Where Shall You Take Me From Here

«Ты мог бы просто приехать сюда», сказал Юзу, что Хави и сделал. Расстояние между Пекином и Осакой составляет 3 часа дорогого перелёта, рейсом, найденным в последнюю минуту в Интернете. Отмена полёта обратно в Торонто тоже обойдётся ему не дёшево, но сейчас как-то все равно. Он чувствует себя достаточно хорошо, направляясь в аэропорт, в воздухе ничего не меняется, Хави лишь едва задремал к тому времени, когда самолет приземлился. Хавьер садится в такси, показывает водителю свой телефон с адресом гостиницы Юзу и засыпает сзади. Когда он снова открывает глаза, они уже на месте. Это тот серый час перед рассветом, он чувствует себя уставшим и грязным, и, он вполне мог бы проспать еще сто лет. Фернандез платит картой за проезд, затем вылезает из машины, везя свой огромный чемодан к отелю. Он чувствовует себя смешно, таща все своё снаряжение, ведь его вполне можно было отправить домой. Внутри отеля ему приходится говорить с администратором, а затем ждать, пока телохранитель спустится и встретит его. Если бы Юзу был дома, ему не нужно было бы обеспечивать безопасность, но также, если бы Юзу был дома, то Хави бы здесь не было. Мама Юзуру любит его, но они всегда держали отношения отдельно от семьи. Он почти засыпает, стоя в лифте, но чувство пролетающих этажей заставляет его живот снова переворачиваться, неприятно. Вероятно, ему необходимо съесть что-то. Но вот уже дверь Юзуру, телохранитель стучится, а затем отступает дальше в коридор, он молчалив и бесстрастен. Через минуту Юзу открывает дверь. Его шелковистые волосы спутаны и сильно торчат в разные стороны, как и всегда, когда он только встаёт. Он вздрагивает при виде Хави, похоже, что японец все еще не проснулся, а потом слегка улыбается. — Я рад, что ты пришел, — говорит он, а затем протягивает руку, в которой лежит что-то белое. — Пожалуйста, надень это. Хави присматривается и видит, что это мягкая маска. Он хмурится, покачивая головой. — В самом деле? Юзу кивает: — Пожалуйста. Хави вздыхает. Юзу прав, но это так странно, своеобразный барьер между ними. — Позволь мне занести вещи. Юзу отступает, позволив Хави войти в комнату. Хавьер отпускает ручку чемодана и снимает рюкзак, когда Юзу заходит следом, закрыв за ними дверь, а затем снова вздыхает, смотря на маску. Он подносит петли к ушам, после поправляя ее над носом и подбородком. — Лучше? Теперь Юзу улыбается по-настоящему, широко и счастливо. — Да. Он разводит руки и прижимается к Хави, втягивая того в тесные и теплые объятия. Хавьер опускает голову на плечо Юзу, прижимая своими руками младшего к себе. Они некоторое время обнимают друг друга в коридоре, слегка покачиваясь и дыша вместе. Хави кажется, что он может почувствовать сердцебиение Юзу напротив своего собственного. — Хорошо, — наконец говорит Юзу, после зевая. — Нужно больше сна. — Да, — говорит Хави. Он отпускает младшего и направляется к кровати. Юзуру всегда привозит с собой так много вещей. Надувной матрас, воздухоочиститель, различные мелкие предметы со всего мира, чтобы сделать гостиничный номер полностью своим. Хави снимает свою одежду и присматривает дальнюю сторону кровати, перекатываясь к окну. Он знает, что Юзу любит спать ближе к выходу. Когда Хави садится, закутываясь в одеяло, Юзуру ещё ходит по комнате, ставя будильник на своём телефоне и включая звуковой кондиционер*. Наконец, он выключает свет и садится позади Хави. В комнате теперь действительно темно. Юзу любит тяжелые темные шторы, пресекающие любую щель внешнего света. Он всегда так собран, настолько сосредоточен на своем внутреннем мире, что иногда Хави чувствует, словно не может добраться до него. Однако Юзу сам позвал его сегодня, он здесь для Хави, рядом с ним. Ханю прижимает свои ноги к ногам Хавьера, кладёт свою руку на его грудную клетку, и, несмотря на то, что Хави знает, что они не будут спать, ему сейчас хорошо. Хотя ему всегда не нравилось болеть. Хавьер чувствует, как губы Юзу прижимаются к его затылку, целуя волосы. Хави снова вздыхает, поднимая руку, чтобы накрыть ей ладонь Юзуру. — Все нормально? Ханю кивает. — Как ты себя чувствуешь? — Лучше, — говорит Хави. — Но все еще не хорошо. — М-м, — тянет Юзу. — Как ты себя чувствовал в Пекине? Хавьер только качает головой. — Ужасно, я уже говорил тебе. Так было весь вечер между программами. — Нет, — говорит Юзу и делает паузу. — Я имею в виду… Что по поводу катания. Что ты думаешь, возьмёшь отдых в этом сезоне? — Оу, — произносит Хави. Похоже, он сейчас упал, так же внезапно, как и два дня назад. Шестое место. Он не прошёл в финал. Возможно, он должен отказаться от своего следующего этапа, как это сделал Патрик. Мысли роятся в его тяжелой и больной голове, но он откидывает их в сторону, как и прошлой ночью. — Боже. Теперь я не могу даже думать об этом. Что ты думаешь? — М-м, — повторяет Юзу. — Я думаю… Я хочу видеть, как ты катаешься во Франции. И на Евро. И со мной, в Корее. Ты не травмирован, а просто болен. Тебе станет лучше. Он держит Хави в напряжении, пока говорит это, как будто может заставить испанца поправиться, просто сказав это. Хави начинает улыбаться, позволяя напряжению в его теле рассеяться. Он действительно устал, во взгляде рябит, глаза просто закрываются. — Хорошо, — говорит он, немного невнятно. — Я тоже этого хочу. Хавьер чувствует, что Юзу поцеловал его еще раз, поглаживая грудь, Хави ждёт, что тот отпустит его и отодвинется, но он этого не делает. Они остаются сидеть так, близко и тепло, пока Хави не засыпает. Примечание: * - пришлось гуглить: в оригинале было “white noise machine” - прибор, создающий белый шум, помогающий детям уснуть. Вообще, это похоже на Ханю.