ID работы: 6144360

Turncoat

Fallout, Fallout 4 (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-21
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2: Детектив Даймонд Сити

Настройки текста
Примечания:
--- Кашель вырвался из её лёгких, сухой и полный пыли. Тем что напоминало металлическую руку, Тёрнер пошевелила свою голову, куча обломков силовой брони свалилась на её каркас. Броня спасла её жизнь от падения, но сейчас лежала безнадёжно сломана, каркас это всё что от неё осталось. Один наплечник, вообще-то, остался на месте, но защиты от него не больше, чем от куска асбеста. Обломки брони на ней легко соскользнули и ощупываясь она попыталась встать, но её ноги подкашивались как у новорождённого рад-оленя. Вероятно сотрясение. И если не по вине Данса, так точно по своей собственной. Она даже не удивилась когда цвета поплыли у неё перед глазами, насыщенные до предела словно она приняла дозу винта, а по краям чернота. И винт оказался бы очень кстати ко всем её ощущениям. Она провалилась сквозь пыльный и разваливающийся пол в комнате, Тёрнер посмотрела в небо чтобы увидеть летающую крепость с которой она упала. Но она могла только слышать глухой гул его турбин вдалеке. Ей повезло. Небо затянуло грозовой тучей, и характерный треск радиоактивной бури прогремел в небесах, прямо над городом южнее. Тёрнер собралась как могла, её привод дрожал но это единственное что удерживало её в вертикальном положении. Если ей повезёт, Мэксон решит что она погибла. Но она вспомнила как раньше они соревновались кто упадёт с большей высоты не повредив броню. Мэксон всегда побеждал. Тёрнер не могла быть далеко от поселения которое она ранее наблюдала, так как похожие выстрелы и шум турелей слышались прямо за углом. Медленным шагом, она прошла по заброшенной магистрали в направлении тёплых огней, большая вывеска надписью "ДАЙМОНД СИТИ" беспорядочно подвешена на электрических проводах. Двое охранников стояли у ржавой бочки с пылающим огнём, но сразу же достали оружие как только услышали тяжелые шаги Тёрнер. Небрежно хромая, она приближалась к паре, один из них заметно расслабился когда она вышла на свет. "А, ты." Сказал молодой охранник, его лицо спрятано за маской рефери. "Снова вернулась? Твоего друга в очках здесь нет, если думаешь опять натворить неприятностей. Хотя судя по всему у тебя они уже случились." Тёрнер наклонилась над бочкой чтоб почувствовать огонь на лице, в её глазах был жар пока она не закрыла их. "Нет, Дикон не здесь. Хотя, разве что, я на это надеюсь." Она резко развернулась на них. "Если только недавно у вас ребята не появились новые охранники о которых вы не знаете." "Вы в порядке?" спросил старший охранник не опуская винтовки. Тёрнер взглянула на него и скорчила мину. "Какое тебе дело?" "Отвали. Она бывала здесь раньше." первый охранник быстро остановил его. "Не правда ли?" От всей этой каши в голове, её виски пульсировали с постоянной болью, Тёрнер натянула полу-фальшивую улыбку, так как день выдался долгим. Младший охранник вышел вперёд, броня висела на его плечах и ружьё болталось в руке. "Пошли. Пока кто-нибудь ещё тебя не увидел." Он повёл её как ребёнка за ручку, "Но если кто-то спросит, то это не я тебя впустил." Она прошла к полуоткрытым воротам и проникла внутрь под покровом ночи. Ворота громко захлопнулись за ней, шестерёнки и замки встали на свои места. Вниз по ступенькам она спускалась в город, спустилась на аллеи из дыма и огней. Конечно, Тёрнер уже бывала в Даймонд Сити, больше раз чем она желала признавать. Чаще всего под городом, но в самом городе тоже. Репутация Даймонд Сити говорит сама за себя, но по правде говоря она больше предпочитала ошиваться в районе Добрососедства, отстреливая отребье вместе с Мэром. Или в бункере с Подземкой. Что угодно было бы лучше. Подземка. Она провела рукой по своему грязному лицу. Что она скажет Десдемоне когда вернётся? Она была права, потому что как же иначе? Какое хитрожопое замечание сказал бы Дикон до того как она начнёт игру как сбить эти проклятые очки с его лица? Хотя вероятно у него прямо под ними есть вторая пара, если она достаточно хорошо его знает. Но это не так. Запах еды заполнил воздух. Ну, и ещё канализации, что сразу же перебило