Свон и Миллс

Утро для Свон ознаменовалось очередным ранним пробуждением. Настолько ранним и настолько бодро она себя чувствовала при этом, что мысль о пробежке, пришедшая в голову, даже почти не удивила ее. – Регина меня определенно заразила, – бормотала Свон, ища в шкафу кроссовки. Выудила их, сдула пыль, примерила, осталась довольна. И была довольна ровно до того момента, как, сбежав вниз по лестнице, потрусила к перекрестку. В боку закололо, дыхание внезапно сбилось, голова чуть закружилась. Свон остановилась, уперев руки в колени. – Что за развалина! – отругала она себя. Ну, неудивительно даже: после стольких лет дружбы с пивом внезапно променять его на какой-то бег… В общем, она вернулась. И даже по лестнице. Ввалилась в квартиру, тяжело дыша, утерла пот и поплелась в душ, уговаривая себя не расстраиваться. – Подумаешь, – говорила она, намыливая плечи, – главное – начать. Первый раз всегда тяжело. Завтра снова попробую. Хорошо, что переаттестация еще нескоро. А вот интересно, Регина-то по утрам бегает? А то говорить она об этом говорила, но проверить на деле Свон пока не удалось. Это, наверное, у нее ночевать надо остаться… В участке Свон сходу натолкнулась на Ингрид и даже не удивилась: впору было ожидать, что теперь та будет здесь дневать и ночевать. Ингрид сидела возле стола Свон и не соизволила встать при ее появлении. – Детектив, – сухо сказала она и захлопнула папку с бумагами, которые изучала. – Вы не спешили. Свон удивленно вздернула брови. – Если бы вы позвонили и сказали, что у вас ко мне дело, я бы, конечно, поторопилась. А так… – она пожала плечами, не понимая, какие к ней могут быть претензии. Ингрид поджала губы и, помедлив, кивнула. Потом произнесла: – Я выяснила фамилию Грейс. Хэттер. Свон это ни о чем не сказало. Она поперекатывала фамилию на языке, пытаясь примериться, но узнавания это не добавило. – Ну, здорово, – искренне отозвалась она, садясь на свое место. – Но я не помню никого под фамилией Хэттер. – Я уже запросила данные в центре. По моим сведениям, жителей с такой фамилией в Сторибруке нет, – Ингрид чуть наклонилась вперед. Свон совершенно случайно обратила внимание на то, что верхняя пуговица на ее белоснежной блузке расстегнута. Ей жарко, что ли? А, ну да… Она же из Скандинавии… Тут для нее лето, наверное. – Замечательно, – кивнула Свон. – Вы сами сообщите Джонсу или это сделать мне? – А разве не вы ведете дело? – в светлых глазах Ингрид отразилось искреннее удивление. Тут уже и Свон удивилась. – Меня пока к нему официально не приставили. Может, и не приставят. Надо, кстати, у Голда уточнить, что там с Хантером-то. А то помалкивает ее куратор. Все еще переживает, наверное. Ингрид открыла рот, намереваясь что-то сказать, но тут послышался голос Регины: – Эмма, ты занята? Свон обернулась к приближающейся Регине. Улыбнулась и кивнула в сторону Ингрид. – Сейчас, я быстро. Ингрид просто пришла сообщить насчет Грейс. Кстати, – спохватилась она, – вы знакомы? Регина кивнула и сказала как-то недовольно: – Виделись, когда я еще работала в четвертом участке. От Свон не укрылось, какими надменными и холодными взглядами обменялись две женщины. В принципе, то, что Ингрид что-то там рыла для четвертого, новостью не было: она хороший специалист, таких в Сторибруке немного. Но, кажется, с Региной они не очень поладили. – Я буду держать вас в курсе, детектив, – Ингрид поднялась, забирая свою папку. – И вы тоже звоните, если узнаете что-то новое. Она ушла, не прощаясь, и по пути чуть не задела плечом плечо Регины. – Это что еще за разборки у вас с ней? – шутливо поинтересовалась Свон. Регина недоуменно посмотрела на нее. – Разборки? О чем ты? – Да обо всем этом, – Свон помахала рукой, отгоняя от себя холод, оставленный после переглядок этих двоих. – У меня сложилось впечатление, что вы друг друга недолюбливаете. – Чтобы недолюбливать, надо что-то испытывать, – сухо отозвалась Регина. – Я ничего не испытываю к этой женщине. Свон не поверила. Вот ни на унцию не поверила. Регина что-то скрывала. Скажет или нет? Ладно, можно и подождать. – А ты-то чего хотела? – спохватилась Свон, когда молчание затянулось. Регина вскинула брови, будто не понимая, о чем речь, а потом взмахнула рукой. – Да, конечно, чуть не забыла. Она зачем-то оглянулась и