ID работы: 6160203

Что не так со мной? (Что так с тобой?)

Гет
Перевод
R
Заморожен
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
51 страница, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 139 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Примечания:
— Я так скучала по этому, — вырывается из уст Лианны. Девушка тянется к лицу возлюбленного и проводит пальцами по его полным губам. Они лежат в постели, запутанные в теплых простынях. На часах чуть больше пяти утра, и никто из них так и не провалился в царство Морфея. — Я тоже скучал по этому, — произносит Рейегар с усмешкой. Он старается поймать ее пальцы своим ртом, но Старк быстро убирает их. — Ты устала? — интересуется он, перемещая свою ладонь, которая была накрыта простыней на плоский живот любимой. — Не совсем, — проговаривает Лианна, ее рука тянется ко рту, чтобы подавить зевоту. — Но я была бы не прочь сходить за гамбургером сейчас. Или сразу за пятью. С идеальной улыбкой, украшающей лицо, Таргариен целует Лианну.   — Больше ни слова, — глаза девушки лениво изучают его тело, пока он поднимается и надевает штаны. Затем он уходит. Старк вытягивает руки. Она вздыхает и улыбается одновременно; она ведь все равно скучала по этому, не так ли? Но почему-то все ей казалось другим: никто из них не спешил уходить, извиняться или стараться скрыть все следы как можно скорее. Не было другого места, где они должны были быть сейчас. Они должны были быть вместе. У них было все время в мире. Старк едва смогла сдержать смех, когда Рейегар показался на пороге: в его руках был деревянный поднос, на котором был завтрак, а также ваза с цветами. Голубые зимние розы. Они росли в саду. Скорее всего, он только ради этого пошел туда. Если бы подобную глупость сотворил Роберт, девушка бы поморщилась, однако в этот раз это лишь вызвало искреннюю улыбку на ее лице. Она была в восторге от зимних роз. — Удивительно, но я не знала, что у нас медовый месяц, — бормочет Лианна, тронутая поступком возлюбленного, тем не менее она совершенно не знает, как на это реагировать. Роберт бы никогда такого не сделал. Или, быть может, сделал, но только по причине того, что был убежден, что все девушки, включая Лианну, хотели этого. Но ведь Таргариен прекрасно знал, что Старк не хотела этого, он понимал, что он может посмеяться над этим. Он озвучил свое предложение больше для себя, нежели для нее, однако девушка посчитала этот жест трогательным. Лианна и романтика? Нет, давайте даже не будем говорить об этом. Это была всего лишь странная, спровоцированная гормонами реакция, не более того. — Мы могли бы устроить его, — произносит Рейегар, проводя своими длинными изящными пальцами по ее руке, пока она уплетает еду, которую он принес. — Медовый месяц. Если ты хочешь. Старк посмотрела на него своими широко распахнутыми глазами. О чем он говорил? Он хотел жениться на ней? Он ведь даже еще не развелся с Элией. Девушка с трудом проглотила кусок пищи. — Или нет, — мягким тоном добавляет Таргариен, заметивший взволнованное выражение лица любимой. — Нет-нет… Просто… я не верю в брак. И никогда не верила. Вся песня о том, что «я прикую я себя к постели, чтобы доказать всем, как сильно я люблю спать», никогда не имела сакрального смысла для меня. Неужели просто быть рядом не говорит о большем? Никаких обязательств. Так другой человек будет знать, что ты действительно хочешь быть с ним. — Тишина. Черт побери, она опять все испортила, не так ли? Долгие годы люди убеждали Лианну в том, что ее мнение о браке в корне неверно, но она ничего не могла с собой поделать, она чувствовала, что это так. И Рейегару придется принять это, верно? Он спал с ней, пока был женат на Элии. Он совершенно точно видит изъяны в этой системе. — Я имею в виду, что если это важно для тебя, то мы можем подумать об этом… — произнесла Старк. — Знаешь, для меня это никогда не имело значения, — она уже могла представить себя в легком белом платье во время свадебной церемонии, и одна лишь мысль об этом заставила ее вздрогнуть. Нет, определенно нет. Но Лианна была готова пойти на этот шаг ради Рейегара, если это необходимо, однако она не будет наслаждаться этим и обязательно поставит его в известность. — Нет, это имеет смысл, — проговорил он. — Просто я никогда не думал об этом так. Когда я размышляю над этим, то понимаю, что вообще никогда не думал об этом. Если говорить о моем прошлом, об Элии, то тогда это казалось тем, что мы должны были сделать. Лианна облегченно вздохнула. К счастью, кризис миновал. Но что, если весь этот процесс был действительно важен для него? И тут ее осенило. — Знаешь, в лесу, что около моего дома, есть прекрасные деревья с рисунками. Легенда гласит, что люди некогда почитали их. Они молились перед ними, женились и прочее. Согласно легенде, боги деревьев посчитают тебя женатым, если ты займешься сексом в этом лесу. Рейегар и хмурился, и улыбался одновременно. — Ты хочешь выйти замуж в лесу, где займешься сексом? Старк недоуменно пожала плечами. — А что плохого в этом? Если боги деревьев реальны, тогда ты получишь их благословление и поддержку на всю оставшуюся жизнь. Если же нет, то все равно займешься сексом. Это не менее глупо, чем идти в ратушу и ставить подписи на бумагах, как по мне.  