запах еды. За прилавком "Энергичной Лапши" стоял одинокий робот, фартук на его груди и колпак повара на его куполообразной голове. И хотя у неё бурчал живот, у силовой брони не было карманов для крышек. Кроме того, если бы не тот единственный посетитель сидящий за стойкой в такое ночное время... утрене... какая разница, шляпа надвинута низко на лоб, можно подумать что они закрыты как и большинство магазинов на рынке. До тех пор пока грязный, неотполированный и самый-неприятный-для-пользования-мистер-помощник не появился в поле зрения. "Здравствуйте, мадам!" он поприветствовал, его голос включен слишком громко. Если когда-нибудь Тёрнер снова увидит Паладина Данса, она обязательно должна отблагодарить его за боль засевшую в её висках. Хотя ей возможно придётся подпрыгнуть для этого. Случайно ей повезло или нет, но она была рада что хотя бы один магазин остался открытым. И не имея при себе нечего кроме одежды, Тёрнер вышла из каркаса своей брони, держась за её руку для страховки. Покинув безопасную броню, она выглядела мелкой, даже слишком для того чтобы управлять бронёй без труда. "Сколько дашь за неё?" поинтересовалась она. Бот попятился и полный удивления наматывал круги вокруг неё и её каркаса брони, трое его глаз смотрели с интересом. Он сделал три круга пока не удовлетворился. "Ну что ж! Хм..." Одной своей рукой от тыкал в броню, две остальные скрестил под своим круглым тельцем. И хотя почти все части брони были утеряны, то что оставалось всё равно стояло непоколебимо. "Пять сотен, не больше!" Он весело воскликнул и вернулся на своё место под навесом в момент когда через всё небо вспыхнула молния, небосвод был тусклым и болезненно зелёным. У Тёрнер отвисла челюсть. Это было не так много как ей хотелось, но она была не в состоянии торговаться, учитывая обстоятельства и погоду. Броня была обменена и в процессе бот всучил ей простенький 10-миллиметровый пистолет "в подарок!" похлопывая её по голове. В подарок означало, что он не мог продать эту долбаную вещь и просто хотел от неё избавиться. Но с полным магазином и сумкой наполненной крышками, Тёрнер поплелась прочь с поднятой головой так высоко как она только могла, первые капли дождя стекали на грязь. Один из остановленных городских охранников направил её в гостиницу в Скамье Запасных указав направление своим обрезом, и как только она туда вошла она заткнула нос он вони браги и... ну, рвоты, наверное. И кажется двухсотлетний тортик в автомате с клешнёй с права от неё был немного развёрнут. Конечно было сложно это заметить, да и Тёрнер было всё равно. Она прошла до стойки стоявшей поперёк дороги и подозвала мужчину стоящего за ней. Её глаза расфокусировались на секунду, прежде чем ей удалось придти в себя обратно. Лицо мужчины было красное от пьянки, но от стоял твёрдо - - не слишком пьян. "Мне нужна комната." Тёрнер расстегнула и наклонила маленький мешочек пока крышки не посыпались в её руку. Мужчина засмеялся и наклонился над прилавком, от него несло перегаром. "Ха ха, да. Тридцать..." "Сотня крышек." Прервала его Тёрнер и высыпала обильную кучу на стойку, крышки отскакивали от пластика. "Сотня и если кто-нибудь спросит, меня здесь нет." Глаза мужчины зажмурились от улыбки и он собирал крышки со стойки в карман своего пальто. "Кто? Я никогда не встречал вас раньше. Эти, эти крышки. Они сами упали в мой карман. Ефим!" Другой мужчина, дремавший в кресле подскочил, у него был мятый костюм и такое же лицо. "Тому кого здесь нет нужна комната. Пойди покажи им. Тем кого никогда здесь не было." Ефим вздохнул и махнул рукой чтоб Тёрнер шла за ним, на удивление просторная спальня оказалась там куда они пришли. Без вопросов. Проще некуда. Дикон бы гордился... Если он уже не разгуливает по Даймонд Сити. Замок комнаты повернулся на своё место как только она осталась одна, с измученным выдохом Тёрнер рухнула на кровать. --- Золотые глаза следили за обменом через площадь. Он был единственным посетителем Энергичной Лапши в такой ранний час, может у него было полно свободного времени или же он просто наслаждался тишиной раннего, раннего утра. Ник Валентайн сидел, а Бостон Бьюгл поднялась чтобы спрятать его любопытный взгляд. Если бы он не был осторожным, он мог бы прожечь