11. Про образование.
12 ноября 2017 г., 18:14
- Скажи мне, что это сейчас было?
- О чем ты, Зэн?
Повелитель геноцида с размаху прикладывает небольшую стопку бумаг с письмом на официальном бланке о стол. Ян не вздрагивает.
- Я о том, что, - позволь, процитирую! – «…предлагаемые условия, основанные на единичном прецеденте, являются совершенно неприемлемыми, но Рю-сама слишком ценит ваше сотрудничество, чтобы произнести такую грубость вслух». Вот, кстати… - Зэн раздраженно прищуривается. – Смотри, а то мне понравится может. Рю-сама. Заставлю себя так постоянно называть.
Ян пожимает плечами.
- Отдашь прямой приказ – не ослушаюсь. А как я к тебе должен был обратиться при твоих визитерах?
- Зачем ты вообще рот открыл?
Ян пододвигает к себе письмо, легонько подчеркивает строчку в середине текста.
- Потому что ты слишком явно игнорировал эту провокацию.
Зэн, вопреки голосу разума, провокации в письме не видит.
- Ну-ка поясни мне, неразумному.
Телохранитель на откровенную издевку не обращает внимания.
- Они ссылаются на то, что не является… официальным законодательным актом.
Рю подозрительно тихо и медленно ломает подряд два карандаша, потом садится напротив.
- И ты, конечно же, понял такую мелочь, прочитав этот эпистолярный выкидыш из-за моего плеча. На кого работаем, Ян?
- Зэн, ты действительно не издеваешься?
- Интересуюсь.
- Это, - отодвигает Ян от себя бумаги вместе с карандашом, - не общеизвестный, но довольно скандальный единичный прецедент международного судебного делопроизводства. Ты действительно не издеваешься… ты не понял?
Рю молчит. С одной стороны – действия главы службы безопасности похожи на бунт. С другой – неплохо бы проконсультироваться с профессионалом, раз дальний родственник так уверен в недопустимости подписания контракта.
- У тебя минута на то, чтобы объясниться. Ты видел письмо раньше?
Ян качает головой. Да уж, с такими интонациями Повелитель геноцида обычно рассказывает, на кого еще падет его кара за попытку предать.
- Юриспруденция. Специализация – международное право.
- Уложился в десять секунд, - немного помолчав, бросает Рю. Не был бы еще Ян безумцем, намертво зацикленным на своем сводном брате… - Не устаю поражаться, какое достойное воспитание ты мне раз за разом демонстрируешь. Ну-ка, еще раз, - как ты меня там поименовал?
Саркастичную ухмылочку Ян оценивает в полной мере. Отвечает, чуть кривя губы с незажившим еще порезом.
- Рю-сама.
- Еще мерзотнее, чем Лю-сяньшен, - констатирует, как отплевывается, Повелитель геноцида. – И первое, и второе из своего активного лексикона исключи. Сию секунду.
- Конечно. Я тебя понял.
Примечания:
* сяньшен – «господин» - форма обращения «по титулу» в Китае. Можно и в адрес начальника на работе, и просто в адрес уважаемого человека.