наклонилась к Свон. Так, чтобы прошептать на ухо: – Мне нужно, чтобы ты пришла сегодня ко мне на ужин. Очевидно, что губы Регины находились слишком близко от лица Свон, потому что Свон быстро поймала на себе парочку любопытных взглядов. Сглотнув, она отодвинулась и, откашлявшись, проговорила: – Я так часто у тебя бываю, что впору переехать к тебе. Она засмеялась, показывая, что шутит, но Регина почему-то шутку не поддержала. Напротив, на ее лице отразилось нечто вроде воодушевления. – Это неплохая идея, – сказала она, чем повергла Эмму в абсолютный шок. – Эй, у меня и свой дом есть… – она как-то занервничала. – Может, расскажешь, что случилось? Она понадеялась, что ничего плохого. Но тогда, наверное, Регина бы говорила об этом как-то иначе. Регина снова огляделась, помялась и сказала, уже не наклоняясь так низко: – Ко мне сегодня на ужин должен прийти Робин. Свон и рада была бы не помнить, кто это такой, но память внезапно не подвела. – Ну? – буркнула она, сама удивляясь такой реакции. – А я-то там зачем? Вот еще удовольствие: наблюдать, как какой-то незнакомый и наверняка стремный чувак будет клеить Регину. Свон была однозначно намерена отказаться, но тут Регина продолжила: – Я поддерживаю с ним отношения после того, как перевелась сюда, и в ходе последнего разговора у меня возникли подозрения, что он хочет попросить меня стать его женой. Свон подумала, что знать не хочет, с какого такого перепугу у Регины возникли подобные подозрения. Бред какой-то. Что, он просто возьмет и подарит ей кольцо? Они же даже не спали! Или?.. Ладно, совершенно очевидно, что Регина пока что замуж не хочет. Спрашивать подробности почему-то было неудобно, и Свон ограничилась тем, что поддернув указательным пальцем ворот водолазки, как можно более невозмутимо сказала: – Какие дела, подруга! Буду вечером! Она понятия не имела, что ей там придется сделать, но, наверное, Регина хочет избежать неприятного для нее разговора, а сделать это можно, только пригласив кого-то третьего. С другой стороны, она ведь могла бы просто отменить ужин. Или если она обещала, так сдержит слово в любом случае? Глаза Регины посветлели. Она благодарна кивнула. – Приходи к восьми, – уточнила она. – Что мне приготовить? – Удиви меня, – рассеянно отозвалась Свон, которой вдруг пришло в голову, что что-то нечисто с этим Хэттером, о котором говорила Ингрид. Какое-то шестое чувство подсказывало Свон, что дело скоро завертится и, возможно, в неожиданном направлении. Возникла срочная потребность связаться с Хантером, и Свон потянулась к телефону. К удивлению, тот взял трубку почти сразу. – Приветствую, – Свон оглянулась, но Регины рядом уже не было. – Не отвлекаю? – Нет-нет, Эмма, слушаю тебя, – в голосе Хантера послышалась радость, и на какое-то мгновение Свон даже стало стыдно, ведь она-то звонила вовсе не затем, чтобы порадовать его. – Слушай, мне тут на хвосте принесли весточку о фамилии того психа, что на Джонса напал. Хэттер. Она тебе незнакома? На том конце провода на какое-то время повисла тишина, Свон даже подумала, что вызов сбросился. – Что-то знакомое, – проговорил, наконец, Хантер. – Но вот так сходу не скажу. Отправлю запрос в Бюро, может быть, что-то нарою. – Отлично, – покивала Свон. – Ты думаешь, этот Хэттер может быть как-то связан с убийством Дженкинса? – поинтересовался Хантер. – Да хрен знает. По логике – никаких привязок. Что, мало убийц вокруг, что ли? Но, блин, прямо загрызло меня вдруг внутри: что-то нечисто. Знаешь, такое неясное, но очень настойчивое ощущение… – Понимаю, – Хантер вздохнул. – Учитывая, что все равно подвижек никаких, попробуем зайти с этой стороны. Вряд ли, конечно, что-то обнаружится, но… Если так уж рассуждать, сама Свон поставила бы на процентов десять вероятности того, что оба дела окажутся связаны. Но стоит рассмотреть самые разные варианты. Убийство, еще одно убийство, нападение на полицейского… И все это буквально за пару дней. Совпадение? Может, и совпадение. Но все это началось после приезда Дженкинса. Может, притащил кого-то на хвосте? – Значит, договорились. Ты появишься сегодня в участке? – Нет, я в Бостоне сейчас. Вернусь в Сторибрук только если появятся новые подробности по делу Дженкинса. Вот так новость. А ей никто об этом сообщить не собирался? – А, понятно, – немного