Свон и Миллс

Джонс, казалось, был очень рад открывшейся перспективе, во всяком случае, глаза его сверкали. А вот Свон – напротив: ей как-то не улыбалось всякий раз натыкаться взглядом на эту чистенькую жительницу северных районов. Из четвертого… Да у них там с поддонов есть можно! Что же Миллс скажет про их морг с допотопными холодильниками и инструментами, чистить которые уже давно никто не берется? Хопперу наплевать, эта же вряд ли удержится от того, чтобы скривить пухлые губы. И уж совершенно точно ей не понравится, что Свон и остальные детективы любят свой участок таким, какой он есть. Настроение Свон четко отразилось на ее лице, и Миллс, судя по всему, просекла сомнения. Она выпрямилась и сказала весьма сухо: - Я постараюсь свести наше общение к минимуму, детектив, но иногда разговаривать нам будет просто необходимо. Постарайтесь запомнить, что это не навсегда. Покрасневшая Свон что-то буркнула в ответ, а Джонс, разразившись хохотом, вразвалочку направился к стоящему в стороне Хопперу. Женщины остались вдвоем и какое-то время молчали: Свон переживала свою неспособность прятать эмоции, а Миллс аккуратно складывала использованные перчатки, чтобы затем просто кинуть их в мусорный бак. - И каково же ваше предварительное заключение, мисс судебный медицинский эксперт? – спросила наконец Свон, потому что надо уже было что-то спросить. Карие глаза непрошенной помощницы уставились на нее. - Смерть, очевидно, насильственная. Свон едва удержалась от ехидного смешка. Да ладно?! Миллс, меж тем, невозмутимо продолжала: - Не могу сказать точнее без вскрытия, но, полагаю, она наступила именно в результате отделения головы от туловища. Хотя не исключено, что сердце жертвы остановилось и до этого благодаря каким-то факторам извне. Миллс говорила медленно и размеренно, словно боялась, что Свон не поймет. Когда она замолчала, подошел Арчи Хоппер и с улыбкой попросил уделить пару минут, раз уж ему прислали замену. Воспользовавшись моментом, Свон ускользнула, поймала за руку Джонса и сказала ему: - Узнай к вечеру, что из себя представляет эта Регина Миллс, хорошо? - Заинтересовалась? – подмигнул Джонс. Свон укоризненно покачала головой. - Если нам с ней работать, я хочу знать, чего можно ожидать. В общем-то, это было и в его интересах тоже, коль уж он ее напарник – сталкиваться придется всяко. - Ладно, - коротко пообещал Джонс, и они с ним разошлись в разные стороны: Свон поехала в участок заказывать вскрытие и смотреть документы, а он остался, чтобы проконтролировать доставку тела в морг и допросить единственную свидетельницу. Они всегда делили свидетелей: Свон опрашивала мужчин, а Джонс – женщин. Работало без сбоев. В участке царил привычный хаос. Проститутка Руби, вновь пойманная одним из новичков, лихо подмигнула Свон и легла грудью на стол прямо перед покрасневшим до кончиков волос стажером. Свон не стала вслушиваться и прошла мимо, усмехаясь: это был привычный ритуал, через который все они проходили в свое время. Руби последние три месяца работала под прикрытием, и стажеров всегда посылали арестовывать ее. Они заталкивали ее в обезьянник на сутки, а после готовы были провалиться под землю, когда видели Руби в форме: она даже специально надевала ее ради такого. Свон тоже на это повелась, а после пила с Руби текилу в баре, туша свой позор. Руби тогда успокаивающе похлопала ее по плечу и сказала, что не она первая, не она последняя. Обычай такой. Забавно, что Сторибрук не такой уж и большой город, а прикрытие Руби до сих пор работает. - Свон! – высунулся из своего кабинета капитан. – Ко мне! - «К ноге!» еще скажи, - проворчала Свон, но послушно отправилась на зов, жалея, что не успела спрятаться. Капитан Голд ждал ее, стоя у окна. Это был невысокий