***

  Лианна сидела в кофейне и ела бублик, ее подруга Серсея расположилась напротив нее, она была увлечена своим телефоном. Вот так. Ее лучшая подруга бросила ее, потому что та не смогла вырваться на пять минут из того хаоса, который напоминала ее жизнь, чтобы поведать ей о многочисленных событиях, которые изменили все. — Серсея? Скажи что-нибудь. Ты слышала хоть что-нибудь из того, что я сказала? — Слышала. Ты беременна. Рейегар разводится с Элией, и вы устраиваете постановочную свадьбу в лесу. — Да, но… у тебя есть мнение на этот счет? — Ланнистер всегда имела свое мнение относительно всего, и если она не пыталась судить тебя по твоему облику, то, скорее всего, она не делала этого из-за пренебрежения. Блондинка по-прежнему пристально смотрела в экран телефона и печатала что-то. Если бы Старк спросили имя адресата, которому только что было отправлено сообщение, то она бы назвала Джейме. — Джейме поздравляет вас. Ты же не собираешься превратиться в мамби, не так ли? — В кого? — В мамби, — с нотками усталости в голосе повторяет Серсея, отрывая глаза от телефона и переводя взгляд на подругу. — Маму-зомби. Одну из тех женщин, которые не могут прекратить щебетать о своем ребенке и внезапно заменяют шоты текилы непроливайками, а вместо ночных вечеринок посещают детские праздники. Потому что если ты собираешься вступить в их армию, то, несмотря на всю мою любовь к тебе, я пас. — Нет, не думаю, что стану такой, — отвечает Лианна.  — Отлично, тебе лучше этого не делать, — проговаривает Ланнистер, выпуская телефон из рук. Она все еще держится отчужденно, очевидно, она зла на нее, но не за что ее винить, ведь Старк могла рассказать ей об этом гораздо раньше. Она все еще ждала колкого комментария от блондинки. — Знаешь, этому ребенку повезло, — произносит Серсея, вновь взяв телефон в руки. — У вас с Рейегаром отличные гены — он в любом случае будет горяч. — Спасибо, Серсея. Слушай, — начинает Лианна, ей не стоило говорить об этом сейчас, но раз они уже затронули эту тему. — Как только ребенок родится, ему нужна будет крестная. По крайней мере, так говорит Рейегар. Я не имею никакого понятия об этом и не помню, чтобы оная была у меня, но все же. Так как ты моя лучшая подруга, попросить тебя об этом кажется правильным решением, но если ты не хочешь, то Кэт предложила… Последняя реплика привлекла внимание Ланнистер. — Кэт? Кейтилин Талли? — она сразу же сморщила нос. — Пресное создание. Я знала ее еще до того, как она начала встречаться с твоим братом. Она слишком… пустая. — Это твое мнение, полагаю, — произносит Старк. Она не питала особой любви к Кэт, но и том, что она не любила ее, тоже утверждать не могла. Они скоро станут одной семьей, и она попытается наладить с ней отношения ради Неда. — В любом случае она предлагала, я ведь знаю, что ты не по этим делам, поэтому и хотела попросить ее… — Нет, — задорным голосом воскликнула блондинка. — Я сделаю это. Я имею в виду, что смогу. Что там делают крестные? — девушка выдержала паузу и состряпала гримасу. — Подожди, мне нужно будет менять подгузники? Потому что если да, то тогда я уступаю ей эту роль. — Никакой смены подгузников, клянусь тебе, — отвечает Старк. — Ты просто станешь духовным наставником для малыша и все такое. Эй, не спрашивай у меня: это была идея Рейегара, не моя. Он сказал, что ребенку нужны крестные. Он предложил мне попросить тебя, он хочет, чтобы крестным стал Эртур. — Он просит своего лучшего друга? — Серсея гмыкнула. — Именно, — вырывается из уст подруги, которой надо было утихомирить разбушевавшийся эгоизм Ланнистер. — А я прошу свою лучшую подругу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.