Star-husbands

В баре было пусто. Глава службы безопасности станции неуверенно оглядел зал, входя. — Ром, ты можешь идти! — раздался раскатистый выкрик Кварка. Топот ног по лестнице красноречиво уведомил о том, что брат владельца шустро покинул помещение. — Надеюсь, всё это не для того лишь, чтобы затащить меня в одну из твоих голопрограмм с нелестной славой? — вкрадчиво поинтересовался Одо. — Потому что если так, я вынужден буду откланяться. — Ни в коем случае! — отозвался Кварк, захлопнув книгу учёта, задвинув её поглубже под стойку и выходя в зал. — Прошу вас, присаживайтесь, — он пригласил Одо сесть за один из столиков. — Я бы чувствовал себя комфортнее, сидя за стойкой, — кивая за его спину, сказал констебль. — Как тебе будет угодно, — пропуская его к привычному месту для сидения, кивнул Кварк. — Я рассчитываю на то, что у тебя внезапным образом появились неопровержимые доказательства одной из безумных теорий, ставящих половые излишества во главу угла, сказал Одо, складывая руки на груди. — Вовсе нет, и не рассчитывай на это, — сразу прояснил Кварк. — Но мы можем поговорить об этом. — Хм! — ухмыльнулся Одо. — Завораживающая перспектива. — Как насчёт того, чтобы сбавить немного уровень презрения твоих сарказмов?.. — Излагай, — устало откидывая голову, потребовал Одо. — Ты должен расслабиться — это одно из условий. Одо посмотрел на Кварка пытливым взглядом и резким движением опустил поднятые плечи. — Расслабился. Кварк осмотрел то, что Одо опрометчиво назвал своим расслабленным состоянием, пожевал воздух, и сказал: — Допустим. Ита-а-ак, — он сел на стул напротив. — Что ты знаешь о поцелуях? — Что?! — О поцелуях! По-твоему, что это. — Почему я должен на это отвечать? Это провокация? — Да ты что?! — А что я должен думать?! — Что я интересуюсь твоим мнением! — У меня нет мнения по этому вопросу. — Одо. — Кварк. — Ты можешь мне просто ответить, что такое поцелуй? Это что, так сложно? — Нет. Это… Прикосновение анторпоморфных существ губами. Что. Зачем ты меня об этом спрашиваешь? — Давай, поцелуй меня, — велел Кварк. — Что?! Никогда! Я не сделаю этого, даже если ты мне заплатишь, а ты не можешь мне заплатить, потому что деньги меня не интересуют! Я должен вызвать сюда доктора: у тебя явно не все дома. — Я прополоскал рот мятной настойкой, если тебя это интересует, — заявил Кварк, указывая на себя. — Да будь ты хоть весь из мяты! — фыркнул Одо. — Зачем мне это? — Затем, что я пытаюсь понять, что ты на самом деле думаешь о том, о чём ты думаешь, ты думаешь. На некоторое время Одо завис, размышляя о сказанном Кварком. — Я за то, чтобы ты делал это словами. — Перед тобой находится самый блестящий и интригующий мужчина квадранта, но ты до сих пор ничего не понял, отсюда вывод: на словах я объяснил уже всё, что мог! — веско сказал Кварк. — — Но… — Вот что я думаю, — остановил Кварк робкое возражение. — Тебе стоит перестать беспокоиться на счёт всего подряд! Воспринимай это как необходимый урок, как практическую часть теории. — Ты что-то задумал. Ведь так? Тебе ведь просто нужен рычаг давления для какого-то шантажа. — Как скучно! — притворяясь, что зевает, выпалил Кварк. — Я не понимаю, зачем это ещё может быть нужно. — Вот и-мен-но! — хлопая тыльной стороной ладони по стойке, выговорил Кварк. — Ты не понимаешь, а я пытаюсь объяснить. Не веришь мне? Ладно! Это был аргумент на самый крайний случай, но получай! Подавись, пожалуйста. — Что это? — переворачивая врученный ему Кварком листок, спросил Одо. — Накладная с того самого грузового судна кардассианцев, — рассматривая ногти, сообщил ференги. — Которая… — Подтверждает, что ты с самого начала знал о заговоре и продал им необходимую часть топлива. Но ты ведь мог уничтожить эту бумагу, и никто бы ничего не узнал. — Но не уничтожил, а отдал тебе. Делай, что хочешь с этой информацией, — развёл руками Кварк. — Я ведь отправлю тебя в камеру. — Завтра первым делом, — согласно покивал хозяин бара. — Ты что же, надеешься, что я об этом забуду? — Нет-нет, ты уж, пожалуйста, помни. И если вдруг возникнет желание шантажировать меня — будь так любезен, шантажируй. Это может послужить достаточной гарантией? — Пожалуй… — не слишком доверяя Кварку, Одо всё-таки убрал полученную накладную куда подальше. — Я должен буду ещё это проверить. — К утру как раз и проверишь. Теперь самое время вернуться к предыдущей теме. Я повторю это так, чтобы ты понял: мне нужно узнать, что ты понимаешь под словом «поцелуй» и никак иначе я не смогу узнать этого, кроме как не попросить тебя себя поцеловать. Подумай о той несчастной, которой