сухопарый мужчина, назначенный на свое место благодаря неудачному ранению, сделавшему из него калеку на всю оставшуюся жизнь. Свон уже наловчилась не замечать трость, с помощью которой капитан передвигался, а поначалу было немного неловко. - Познакомились? – сходу спросил капитан. Он пробуравил Свон внимательным взглядом, та аж вздрогнула. - С кем? Вроде бы встреч на сегодня назначено не было… Собеседование какое-то? Капитан покачал головой. - С новым экспертом, дорогуша, не делай вид, что ты ее не заметила, это сложно сделать. Он как-то странно фыркнул, и Свон тут же подумала, что его и эту Миллс что-то связывает. Может, она тут по его протекции? - А, да, с ней виделись. Надолго она тут? На самом деле Свон не испытывала всепоглощающей неприязни. Она просто не думала, что с Миллс легко будет ужиться. Вот с Джонсом было легко: он пил пиво, много шутил и относился к неудачам философски. Ему было наплевать, что Свон ходит в одной и той же одежде по несколько дней, что она ест совершенно неполезные гамбургеры и запивает их шипучкой. Джонс был мужчиной, а с мужчинами Свон всегда находила общий язык – так или иначе. Женщины же… ну, с женщинами было сложнее. Тем более, с такими, как эта Миллс. Видно же невооруженным взглядом, что она та еще штучка. Свон была уверена, что не подружится с ней: уж слишком они разные. - Надолго, - отрезал капитан. – Тебя что-то не устраивает? Ты же сама ныла, что нуждаешься в судмеде, что Хоппер не справляется, что бла-бла-бла… Свон оставалось только кивнуть. Ныла. Не справляется. И бла-бла-бла. Но не Миллс же! Она из четвертого! У них враж… ладно, не вражда, но соперничество. Что хорошего может прийти оттуда? Правильно – совершенно ничего! Ладно, понятно, что из Бостона мало кто поедет в такую глухомань как Сторибрук, но неужели в северных районах вымерли все эксперты? Когда Свон озвучила свои сомнения, капитан раздраженно отмахнулся от них, как от навозной мухи. - Знаете что, детектив Свон, - сердито проговорил он, щуря темные глаза, - мне кажется, вы высасываете проблему из пальца. Когда капитан начинал называть подчиненных на «вы», это значило, что они где-то допустили промашку и в ближайшее время могли не ждать премий. В Голде отлично уживались несколько личностей, и одна из них с легкостью срезала с подчиненных деньги, причем иногда даже честно заработанные. Свон приуныла, тем более что она ничем таким существенным – по ее мнению – отличиться не успела. Капитан явно был настроен продолжить разнос, когда дверь в кабинет отворилась, и внутрь проскользнула Белль Френч: самый милый из всех секретарей Сторибрука. И самый умный, между прочим! При виде нее Голд моментально замолчал и даже попытался улыбнуться. Свон облегченно выдохнула. - Так я пойду? – уточнила она. Голд только махнул рукой. Эмма благодарно посмотрела на свою спасительницу перед тем, как исчезнуть за пределами кабинета. Белль совершенно точно знала, когда следует войти: телефон в ее маленькой приемной всегда дежурил на громкой связи, когда к Голду заглядывал кто-то из подчиненных. Уже почти плюхнувшись на свое место, Свон заметила Хоппера и тут же подскочила к нему. - Ты знал? – обвиняюще ткнула она в него пальцем. Хоппер недоуменно моргнул светлыми ресницами. - О чем? – он выглядел очень убедительно, вот только Свон не была дурочкой. - Ее на твое место прислали, - прищурилась она, скрещивая руки на груди. – И ты не знал? Да не мог он не знать! Хоппер пожал плечами. - Мне сказали только, что кого-то пришлют. Никакой конкретики. А что, - он взглянул на Свон повнимательнее и поправил очки, - она некомпетентна? Я просто пока не успел изучить ее дело, хотя сходу она мне показалась вполне умелой. Свон поморщилась. Велик был соблазн сказать, что, мол, да, не