растерянно проговорила Свон, почесывая подбородок. – Ну… ладно. Услышимся тогда еще, ага? – Конечно, Эмма. Свон как можно быстрее сбросила вызов, положила телефон на стол и смотрела на него какое-то время. Приехал, уехал… Что за нервная личность? Только взбудоражил ее на ровном месте! Снова вспомнив о Регине, Свон огляделась в поисках ее, но обнаружила только Джонса, угрюмо стоящего возле кофемашины. Раненую руку он держал на весу и вообще как-то старался подальше ее от себя отвести. Свон заставила себя поднять зад и подойти к напарнику. – Приятель, – она хлопнула его по плечу так, что Джонс даже вздрогнул. – Какие новости? Чего грустишь? Ингрид к тебе заглядывала? По поводу Грейс? На все это множество вопросов Джонс только молча кивнул, не отрывая взгляда от наполняющейся кофе чашки. Свон такое отсутствие эмоций сильно взволновало. Ее напарник всегда имел, что ответить. А если нет, то придумывал на ходу. Неужели запоздалая депрессия? – Киллиан, – она попыталась заглянуть ему в глаза. – Ну, чего случилось-то? Может, расскажешь? Джонс покосился на нее, вздохнул и пробурчал что-то неясное. Свон скорчила непонимающую гримасу. – Все в порядке, – повысил голос Джонс, хватая свою кружку и идя к своему месту. Свон потрусила за ним. – Да я же вижу, что не в порядке. – Угу, видишь, все видят, – и Джонс сделал взмах искалеченной рукой. – Да я же не про это! – рассердилась Свон, опередила его и заступила дорогу. – Колись, ну! Я не отстану! У нее возникла настоятельная потребность помочь Джонсу. Даже если не надо помогать. Джонс попытался ее обойти, но потерпел неудачу. – Слушай, Свон, давай потом, – он сделал глоток кофе. – Меня ждут. – Кто ждет? – проявила упорство Свон, уперев кулаки в бедра. – Подождут. Джонс покачал головой. – Тесты буду проходить всякие. Свон похолодела. Это было плохо. Тесты всегда плохо. Логично, конечно, но, учитывая состояние Джонса, ни к чему хорошему это все равно не приведет. Он будет просто отвечать на вопросы, а потом ему скажут, что его физическая подготовка более не позволит ему ездить на вызовы. Черт, да они его понизят! Или вовсе сократят! – Слушай, они не могут ничего с тобой сделать, – уверенно заявила Свон, хотя на самом деле уверенности в ней было… маловато. Джонс скептически поглядел на нее. – Ты серьезно? У меня нет руки, Свон, если ты не заметила. Я, конечно, крепился все это время, думал, что прокатит, но, стоит признать, видимо, что карьера моя на этом завершена. Тут Свон нечем было крыть. Без руки, действительно, сложновато работать в полиции. Нет, в архиве где-нибудь можно, но полевая работа… – Блин, – с чувством проговорила она. – Пойду с Голдом на эту тему побеседую. Джонс махнул в ее сторону чашкой. – А смысл? – он выглядел совсем пессимистично. – Лучше другого напарника себе подыщи. Вон Руби, например. Или Миллс. Свон ничего не ответила. Понятно же, что Джонс переживает. Но хоронить себя рано! И к Голду она в самом деле наведается. Заодно и по поводу Хантера к стенке припрет. Решимость крепла, но Голд появился на работе только ближе к вечеру. Сразу прохромал к себе, отмахиваясь от всех, жаждущих с ним пообщаться. Но Свон была личностью упертой, когда дело касалось чего-то важного для нее. И она пересидела всех, поглядывая, впрочем, на часы, потому что помнила о Регине и планировала не опаздывать. На часах было около семи, когда Свон поднялась, отметила, что участок практически опустел, и твердым шагом направилась в кабинет Голда. Белль проводила ее удивленным взглядом, но не воспрепятствовала. Ага, значит, указания никого не пускать не поступало. – Я по поводу Джонса, – пропустив приветствие, начала Свон, остановившись возле двери. Голд сидел за своим столом и что-то писал. Даже глаза не поднял. – Что, он потерял и вторую руку? – только и поинтересовался он. Свон аж задохнулась от злости. Это ж надо! Вот мерзавец! Давно искал способ убрать Джонса из участка и нашел наконец! Ну, нет, так легко он не отделается! – Он ведь может подать в суд, – прищурилась она, скрещивая руки на груди. – ну, знаете, травма на рабочем месте, инвалидность, все такое. Вот тогда Голд на нее посмотрел. Очень устало. – Что ты хочешь от меня, Свон? – вздохнул он. Свон подошла и наклонилась, упираясь кулаками в столешницу. – Отмените