ID работы: 6144360

Turncoat

Fallout, Fallout 4 (кроссовер)
Джен
Перевод
NC-21
Заморожен
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
21 страница, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 3: Дорожное Приключение Робота

Настройки текста
Примечания:
--- Последнее чем Ник Валентайн собирался заняться этой ночью это уклоняться от разного хлама и личных вещей бросавшегося в него. Плюшевый мишка брошенный как можно сильнее сбил шляпу с его головы и шмякнулся на пол у двери сразу перед тем как всё вроде успокоилось. "Расслабься, малыш!" Попытался Ник, подняв руки чтобы защитить свою теперь уже открытую голову если девушка решится на второй раунд. Тёрнер держала будильник в руке, отводя её назад как катапульту. "Хорошо что ты не достала пушку. Потому что у меня действительно нет времени чтобы заштопать это пальто ещё раз." Тёрнер почувствовала себя глупой из-за того что не достала пушку как этот синт упомянул, но вероятно это было и к лучшему. Ник выглянул из-за своих рук и рассмотрел девушку: неуверенная, слегка за двадцать, пунктик насчёт мягких игрушек. Бледная, щёки сгорели на солнце будто она проводит не достаточно времени на улице или возможно провела слишком много за один раз. Он отметил каждую её особенность и выпрямился, "Ты с Институтом?" Спросила Тёрнер, так и не бросив будильник. "Серьёзно?" Ник был невозмутим, его полуприкрытые глаза лениво мерцали. "Тебе нужно об этом спрашивать?" "Ты будешь удивлён." Тернер сказала так же сухо. "Я удивлён, ладно." Ник поднял ногу чтоб увернуться от будильника. "Обычно не увидишь синтов разгуливающих в открытую." Объяснила она, у неё закончились припасы чтобы бросать. "Только если это не кучка из первого поколения которые пришли крушить город." "Не могу сказать что я крушу город. Если только ты так не считаешь," Ник наблюдал как она роется в сумке чтобы ещё что-то бросить, "Да ладно тебе, это же утка." Тёрнер выглядела маленькой сгорбившись на полу, плечи опущены вперёд и нижняя губа поджата. Ей всё не нравилось и раздражало. "Во что ты на этот раз вляпалась?" Подумал Ник про себя. Нагнувшись вперёд, он поднял шляпу с пола и надел себе на голову, наконец чувствуя себя не таким обнаженным перед глазами которые не отпускали его. "Бежишь от чего-то? Или кого-то?" он озвучил мысли осматривая комнату. Он переступил небольшую кучу хлама и разных штуковин собравшуюся вокруг него и отошел от двери. "И то и другое. Вроде бы. И вполне возможно что так же бежала куда-то конкретно. Но это не твоё дело." кратко ответила Тёрнер и поднялась на ноги, во-весь-устрашающий-детишек рост. "Тогда почему ты заговорила об этом." Ник засмеялся посмотрев на неё в замешательстве. Она была опасной... ну, возможно такой же опасной как нож для масла, но она нервничала, это было очевидно. "Это может быть игра." Подумала тёрнер небрежно постукивая по стене, синт заблокировал её единственный шанс на побег. "Может это ловушка, и институт сможет наконец поймать её." Её губы нахмурились и она нервно сжала руки в кармане пальто. Может на самом деле он пытался помочь. Не слишком ли это для того кто хотел помочь ей вернуться в штаб, особенно для синта? "Ты когда-нибудь слышал о подземке?" "Конечно. Ребята делают много хорошего помогая сбежать синтам и всё такое." Ник поднял на неё бровь, неожиданно более заинтересованный чем он был до этого. "Ты говоришь о том что я думаю?" Тёрнер быстро отвела глаза от него прежде чем медленно вернуть их назад. "Может." Стены имеют уши. Это то что Дьякон вбил в неё, хотя иногда он шутил что уши были буквальными. "Ты в беде, да?" Ник усмехнулся и присел на деревянный стул в углу комнаты, под светом теперь уже единственной лампы. Тёрнер ужасно хотелось отпустить глупую "нуарно детективную" шутку, но придержала свой язык. Ей было сложно разобраться что она действительно думала об этом синте детективе, этом Нике Валентайне. Он сидел в углу комнаты, беспечный и бесстыжий, будто взлом и проникновение это не то о чем нужно волноваться. И то что его взгляд смягчался когда