очень-то Миллс и разбирается, вот только что это даст? Ну, трепанет она языком, а правда-то все равно быстро наружу выйдет. Миллс еще и очков себе заработает, а вот репутация Свон упадет ниже плинтуса. - Компетентна, компетентна, - сквозь зубы проворчала Свон, когда молчать дальше стало уже просто неприлично. – Мне просто… странно, что никто не поставил меня в известность. Хоп – и пришла. А я, как идиотка, стою, глазами хлопаю. В общем-то, в словах Свон почти не было неправды. Она действительно ненавидела ощущать себя дурой – но покажите того, кому такое нравится? А рядом с Миллс, которая наверняка получила всю информацию перед тем, как приехать, Свон вышла и вовсе нелепо смазанной картинкой. Миллс наверняка втихаря посмеялась над ней – и над всем тринадцатым отделом, вот что хуже! Ну, неужели нельзя было обставить все это как-то иначе? Чертов Голд! Интересно, что он наплел о ней Миллс? Как бы выяснить? Свон решила, что непременно попросит Белль разузнать об этом немного побольше: уж понятно, что ни Голд, ни Миллс рта не раскроют по этому поводу. - Слушай, Арчи, - обратилась она к терпеливо ждущему Хопперу, - это между нами, ладно? Я просто… не думала, что тебя заменят именно сегодня. Вот и разнервничалась. Свон похлопала коллегу по плечу и направилась к своему столу. В самом деле, что она так завелась-то? Ну, прислали нового судака, так это же хорошо: Хоппер совсем скис, мотаясь по трупам. Не его это дело, он любит живых, а от мертвых, как он сам признавался, плохо спит. Еще бы, неудивительно. Будь у Свон психика понежнее, она бы тоже мучилась кошмарами. Но со слабой психикой она бы в полицию и не пошла. Вообще удивительно, что здесь забыл Хоппер. А еще удивительнее, как это он умудрился согласиться вскрывать трупы, с его-то нежной организацией. Может, он скрытый маньяк? Свон уселась на свое место, оглядела беспорядок на столе, тяжко вздохнула и тряхнула головой. - Займемся делом, - нарочито бодро сказала она и потерла руки. Слабая надежда все выяснить быстро теплилась внутри. Конечно, в их деле надежда – штука еще более глупая, чем где-либо, но чем черт не шутит. Вечером, одурев от бесполезной информации и галлона кофе и не найдя ничего, что могло бы помочь в опознании тела, Свон заставила себя оторвать зад от стула, оглядела опустевший участок и привычно отправилась в бар, где давно уже предпочитала расслабляться и заливаться пивом после работы. Джонс уже сидел за стойкой и крутил головой в ожидании. Заметив напарницу, он махнул ей рукой и похлопал по высокому табурету рядом с собой. Взгромоздившись на указанное место, Свон с благодарностью приняла поданную барменом бутылку пива и сделала первый, самый вкусный, глоток. - Ну, что там у тебя? Джонс мечтательно прищурился. - Думаю, что побольше, чем у тебя. Свон фыркнула. - Я даже не сомневаюсь. Выкладывай. Джонс неторопливо отпил своего пива. - Ее зовут Регина Миллс, тут все верно. Ей тридцать пять лет, не замужем, детей нет, живет в северной части города на Миффлин-стрит, дом под номером сто восемь. И теперь она действительно вскрывает трупы. - Теперь? – уцепилась за слово Свон. – А раньше? Она не нуждалась в таком количестве информации от Джонса, но выслушала ее до конца. Кто знает, может быть, однажды пригодится. - А раньше она была кардиологом. Но, увы, на одной операции допустила досадную промашку, - Джонс сочувственно покачал головой. Заприметил проходящую мимо официантку и подмигнул ей. Свон постучала пальцем по его плечу. - Я все еще здесь. Что за промашка? - Убила пациента, - Джонс пригладил рыжеватую бородку, которую и бородкой-то сложно было назвать: так, длинная щетина. - О как, - удивленно выдохнула Свон. – Случайно? - Полагаю, что да. Это был ее отец. Свон