дыру в газете своей сигаретой. Ник оставался неподвижным, полу-выкуренная сигарета свободно повисла у него во рту словно он забыл что она там есть. Последний раз когда он видел что кто-то разгуливает по Даймонд Сити в силовой броне, он был на их стороне. Девочка, или женщина, он полагал, была слишком мала для брони из которой она с трудом выбралась. Или она тощая или её одежда слишком велика для её размеров. Или оба варианта. Ник сжал сигарету прежде чем затушить её о стойку наблюдая за женщиной пока она не поплелась в сторону Скамьи Запасных с мешком крышек в руке. Немного погодя начался дождь и он был рад, что прилавок имел достаточно большую крышу -- треск молнии спугнул охранников в укрытие. Лапшичный бот обратился к Нику, вернув его из наблюдения пока город становился тёмно-зелёным. "Хмм? А, нечего, Так. Новый малыш в городе просто привлекла моё внимание. Маловато новых лиц, если тебе интересно." Протянул он, и его горящие глаза вернулись на угол за которым была спряла Скамья Запасных. Не прошло и часа, как воздушный корабль Братства проплыл над городом, его прожектор прошелся по всем поверхностям, звук мотора не предвещал нечего хорошего. Ника удивило что половина Даймонд Сити не проснулось, хотя он догадался что они уже привыкли к дирижаблю летающему над головой уже почти год. Такахаси вновь окликнул Ника, повернулся на своих бёдрах, чтобы одёрнуть синта своей жесткой рукой. Ник ударил по стойке своей устаревшей газетой, его губы сжались в одну полосу. Один металлический палец уткнулся в лапшичного бота, "Не смей начинать! Это не -- это не дамское дело. Это случилось однажды." Такахаси повторился. "Тебе повезло что ты мне нравишься." --- Тупая боль в её спине, голове, и других частях о которых она предпочла не упоминать разбудила её в небольшой лужице слюны. Она вдохнула запах пыли и старого скрипучего матраса со стоном и пошевелила пальцами ног которые всё ещё были в обуви. Она должна вернуться в штаб Подземки, но она не в состоянии отправиться вальсировать по Содружеству. Данс и так над ней неплохо поработал, а падение с Придвена ещё больше травмировало её. Буквально. Жалкий свитер и джинсы-бойфренда от Дикона была не подходящая для путешествия одежда, но это всё что у неё сейчас было. Каркас брони не дал бы ей большей защиты, сказала она себе, даже если бы она его сохранила. Было позднее утро, если можно было судить по солнцу которое просвечивалось сквозь доски на окнах. Сегодня ей нужно купить припасов и возможно некоторую броню, еду, воду, ещё еды, мед-Х, еду. Еда определённо была первая у неё на уме, запах мяса доносился по коридору в её спальню. Тёрнер свалились с постели и направилась к двери. Возможно игуана на палочке? Или Брамин? Черт, бутылка скотча, доза мед-Х. Возможно синт в фетровой шляпе за барной стойкой... Стоп. Тёрнер поплелась к холлу и скрылась у дверного проёма, выглядывая из-за плеча только что подошедшего Ефима. "Дама? Какого роста?" Синт в изношенном пальто, рукава все в заплатках и т.п. расспрашивал Вадима. Он положил руку ему на плечо чтобы подчеркнуть важность. "Я намного выше." Прошептала Тёрнер, Ефим услышал её со своего места. "Минимум до его подбородка." "А вот и нет." Ефим пошутил очень тихо но не повернулся к ней. "Нет, никакой дамы, Валентайн. Ночью даже комнат свободных не было, так ведь? Ты понял что я имею ввиду?" Синт выглядел не убеждённым, этот Валентайн, и он близко наклонился к Вадиму. "Я не намерен докучать ей, Вадим. Но я видел как она направлялась сюда вчера ночью. Никогда не встречал её в городе раньше. Хотел убедится что она не в беде." Ефим издал звук, похожий на "ах", переполненный сарказмом до краёв. Тёрнер шикнула ему, но снова спряталась когда желтые всевидящие глаза Валентайна посмотрели в их сторону. Вадим помахал рукой и притянул Ника ближе, прошептав что-то синту."