ID работы: 6169236

Вы верите в демонов?

Джен
Перевод
G
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
- Всё нормально? – Чандлер стоял в дверях кабинета, глядя на единственного оставшегося члена команды. Кент поднял на него слегка меланхоличный и утомлённый взгляд. – Вы должны быть дома. - Но вы же всё ещё здесь, сэр, - Кент потеребил карандаш на столе. – Я… эмм… хотел убедиться, что вы в порядке. «И я просто хочу быть с вами», - добавил он мысленно. Чандлер нахмурился и прошелся по комнате, подняв упавший карандаш. - Кент, вас что-то беспокоит? – его самого злило, насколько сурово и одновременно безлико прозвучал его вопрос, словно он был всего лишь обеспокоенным школьным учителем. - Ничего такого, сэр, - Кент взглянул на тёмный экран монитора. – Кажется, со мной что-то не так. - Хм… я вижу. - Я не в состоянии видеть других людей счастливыми, - Кент на мгновение прикрыл глаза, - как в ситуации с Манселлом и Эрикой. У него всегда кто-то был, как и у неё. Когда мы были детьми, Эрика всегда завоёвывала внимание друзей. Помню, я как-то потерял одно из её приглашений на вечеринку, лишь бы она осталась дома, - он вздохнул, почувствовав, как внутри поднимается чувство вины. – А потом появились вы, и… Чандлер резко поднял голову, и Кент отвёл взгляд, принявшись выводить круги на столе. - Вы были с Морган, и я не мог этого вынести. Я не знаю, почему, но из-за этого я… Со мной что-то не так, - он неуверенно затих, и Чандлер нервно кашлянул. Призрак Морган всё ещё витал в отделе, а чуть заметная красная полоса на запястье и порванная резинка были постоянным напоминанием о том, что он потерял. Кент понимал, что этот разговор вызывает у Чандлера дискомфорт, но не мог остановиться. Он взглянул на собственное отражение в экране компьютера и увидел, как оно искажается, выдавая его сущность. - Вы когда-нибудь чувствовали себя так, словно внутри вас живёт нечто, что делает вас плохим полицейским? Со мной что-то не так, я это вижу. А вы разве не видите? - Нет, Кент, я не вижу, - Чандлер старался, изо всех сил старался, чтобы его голос звучал ободряюще. - Это потому, что вы не смотрите, вы не видите ничего вокруг после того, что случилось с Морган. Возможно, вы сможете это хотя бы почувствовать. - Я… - Вы можете. Оно берёт верх надо мной. Я говорю это для того, чтобы… - Кент внезапно замолчал. На мгновение его лицо перекосилось от гнева. – Простите, сэр, вы не хотите этого слышать. - Продолжайте, - выдавил из себя Чандлер. Он хотел сказать что-то обнадёживающее, но слова застревали на языке. - Вы верите в демонов, сэр? Чандлер задумался. Верил ли он в демонов? Безусловно, в его жизни было полно демонов, но верил ли он в них? Возможно, они давно поглотили его и диктовали, что делать, но Чандлер винил за них себя. - И да, и нет, - наконец ответил он, и Кент сник. Чандлер продолжил: - У меня есть… проблемы, и да, можно сказать, что это мои внутренние демоны. Но они – часть меня, и я учился жить с ними. Я уверен, вы знаете о моих «демонах». Есть кое-что, чего я не могу себе позволить из-за них, но я стараюсь, - он опустил взгляд, чувствуя себя неловко, но потом вдруг кое-что вспомнил: - Однажды кто-то сказал мне, что не демоны стоят у руля, а мы сами. Не допускайте, чтобы эти иррациональные мысли выбивали вас из колеи. - И как вы справляетесь? – поинтересовался Кент. Чандлер слабо улыбнулся: - Считаю кнопки, переодеваю рубашки, концентрируюсь на первостепенных делах. Вы должны найти свой собственный путь. Кент медленно кивнул, поправляя карандаши на столе. - Идите домой, Кент, сегодня был долгий день. - Хорошо, сэр. И спасибо. Я не хотел создавать проблемы. - Это не так, Кент. Спокойной ночи, - Чандлер похлопал его по плечу и вернулся в свой кабинет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.