он смотрел на неё не помогало. "Это объясняет способ твоего появления." Пришла очередь Тёрнер присесть, прямо на край кровати, насколько возможно дальше от него. На случай, если синт в действительности замаскированный бугимен. "Этот дирижабль летающий над городом глубокой ночью. Ты странствуешь ни с чем кроме каркаса силовой брони на плечах. Не трудно догадаться кто потревожил осиное гнездо." Лицо Тёрнер упало на её руки, побеждённое. "Я отправилась на борт Придвена чтобы найти некоторых наших агентов взятых Братством в заложники." Признание проходило через её пальцы, трудно слышимое. "Я знала что это была ошибка; поверь мне, каждый был уверен что донёс это до моей головы перед тем как я ушла." Ник внимательно слушал, его глаза спустились на металлические пальцы которые барабанили по тумбочке. "Всё пошло не так как ты планировала, да? Чертовски много народу перепугалось снова увидев эту штуковину в городе. Как тебе удалось попасть на борт?" Тёрнер полностью развернулась к нему, она подогнула грязные ботинки под себя на матрас. На его губах появилась сигарета и он любезно предложил ей одну. Она вежливо отказалась махнув рукой и повернув голову. "Я планировала это немного. Техник Том дал мне все возможные идеи, но почти все они были с побегом. Взять костюм, проникнуть на борт, забрать заложников и улететь на винтокрыле. Я пробовала объяснить это другу из Добрососедства, но нечего хорошего не вышло." "Я так понимаю что вылетела ты от туда не так как залетела, потому что ты пришла в город прихрамывая. Я был за стойкой лапшичной когда ты остановилась у Перси." "О, вылетела я нормально. Прямиком на землю. Продать сломанную в хлам броню это всё что я могла сделать." Ник фыркнул, дым вырвался из его губ. "И оставить след если они пойдут тебя искать." Тёрнер упала на кровать, закрыла ладонями лицо. Она застонала, затем это перешло в тихое нытьё. Ник подался вперёд и затушил сигарету в пепельнице. "И что теперь? Куда ты направляешься?" Она осталась на месте, но опустила руки на матрас. "Вернусь в штаб и расскажу им что произошло, и надеюсь у меня есть достаточно хорошее оправдание. После этого залягу на дно на некоторое время." "Ты уверенна что стоит так быстро возвращаться? У тебя может быть кто-то на хвосте?" она села поднявшись, мгновенно словно молния после его слов, и обдумала их с минуту. "Ты же не хочешь привести их прямиком к своим друзьям, не так ли?" С щелчком её языка, Тёрнер посмотрела ему в глаза, "Я... Я не подумала об этом. Но я не могу оставаться в городе." Гримаса исказила её черты, "Я должна. Я должна отправится в Добрососедство, вообще-то." Слова были как натянутый шепот, но Ник её услышал. "Для чего?" "Я должна принести свои извинения кое-кому." "Отдать должное, да? Так ты ушла на грустной ноте." Она кивнула на его вопрос, но не экстраполировала. "Что ж, это работка для нас обоих." "Нас?" Осторожно спросила она, её брови поднялись к её волосам. "Конечно. Мне как раз нужно в Дом Воспоминаний. Нужно... Нужно кое-что разузнать." "Ты наркоман памяти." Тёрнер рассмеялась со своего заявления, она даже не потрудилась поставить это как вопрос. Искренняя улыбка появилась на её губах, она прищурилась от шутки, "Проиграешь воспоминания о своей материнке?" "Очень смешно." Ник не устоял чтоб не усмехнуться. "Так что насчёт этого? Мы двинемся вместе, ты получишь прикрытие с тылу, извинишься перед своим другом, да и я проведу время вне стадиона." Он встал и протянул свою лишенную обшивки руку для соглашения. Тёрнер ухмыльнулась и ударила своей рукой о его, что оказалось больнее чем она думала. "Ладно. Но если ты окажешься институтским охотником, я прострелю твои коленные чашечки." --- Мэксон шагал от одного конца бака к другому, прохладный ветер с тупой болью на щеках и огонь в лёгких. Тёрнер вернулась к Братству, но не так как он себе это представлял. Он сжал пальцами свою переносицу и глубоко вздохнул. Он должен был убить её, выстрелить ей промеж глаз в ту секунду как Данс сбил шлем с её головы, или перед остальными его братьями