ты достанешься совсем без опыта, что, собственно, и сделает её такой несчастной. На этот раз Одо посмотрел на Кварка с немного виноватым видом. — Я никому никогда об этом не скажу, — выдохнул Кварк. — Никогда и никому. У нас совершенно мужской разговор о мужских поцелуях, да? Одо молчал, глядел в сторону, но, кажется, колебался. Кварк молчал тоже. Молчал и не двигался, боясь лишний раз моргнуть и вспугнуть этим погружённого в себя метаморфа. Наконец, Одо пришёл к какому-то выводу, не вскочил и не ушёл гордой походкой прочь из бара, а повернулся к Кварку и, пряча взгляд, качнулся, нелепым образом чмокая ференги в губы. — Так я и думал… — с видом знатока, произнёс он и, не давая Одо до конца отклониться, поймал его за ткань униформы на груди. — Что такое? — опешил тот. — Ещё раз. — Я всё уже понял, — хмурясь попытался вырваться Одо. — Ты ещё ничего не понял, — уставляясь ему в глаза, твёрдо заявил Кварк. — Прибыль, как говорится, кроется в надписях мелким шрифтом, а мы ещё и близко до них не дошли. Одо недовольно надулся, вдыхая воздух, но точно так же и сдулся. — Ладно, — покорно сказал он, глядя на Кварка затравленным взглядом. — Ещё раз, — повторил Кварк. — Закрой глаза. Наклони голову. Во-от так. Ухо не трогай. Убери колено. Положи сюда руку. Приоткрой рот. Вот уже что-то-м… М-невежливо изменять форму во время поцелуя. Так-то лучше… — Тфу! А это что ещё такое было? — отклонился Одо, в непонимании глядя на Кварка. — Язык. — Уафх, — покривился Одо. — Я трогал твой язык?! — Не думай обо мне, как обо мне, — потребовал Кварк. — Ну, если это, конечно, не добавляет пикантности ситуации… — Не добавляет. Нет, — закрыв лицо рукой, ответил Одо. — Так или иначе в этом не было ничего невероятного или редкого, и мы как будто бы взрослые люди, и иногда вполне имеем право потрогать чьи бы то ни было языки. Одо приподнял руку и взглянул на Кварка. — Это ты говоришь своим женщинам? — О! Нет, что ты! Там совсем другие слова, — отмахиваясь руками, затараторил ференги. — Если б я им такое говорил — умер бы девственником! О… в смысле… прошу прощения… — А с чего ты взял… Не важно! — выпалил Одо. Кварк невольно заулыбался, услышав это «не важно!». — Я не это имел в виду, — улыбаясь так, будто одно только это он в виду и имел и ещё много чего имел в отличие от некоторых, проговорил Кварк. — Словом, я просто хотел дать краткий гид по поцелуям и дать пощупать того демона, который прячется в деталях. Даже сейчас — один технического назначения поцелуй… а сколько экспрессии! Ты не подумай, мне это нравится, весьма занимательно, но я… Постой, ты собирался ещё раз это сделать? Нет-нет-нет, не так. Сядь ровно, дай руку… мне вся не нужна, только пальцы. Вот так берёшь, приподнимаешь… — Я сам, — тяжко вздыхая, мрачно пробормотал Одо. — Сам так сам, — не стал спорить Кварк. В какой-то момент он приостановился. — Так? — Я остановлю, если надо будет поправить, — шепнул Кварк. — Ухо не трогай. — Мятная настойка? — Чувствуешь? — Не знаю. Может быть… Увлекаясь всё более процессом, Кварк привычным жестом ухватил за шею и вместе с тем влез на барный стул коленом, приподнимаясь. — Что такое? Что ты делаешь? — испуганно прервался Одо. — Ничего, — делая совершенно невинное выражение лица, ответил Кварк. — Мне так просто удобнее. Где твой рост и где мой. — М, — мыкнул Одо, подхватывая его под локоть и поправляя руку на своей шее. Однако, спустя пару минут, идиллия была прервана по инициативе Кварка. Он выпрямился, стоя обоими коленями на барном стуле и становясь выше сидящего Одо, всё ещё обнимающего его за талию. — Ну, будет, — решил ференги. — Что скажешь? Понял что-нибудь новое? Одо с неуверенностью во взгляде, но всё-таки согласно кивнул. — И что? — сделал попытку уточнить Кварк. На это Одо пожал плечами. — Это подтверждает теорию, выдвинутую мной ранее о том, что словами кое-чего не объяснить. — Но не доказывает, — заметил Одо. — Поэтому послезавтра вечером жду тебя на второй урок, — выдал Кварк. — Потому что завтра будет инвентаризация, которую из-за тебя мы перенесли с сегодня. — Нет, завтра ты будешь сидеть в тесной комнате, — достав накладную и помахав ею, напомнил Одо. — Ты не посмеешь, — с недовольством улыбнулся Кварк. — Скорее, не упущу возможности, — поправил Одо, складывая аккуратно бумажку и вновь убирая её с глаз Кварка. — Ну и пожалуйста! — соскальзывая со стула, гаркнул Кварк. — Завтра с утра — первым делом. — Ну и ладно. И спокойной ночи! — Добрых снов, — загадочно улыбаясь, проговорил Одо, поднимаясь и, заложив руки за спину, прогулочным шагом прошёл к выходу из бара.