заплатила тебе? Вадим." Он насторожился и выглянул из-под поля шляпы, его глаза светились в тени. Вадим сдал её, крыса продажная. Ефим усмехнулся и фыркнул носом. "Ты не первая кого пришел искать Валентайн. Что же ты сделала, чтобы заполучить внимание заводного дика?" "Дик прав. Они оба правы." Тёрнер передумала высовывать голову. "Нет, нет, не тот дик." "Я поняла о чем ты." Она осмотрела вероятного детектива от потрёпанных брюк до заплатанной шляпы. Бедный бот видимо имел лучшие времена: пластик на его лице был не так хорош, обесцвечен, части проводов выглядывали тут и там. Техник Том из штаба с радостью осмотрел бы этого парня. Он не мог быть из института, Тёрнер предположила. Люди в Даймонд Сити похоже приняли его, но несколько раз когда она бывала в городе она никогда его не встречала. "Никогда не встречала этого парня." Сказала она Ефиму и наблюдала пока синт скроется за дверью до кончика его шляпы. Тёрнер вышла из укрытия и направилась к Вадиму, её ладонь ударила по стойке сильнее чем она хотела. Её рука отдала острой болью, но она скрыла от него лицо. "Посмотрите кто это! Мой любимый никто! А? Вадим храни свои секреты." Он повёл бровями. "А если это твой поклонник, кто знает? Подходи! Ты ведь будешь завтрак." Она открыла рот, как рыба, для аргумента, но её живот сказал быстрее. И громче. Спустя пол часа и больше еды чем Вадим думал что кто-то размером с Тёрнер может съесть, она быстро приняла ванну. Грязь, пыль, пот, слёзы Мэксона. Покинули её и утекли в водопровод. Она не пахла лилиями, что бы это ни было, но от неё уже ничем не пахло, а вот это важно. "Ещё одну ночь." Сказала она Вадиму, когда выходила из Скамьи, "И может даже большие чаевые когда я съеду." Последние слова были сказаны в качестве меры предосторожности на случай если тот тип Валентайн снова появится. Не потому что она его боялась. Отнюдь не поэтому. Она просто не могла не опасаться синта разгуливающего при дневном свете в одном из самых больших поселений Содружества. Она почти ждала увидеть его насвистывающего какую-то старую песню Бина Кросби посреди площади. Подозрительно выглянув за дверь Скамьи за любыми признаками типа детектива, она вышла на яркий солнечный свет после того как убедилась. Осень рано пришла в Бостон в этом году, и уже она заметила как прохладный воздух продувает её одежду. Ядерной зимой было не до веселья если ты не ночуешь у огня, или обогревателя, или если ты не гуль, которого Тёрнер оставила в Добрососедстве после небольшого замеса. Так что не повезло. Может в этом году пойдёт снег. И может ей не придётся волноваться за диких которые повылезают из этого снега. Или Дикон переоденется в снеговика. Бот за стойкой Энергичной Лапши снова привлёк её внимание, одна механическая рука поднялась в приветствии. Несколько посетителей сидели за прилавком когда она подошла, глубокие чаши с приятно пахнущей лапшой были перед ними. Если бы она не поела ранее, она бы уже делала это сейчас. Может позже. Бот повторял свои движения, полностью одинаковые, он приблизился к краю стойки, его колпак в процессе свалился. Тёрнер наклонилась и подняла маленький колпак и вернула его назад на голову, слегка неровно. Снова, бот повторил свои движения, на этот раз сделал тук-тук-тук своей рукой-клешнёй на маленькой пожелтевшей визитке на стойке. Даже не поднимая визитку, она смогла разобрать довольно корявый почерк. "Детективное Агентство Валентайна. Значит он действительно детектив." Она кратко запнулась и отошла. Рука лапшичного робота хлопнула по карточке с преувеличенной страстью и это было бы забавно если бы Тёрнер не пугало то что он может перегрузится. "Ладно, ладно! Я возьму её." Визитка агентства была помещена в карман её брюк, уже смятой. Лапшичный бот успокоился и отклонился назад, в руке закипала лапша. "Нет." проворчала она на упрямство бота. "Ты возьми её." --- Отдалившись от вывески магазина, она вздохнула с облегчением. Она ещё даже не имела возможности лично познакомится с Ником Валентайном, а её уже от него тошнило. От части это был её личный страх, остальное из-за старой поговорки "не доверяй никому". Возможно он был просто переодетым Диконом, проверяющим её. "Ты уедешь от сюда завтра. Не беспокойся об этом." Сказала она себе чтобы собраться с духом. Ещё одна ночь и она вернётся в убежище. На закате, Тёрнер заполнила довольно большой рюкзак припасами и достала небольшой, но с неплохой защитой, нагрудник, для завтрашнего путешествия. И после одного-двух опрокинутых стаканов и дозы мед-Х чтоб успокоить свои нервы, ну, и всё остальное, она брела бесцельно и с меньшей осторожностью чем следовало бы. Найдя