и сестрами когда они последовали за ним. Но он не смог заставить себя сделать это, к сожалению, после того как он впервые увидел её за такое долгое время. Это заставило Мэксона задуматься. Он схватился за перила пока кожа его перчаток не начала больно врезаться в его суставы. Женщина которую он осмелился назвать другом, та которая предала их всех ради какой-то машины, какого-то безмозглого бота из Института который пробрался в её сердце. Зубы Мэксона сжались от воспоминания о Метро и лица Тёрнер когда он лично казнил его. Он оторвал себя от перил, от того самого места где спрыгнула Тёрнер, и взглянул на переборку позади него. Массивная дверь ведущая внутрь открылась с тихим стоном, и на высадку выступила колоссальная рама паладина, их броня X-01 приглушенно серая. "Паладин Риддик, вы знаете зачем я вас сюда позвал?" Голос Мэксона путешествовал по ветру, не смотря на значительную громкость. Заметив развивающийся рваный "плащ" Риддика, старый флаг Братства прикреплённый под наплечники, он осмотрел его. "У меня есть миссия для тебя, Паладин. Лично, хоть это и очевидно, я могу заверить вас что так будет лучше для всего Братства." Быстро и кратко, Мэксон говорил, но Риддик не шевелился, чтобы нечего не показать общепризнанному Старейшине. "Как вам уже известно, наша бывшая сестра получила доступ к Придвену в попытке вызволить наших заложников. Это неприемлемо." Если Тёрнер так легко проникла в летающий дирижабль, как легко она могла бы привести Подземку (он опасался этой мысли) в сердце Братства Стали? Риддик держался выше, если такое было возможно. "Ты выследишь и найдешь Ридли Тёрнер, и ты вернёшь её ко мне. Живую." Мэксон знал что фанатизм Паладина не знает границ, и любая угроза Братству: Подземка, Институт, и другое было для него личным оскорблением. "Из информации которую мы смоли получить от заложников, штаб Подземки находится поблизости. Тикондерога. Ты начнёшь свои поиски там." Риддик смотрел из-за чёрного стекла, его визор был поцарапанный и тусклый. И не смотря на то что их шлемы не передавали эмоций, его молчание спросило "что потом?" "Если Тёрнер там нет, ты оставишь сообщение. Мы найдём её, и мы разберём Подземку на кусочки, пока она сама не сдастся." Риддик поднял кулак к груди для подтверждения и поклонился Мэксону перед тем как исчезнуть внутри судна. Мэксон надеялся что Риддик контролирует себя чтобы следовать его командам. --- Тёрнер бежала рядом с Ником, она ускорилась чтобы поспевать за его широким шагом. Но она не посмела сказать ему что-либо из-за опасений что это ещё больше обезоружит её. С тех пор как они покинули безопасность Даймонд Сити этим утром, она была на грани, а небрежные, бесцеремонные и почти флиртующие комментарии синта смущали её. Он попытался ранее, сразу как она проснулась и оказалась в Энергичной Лапше, подтолкнуть её к разговору о её истории с Братством, но она была непоколебима в своих секретах. Но это не мешало ему отпускать шуточки, даже не для своего развлечения. Вода в реке протекающей через Бостон была особенно застоявшаяся когда они шли по набережной, и не раз Тёрнер затыкала свой нос от того что должно было быть болотниками. Ник только и смеялся сквозь сигарету, что до сих пор смущало её когда он так делал. Может это просто глюк? Наверно у 2-го поколения или кем там Ник Валентайн был разработан, о чем она не достаточно знала. Тёрнер не была экспертом в синтах, но она знала достаточно чтоб забросить удочку. "Ты притихла, малыш. Что тебя гложет?" Ник пнул алюминиевую банку по дороге. Она отскочила от земли и затем остановилась рядом с аркой сгоревшего автомобиля. Или с любовью называемого им “пропитанные газом смертельные ловушки”. "Я не могу понять." Тёрнер продолжила где ник оставил её, и отправила банку обратно на дорогу. "Понять что? Тебе нужно быть немного более конкретной, милая." "Я не понимаю почему или как ты, синт, можешь жить в одном из самых хорошо-охраняемых поселений в Содружестве. Это не то что я обычно встречаю. Именно это я не понимаю." Она развернулась и посмотрела на его, идя спиной вперёд. "Как и то почему ты куришь. Что синт получает от этого?" Ник усмехнулся и бросил свой окурок, пиная банку. "Полагаю что я могу рассказать эту историю если ты согласна поиграть в услугу за услугу." "Какая услуга?" Недоумение появилось на её лице и она остановила своё движение. Продолжая идти, Ник игриво толкнул её плечо, "Ты расскажешь мне что-то, и я расскажу тебе что-то." "Ну-нееет."