присвистнула. - Вот дела! - Ага. Но убийство ей так и не приписали, хотя мать старалась изо всех сил. У них до сих пор большие нелады в семье, говорят, что и до смерти отца Миллс с матерью не поддерживала отношений, но сейчас все совсем плохо. Мать живет в Бостоне и сюда почти не приезжает. - Кто бы мог подумать, - пробормотала Свон, водя пальцами по гладкому и чуть влажному боку бутылки. Ее передернуло, когда услышала о том, что сделала мать Миллс. Как бы там ни было, но родители вроде как не должны пытаться угробить жизнь своих детей. Или тут сыграла роль смерть отца? В любом случае, в который уже раз Свон порадовалась тому, что выросла в детдоме и что не нашлось ни единой подходящей семьи, которая захотела бы взять ее к себе. Она была лишена всех семейных радостей, это да – хотя тут можно поспорить, что именно называть семьей, - но и семейных горестей тоже. Не так уж и плохо. - Миллс обвинили в халатности и запретили практиковать, - продолжил Джонс. - Последние три года она работала в четвертом на той же должности, на какую поступила к нам. Но нам она нужнее, чем им – у них там таких три штуки. Ну, теперь две. - Угу, - Свон кивнула, обдумывая услышанное. Значит, убила пациента, который был ее собственным отцом. Неплохо так. Совсем неплохо. Немного опускает мисс Миллс с ее северных чистеньких небес. Пусть виновной ее не признали, но смерть остается смертью, и никуда от нее не деться. Свон это было отлично известно. И она как-то совершенно не собиралась жалеть мисс Миллс – для этого у той наверняка есть парочка поклонников. Свон чужие проблемы не сдались. Громкая музыка заглушала мысли, стоило подумать обо всем этом уже завтра. Свон посмотрела на часы и отметила, что как раз сейчас их новый эксперт должен делать вскрытие. Может, заглянуть? Получить информацию из первых рук? Нет. Для первого дня достаточно. А пока можно порадоваться все же, что нашелся нормальный судмед вместо Хоппера, который в последнее время начал откровенно халявить и увиливать от обязанностей. Все еще непонятно, как Голд решился допустить его к вскрытиям после пары прослушанных курсов. Неужели все было так плохо? - Она красотка, кстати говоря, - мечтательно протянул Джонс, явно размышлявший о чем-то своем. Свон шутя толкнула его плечом. - Хей, она едва на тебя посмотрела! Запрячь в штаны то, что успел вытащить! Не твоего поля ягода. Она не сомневалась, что рано или поздно Джонс снова заговорит о Миллс. Именно в таком ключе. - И что? – не смутился напарник. – Она просто из девичьей скромности решила не показывать сразу своего интереса. Как ты. Джонс подмигнул и засмеялся, касаясь кончиком языка своей верхней губы, будто собирался облизнуться. - Угу, - скептически согласилась Свон. – Я такая стесняшка, что вот уже – сколько там? – три года стесняюсь говорить с тобой про секс. Когда они только начали работать вместе, Джонс пытался подкатить. Свон почти решила переспать с ним, но внезапно вернулся из Ирака ее бывший, Нил Кэссиди. Джонс тут же оказался забыт. И даже когда Нил снова уехал воевать, у Джонса так и не получилось его заменить. Свон не жалела об этом: кто сейчас был бы ее напарником? А к этому она уже привыкла, не хотелось отвыкать. Джонс важно кивнул и приподнял свою бутылку с пивом. - Говорить на нужные нам обоим темы? Однозначно. Он все еще иногда пытался. Свон хмыкнула, покачала головой и поднесла к его бутылке свою. - За новичков! Завтра стоит потолковать с этой мисс Миллс нормально. Кто знает, может быть, она окажется адекватной и немного сдвинет свои щиты. А то щиты есть и у Свон. И, наверное, попрочнее, чем у нового судмеда. Наверняка попрочнее. - За новичков, - согласился Джонс. Они оба сделали по большому глотку. Неплохой выдался день. И отличный вечер.