тесты. Вы же знаете, что он их не пройдет. Голд аккуратно отложил в сторону ручку, которой писал, потер глаза и снова вздохнул. – А теперь представь себе ситуацию, Свон, – начал он как-то издалека, и Свон усомнилась, что в его словах будет практический толк. – Вызов. Едет Джонс. Вернее, его везут, скорее всего, потому что совсем необязательно ему достанется «автомат»: ты же знаешь, сколько у нас старых машин по отношению к новым. Так вот, привозят его. Ему надо открыть дверь, он убирает оружие, чтобы это сделать, и за дверью ему стреляют в голову. Ни единого шанса. – Ха, – хмыкнула Свон. – И с двумя руками любого могут убить. Старик пытается выкрутиться. Но у него не получится. – Конечно, конечно, – благодушно согласился тем временем Голд. – Вот только кому придется отвечать за смерть инвалида, даже если представить, что я нарушу регламент по твоей деликатной просьбе? Ты вообще представляешь, какой крик поднимут защитники прав… любых прав? Вот ты сейчас требуешь, чтобы я посылал его на задания, а в случае чего меня вздернут за то, что я тебя послушался. И? Как, ты считаешь, мне следует поступить? Свон молчала, насупившись. Она шла к Голду с совсем другим настроением и намерена была стоять на своем, но его слова… Ох, ладно, в них был смысл. Конечно, Голд прикрывал прежде всего свою задницу, но в итоге и их тоже, потому что при общественном недовольстве внимание начальства будет приковано не только к Голду, но и ко всему участку. И перемены, которые тут наверняка замутят, не всегда бывают к лучшему. – И что делать? – развела она руками. Голд прищурился. – То, что сохранит Джонсу жизнь, а мне – место в этом участке. Свон была недовольна итогом разговора. Но и спорить тут было не о чем. Голд был прав. Сильно не хотелось себе в этом признаваться, однако что поделать… Черт, завтра надо будет попробовать втолковать все Джонсу. Так, чтобы он понял все и перестал психовать. – Джонсу положены какие-то выплаты и льготы? – спросила Свон, уходя. Голд, снова принявшийся за работу, удивленно взглянул на нее. – Разумеется, Свон, что ты такие глупые вопросы задаешь? Никто не собирается его увольнять с концами – он отличный полицейский. И может стать замечательным аналитиком, если надумает. Точно! Вот о чем ни Свон, ни Джонс не подумали! Ведь не обязательно пылиться в архиве! Аналитики – отличные ребята и всегда в центре событий. То, что надо. Повеселев, Свон покинула участок, совершенно забыв, что собиралась с Голдом еще и Хантера обсудить, и уже около «жука» ее настиг телефонный звонок. Номер был незнакомый. Свон незнакомые номера не любила – они всегда означали неприятности. Но подойти надо было. – Слушаю, – неприязненно бросила она в трубку. – Детектив Свон? – послышался знакомый голос. Свон достала из кармана ключи. – Ингрид? – удивленно спросила она. – Что-то случилось? Вы нашли что-то новое? Соцработники обычно не звонили ей. Да и дело Грейс, как выяснилось, пока ни к кому не прикреплено. Что же тогда? – Нет, ничего нового пока что. Я звоню по другому поводу. Свон непроизвольно напряглась, замирая возле машины. – По какому? – Вы бы не хотели сегодня поужинать со мной? – прозвучало невозмутимо. – Примерно через час. Свон от неожиданности выронила ключи. Пришлось вставать на колени, чтобы их найти, поскольку они отлетели под машину. – Детектив, вы еще здесь? – Да-да, – скороговоркой ответила Свон, выползая на свет божий и грустно думая, что джинсы испорчены, а времени заехать и переодеться уже нет. – Спасибо, конечно, но у меня сегодня другие планы уже есть. С чего бы вообще Ингрид звать ее ужинать? По делу никаких новостей. Скучно ей, что ли, стало? Или кто-то, с кем она должна была ужинать, не пришел? Но почему она решила позвонить именно ей? Они крайне редко общаются и никогда на отвлеченные темы. – Ясно, – голос Ингрид, вроде бы, стал суше, словно она обиделась на отказ. – Извините, что побеспокоила. Всего доброго, детектив. – До св… Пошли гудки, Свон не успела договорить. Растерянно поглядев на экран и отказываясь предполагать, что это вообще такое было, она уселась в машину и поехала на Миффлин-стрит, гадая, нужно ли было что-то приносить к ужину. Черт, и переодеться все-таки надо, да. Первое впечатление – оно такое. Тем более, перед самим Робином Гудом.