удобное место на трибуне, вдали он горожан Даймонд Сити, она потягивала полу-пустую квантовую, её ноги раскинуты на несколько сидений достаточно не по-женски. Теперь моча будет тоже светится, кола с её бутылкой в форме ракеты творит чудеса. Уже завтра, она будет спать в своей кровати и общаться со своими людьми. Отвлёкшись от объяснений которые она должна будет сделать, Тёрнер менее встревожена сейчас чем в течении последних нескольких недель. По крайней мере, была. "Приятная ночь, да, малыш?" протянул безэмоциональный голос. Тёрнер свалилась со своего места и упала на землю, остатки колы разлились. Подняв взгляд со своего места на холодном бетоне, она разглядела типа-детектива. "Дик в пальто." Плевок её мыслей. Просто, ей нравилось произносить это слово, каким бы неуместным и не смешным оно не было. Но вообще-то, к этой ситуации оно очень даже не лишнее. В зубах новая сигарета и руки глубоко в карманах, Валентайн не выглядел пугающе, больше странно. Из-под своей потрёпанной шляпы, он смотрел, взгляд не моргающий и широко раскрытый, красные блики на лице. "Была." Кратко ответила Тёрнер и поднялась с земли. Её бутылка колы звеня катилась с трибуны, ускользая из её губ куда-то в траву. Не ходя вокруг да около, она поправила свой свитер и вернула невозмутимость. "Ты спрашивал обо мне." "Ну, не каждый же день дирижабль решает ослепить половину города поисковыми прожекторами в поиске одного человека. Удовлетвори моё любопытство, это всё." Его желтые глаза прошлись по крышам, дым выходил из разрыва вокруг его челюсти, ото всюду кроме носа. "Назови меня скептиком, но я не могу не учесть тот факт что ты явилась сюда в какой-то дрянной броне практически одновременно с Братством." Глаза Валентайна вернулись к Тёрнер, только чтоб обнаружить что она уже убегает через трибуну. Почти раскусив сигарету зубами, он надвинул поглубже свою шляпу и бросился за ней. "Если тебе нужна помощь, всё что тебе стоит сделать это просто попросить! Люди обычно не убегают, если их нечего не преследует!" закричал он, и призадумался когда услышал своё эхо. Технически, он был тем кто преследует, но это не то что он имел ввиду. Тёрнер спрыгнула с трибуны и перевернулась через бок когда приземлилась. Он хотел помочь, хотел помочь ей что бы не происходило, хотел знать если ей угрожала опасность. И вот она убегает как вчера ночью, убегает от своих проблем вместо того чтобы встретить их лицом к лицу. Она оглянулась. Валентайну было трудно удерживать её в поле зрения, так что вскоре она от него ускользнула. Валентайн остановился когда потерял её след, его кулеры работали сверх нормы. Девушка была быстрой, он признал. Так и должно быть в этом мире. Но одно он знал, наверняка. Она ночует в Скамье Запасных. --- Тёрнер облегчённо вздохнула когда обогнула угол и съехала вниз оп металлической стене лачуги. Холод металла на её щеке помогал передохнуть. В отличии от розового неонового сердца слева от неё. "Что правда?" Яркая и показательная, вывеска Детективное Агентство Валентайна была для неё напоминанием. "Мне не уйти от этого парня." Близка к тому чтобы сбить эту вывеску со стены, она пробралась обратно в Скамью, увидев что она была в значительной степени пустой к её возвращению. Странно, учитывая что ещё ранняя ночь. Ефима нигде не было видно, а Вадим довольно странно стоял на своём месте. Стакан и тряпка в руках, его шея напряжена, на лице поддельная улыбка, и он сразу же предложил ей ещё выпить. Нахмуренные брови и нервный смех предали его. Он что-то сказал. Кому-то. И Тёрнер боялась что она знает кому. Она направилась в свою комнату не спуская с него глаз, пока не скрылась за стеной и оказалась у двери. Распахнула её и быстро вбежала, будто у неё штаны подгорали, через всю комнату она добралась до рюкзака. Она с трудом расстегнула его, и начала рыться. "Еда, вода, одежда. Стимуляторы. Плюшевый мишка." Всё что ей нужно было упаковано в рюкзак, готово отправиться в путь. Дверь в комнату закрылась мягким щелчком за её спиной, и она развернулась, ища рукой в сумке что-то для самозащиты.. Широко раскрытые, желтые глаза смотрели на нее из темноты. --- Далее: Глава 3: Дорожное Приключение Робота
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.