«One Piece» в теме

— Привет, мама! Привет, папа! — семилетняя девочка поприветствовала Дофламинго и Ло, останавливая их сражение на Грин Бит. — Меня зовут Донкихот Трафальгар Рока, и я ваша дочь из будущего! Ло, Дофламинго, Цезаря и дозорные молчали. Через несколько секунд Фуджитора заговорил: — Извини меня, девочка, ты только что сказала, что приходишься Дофламинго и Трафальгару Ло дочерью? — Ага! — кивнула она. — Из будущего? — Ага! — она снова кивнула. — Кто мать? — спросил Дофламинго. — Папа, — Рока указала на Донкихота. — Мамочка, — на Ло. — ЧТО?! — Выражение лица Трафальгара исказилось в ужасе от этого открытия. Это заставило Дофламинго рассмеяться. — Фу-фу-фу! Кажется, ты теперь мама, Ло! А я отец! Только подумать: Эмпорио Иванков добрался до тебя! — Нет, — покачала головой Рока. — Мама никогда не рождала меня. — А? — Это вызвало путаницу у всех. — Доктор Вега́н-Панк* создал меня! — объяснила Рока. — Он использовал ДНК мамы для основы и добавил к ней папину! — Так ты один из экспериментов Вегапанка над клонами? — воскликнул Цезарь. — Ага! — кивнула девочка. Она настроила визуальный ден-ден муши и набрала номер. — Мама, папа? — Привет, Рока! — Дофламинго сидел в кресле и смотрел на камеру. Ло сидел на коленях у Донкихота с испуганным выражением лица, крепко ухватившись за большего мужчину. — Как дела, Рока? — Почему ты сидишь на коленях у Дофламинго?! — потребовал Ло. — Ты запал на меня! — Дофламинго засмеялся. — Так и знал, что я неотразим! — Пол покрыт хлебом, умэбоши и хлебом с запеченным в нём умэбоши! — закричал Трафальгар. — Ло, успокойся, ты снова начнёшь задыхаться, — Дофламинго посмотрел на него. — НАС ОКРУЖИЛИ ДЕМОНЫ! — запаниковал Трафальгар. Дофламинго снял пальто и вручил его Ло. — Вот, возьми. — Пуши-ыстый! — Трафальгар завернулся в кокон. — Что, чёрт возьми, происходит?! — потребовал Ло. Тем временем Дофламинго смеялся. — Ло боится хлеба и умэбоши! — Заткнись! Это не смешно! — закричал он. — Мама, папочка, расскажите им, как я была создана! — попросила Рока. — Когда мама и папа любят друг друга… — начал Дофламинго. — МЫ НЕ СПАЛИ ДРУГ С ДРУГОМ! — огрызнулся Ло. — На самом деле, мы это сделали, когда оба были однажды пьяны… — ЗАТКНИСЬ! — Ладно, ладно, — Дофламинго взъерошил волосы Ло. — Вегапанк почему-то создал из нас клона. Когда мы спросили, зачем он смешал нашу ДНК, чтобы создать Року, он сказал, что шипперил* нас. — Меня совсем не привлекает этот парень! — Ло указал на Дофламинго. — Нет! Найн! Ни чуть-чуть! — Не знаю, как мы поняли, что нас тянет друг к другу, но Рока уже была создана, поэтому мы договорились о ней позаботиться, — продолжил Дофламинго. — Она замечательная дочь. — До сих пор не понимаю, почему я мать, — Ло надулся. — Просто смирись, — Дофламинго погладил его голову. — Вегапанк создал живого клона, который на самом деле имеет личность?! — Цезарь снова воскликнул. — Я думал, что он может создавать только клоны Герма, как Джадж Винсмок! — Я люблю тебя, мама и папа! — Рока обняла и Ло, и Дофламинго, насколько позволяли её маленькие ручки. — Тоже люблю тебя, солнышко, — Донкихот обнял её и слегка толкнул Трафальгара. — Кхм… — Почему ты путешествовала назад в прошлое? — спросил Ло. — Я возилась в лаборатории Веган-Панка и случайно была отправлена сюда, — сказала девочка с грустным видом. — Но мама и папа тоже здесь, поэтому Рока счастлива! — Поздравляю со свадьбой! — сказал Фуджитора. — ЗАКРОЙ РОТ! МЫ НЕ ЖЕНАТЫ! Из ниоткуда кто-то громко свалился на землю. Коразон встал и почесал затылок. На его спине выросла пара пернатых крыльев. — Я ДЯДЯ? — КОРА-САН?! — воскликнул Трафальгар. — ТЫ ЖИВ?! — Я упал с облака, — небрежно сообщил он. — Итак… Я СТАЛ ДЯДЕЙ?! Прим. переводчика: 1) «Вега́н-Панк». В оригинале Рока говорит Vegetable Punch («Овощной Удар») — искажённое имя Вегапанка (Vegapunk). У меня Веган-Панк, потому что слово ве́га́н (тип вегетарианца) созвучно и по смыслу, и по буквам с овощами, а панк — ну, типа рокер, чо. 2) «Шипперил». Да-да. Вы не ослышались. Слово 'ship' (иногда используется с together) — не "корабль", а американский сленг, из которого и пошло наше «шипперить».