Перебила она и подбежала чтоб быть с ним на уровне. Он должен заработать ту информацию которую он от неё хотел. "Тогда без шансов." Тёрнер ударила банку сильнее чем ожидала, что отправило её катиться по грязному склону прямо к воде. "Ты же детектив, ты читаешь меня--" она сделала несколько шагов назад, "О нет." "О нет что?" Ник увидел как Тёрнер поджала хвост и запрыгнула на крышу автомобиля, а затем выше на ржавую пожарную лестницу. "Ты должна дать мне больше чем это, Малыш. Я не собираюсь откусить твою голову." Щелчки, треск и шипение заставили Ника взглянуть назад на край воды где пять болотников появились из глубины. "Дерьмо!" Из кобуры в его пальто, он достал свой пистолет и принялся палить по надвигающимся существам, но безуспешно так как они пригнулись и пули бесполезно встревали в их панцирях. "Немного больше чем ‘о нет’ было бы хорошо!" Он побежал к автомобилю и быстро запрыгнул на него, подскочив чтобы схватиться за лестницу пожарного выхода. Тёрнер стояла на решетчатом полу и стреляла наугад в разъярённых существ которые теперь уже трещали под пожарной лестницей, её 10мм не мог сделать больше чем вмятины на их карапаксах. "Оставила человека висеть." проворчал Ник когда она схватила и вытащила его из опасности. "Ты же хотел выбраться из Даймонд Сити ненадолго. Чего ты ожидал?" засмеялась она с его удручённого выражения лица и посмотрела как внизу болотники наматывали круги. "Было бы приятней прогуляться по парку." Тёрнер присела, её ноги свисали с края, и она копалась в своём рюкзаке."Думаешь нам стоит просто подождать пока они остынут и разойдутся?" Ник убрал свой пистолет и смотрел как его напарница достала плюшевого мишку из рюкзака, того самого который сбил шляпу с его головы. Она чмокнула его в лоб перед тем как швырнуть его подальше к воде. Он громко всплеснул, болотники развернулись и двинулись в сторону шума. Затем они просто преследовали мишку пока его уносило течение. "Нам нужно почтить его славу мемориальной службой?" Ник пошутил и помог Тёрнер подняться на ноги, и она отряхнула свои штаны. "Заткнись." Она задела его плечом и продолжила спускаться вниз по лестнице на улицу. "Ты причиняешь мне боль. Разговаривая так со стариком." --- Они продолжили в мирной тишине, Тёрнер забежала на верх старого автомобиля посреди дороги, его покатая крыша провалилась внутрь. Она балансировала по оставшемуся металлу расставив руки, "Итак..." начала она. "Итак..."? Ник был в таком же недоумении как и она. Тёрнер приземлилась не очень грациозно, "Что будет когда дождь пойдёт?" Он фыркнул, "А что не так с дождём?" "Он проникает в твои шасси? И тогда тебе нужно встать вверх ногами чтобы слить всю воду?" "Остроумная." Он покачал головой, "Когда ты принимаешь ванну, ты тщательно вытряхиваешь эту свою голову?" Он заметил её красное как свекла лицо, загоревшееся от стыда. Девчонку было так легко подколоть, но блин если бы она сама не начала. "Конечно, по твоему запаху, я бы сказал что это было давно." Если бы только её лицо могло стать ещё более красным, она бы лопнула. "Я принимала ванну вчера, спасибо большое." "Наверное за ушами не помыла." Тишина поселилась между ними, и Тёрнер принюхалась к своему пальто. "Но в действительности от меня не пахнет, ведь так?" "Ты вовсе не из высшего общества." "Сказал синт пахнущий двухнедельной пепельницей." Очередная секунда тишины пронеслась между этими двумя, прерываясь на случайные звуки посапывания так как Тёрнер обнюхивала себя. "В любом случае, что такое высшее общество?" --- Далее: Глава 4: Не Такое Уж Доброе Соседство
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.