ID работы: 6173015

Serenade My Heart

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
32
переводчик
Thater бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 14 Отзывы 12 В сборник Скачать

Пятая Глава

Настройки текста

Курт

На следующее утро Блейн приезжает раньше восьми, и я очень благодарен няне за то, что она одевает детей перед своим уходом, ведь это означает, что у меня достаточно времени для того, чтобы принять душ и привести себя в порядок. Не то чтобы я хочу выглядеть хорошо по какой-то конкретной причине, скорее, просто хочется произвести на Блейна лучшее впечатление, чем я произвел на него вчерашним утром, когда чувствовал себя хуже некуда. Дети очень рады видеть его, и я тоже, честно говоря. С тех пор, как мы переехали обратно в Нью-Йорк, моим единственным другом оставалась Куинн, и каким бы хорошим человеком она не была, в основном мы проводим все наше совместное время за работой, и мне приятно проводить время с кем-то настолько оптимистичным, как Блейн. Сразу после того как он уехал домой прошлой ночью, я снова зашел на тот блог. В основном там обсуждали, мог ли человек, с которым меня тогда видели, быть моим парнем, но эту возможность отрицали, ведь «это явно дети того парня». Думаю, это из-за того, что Джошуа так похож на Блейна. Разговоры о моей ориентации совершенно меня не волнуют - люди говорили и будут говорить о ней. Этот пост не коснулся никаких известных сайтов с новостями и слухами, поэтому я уверен, что все будет хорошо, если мы просто прогуляемся пару кварталов до пекарни, чтобы купить выпечки на завтрак.

***

День выдался чудесным и солнечным, но мы с Блейном сразу же понимаем, что сначала детей нужно покормить, прежде чем брать с собой на улицу. Элис, прямо как белка, пытается вскарабкаться на каждое дерево на пути, пока Мэгги тащится и стонет о том, как же далеко нам идти. Между тем в коляске плачет и хныкает Джошуа. Этот звук до безумия раздражает. - Боже, давай просто вернемся домой, - решаю я, разворачиваясь, но Блейн берет коляску и указывает мне в правильном направлении. - Ты сказал, что пекарня находится в конце квартала. - Да, но… - Так двигай своей задницей, Хаммел. Мэгги, подойди сюда, я посажу тебя на плечи. Он улыбается мне, глядя на меня из-под солнцезащитных очков, и эта улыбка оказывается настолько заразительной, что внезапно я начинаю чувствовать себя счастливее и увереннее, и, держа в одной руке коляску, а в другой Элис, мы быстро доходим до конца квартала. Хоть во время завтрака и царит хаос, но мы хорошо проводим время. - Они становятся громче, - говорю я Блейну, когда Элис начинает петь. - Курт, не хочу тебе этого говорить, но они всегда будет громкими. И да, дети становятся немного более раскованными. Им просто нравится общаться с тобой и проводить время вместе. - Знаешь, мне тоже это нравится, - признаюсь я, хоть я и определенно измотан, и мне очень не хватает немного тишины. - Интересно, хватит ли мне смелости испечь с ними печенье?

***

Оказывается, что дети могут быстро переесть сладкого, и к полудню это сказывается на них, после того, как мы испекли два противня печенья и пирог. Джошуа кричит, а Мэгги с Элис дерутся, чего я никогда раньше не наблюдал. Даже Блейн выглядит измученным, но он берет на руки малыша и настойчиво разнимает девочек. - Думаю, этого достаточно. Курт, нам нужно, чтобы они отдохнули друг от друга. - Хорошо. Так… Их трое, но нас всего двое. - Ты берешь Элис. Мэгги, пошли, поиграем на пианино для Джоши. - Его зовут Джошуа, - говорю я ему вслед. Он останавливается в дверном проеме и смотрит на меня: - Ты действительно сейчас хочешь поговорить об этом? - Нет, не хочу. Прости. Можете идти дальше. Мы с Элис вместе читаем в игровой под звуки пианино. Наконец-то воцаряется тишина, и очень скоро Элис засыпает с приоткрытым ртом. Я убаюкиваю ее, близко прижав к себе и приглаживая ее шелковистые светлые волосы, и я нахожусь в таком трансе, что не замечаю вошедшую в комнату Мэгги, пока она не садится рядом. - Привет, милая. Все хорошо? - Да. Мне нравится, когда Блейн поет со мной. - Мне тоже, - я приобнимаю ее и притягиваю ближе. - Мне нравится слышать ваши голоса. А где Блейн? - Я здесь, - я поднимаю голову и вижу его, держащего спящего Джошуа на руках. Он идет очень медленно и выглядит напуганным, но довольным. - Не уверен, что смогу выдержать такую прелесть. - А я не уверен, что смогу одновременно ходить и держать ребенка. - Присядь с нами. - А я вмещусь? - Да. По правде говоря, этот диван не такой уж и большой, и нам становится тесновато (Мэгги наполовину сидит и на мне, и на Блейне). Но есть в этом что-то уютное, когда мы все прижимаемся друг к другу, и Мэгги смотрит телевизор, вполне счастливая. - Выглядишь довольным, заклинатель младенцев. - Не уверен насчет заклинателя. Думаю, Джошуа просто устал от нашего пения, - Блейн смотрит вниз на ребенка, который спит на его груди, и мягко поглаживает его щечку. - Посмотри на него, Курт. Он прекрасен. Они все как-то странно на меня влияют. - Понимаю, о чем ты. Он так похож на тебя. - Да, мне нужно как-нибудь одолжить его у тебя, чтобы показать его маме: «Посмотри, вот так могли бы выглядеть твои внуки.» Что-то типа такого. - «Могли бы»? У тебя еще есть время. Сколько тебе? - Двадцать семь. Но нет, я пожизненный холостяк, это мое кредо по жизни, - он снова смотрит на Джошуа и целует его в макушку. - Прелестный малыш. Его открытая и искренняя симпатия к детям трогает меня до слез, и мне приходится отвернуться, чтобы Блейн не подумал, что я полный идиот. Я никогда не дружил с парнями. Печально, конечно, но это так. По крайней мере, не с натуралом, и не думаю, что многие парни такие же милые и искренние, как Блейн. Он особенный, и мне интересно, чем я заслужил его в своей жизни.

***

Понятия не имею, сколько времени проходит, но когда я просыпаюсь, Блейн все еще спит, а Мэгги тихо смотрит телевизор вместе с Элис, и только ерзанье Джошуа заставляет Блейна проснуться. Он выглядит очень смущенным. - Извини. - Не извиняйся, вы двое выглядите просто очаровательно. Для этого ведь и придумали субботу, так ведь? Чтобы лениться? - Наверное. Думаю, мне пора… - Может, останешься на ужин? - Я… - он замолкает, потерянный в мыслях, которые, думаю, он не захочет озвучивать. - Могу я сводить вас куда-нибудь поужинать? Всех вас. - Ты с ума сошел? - Может быть. Но рядом с моим домом есть маленький мексиканский ресторанчик. Думаю, он вам понравится. - А где ты живешь? - Куинс. Люди, живущие там, не большие фанаты супергеройской франшизы. - Разве? Ну, раз это в Куинс… Блейн заметно повеселел, и хоть я все еще чувствую себя параноиком насчет своей конфиденциальности, я решаю, что поездка стоит того, если она сделает его счастливым.

***

Ресторан оказывается маленьким и уютным, и там подают просто божественную еду. Джошуа пока не может есть полноценный ужин, но он явно доволен тем, что сидит на моих коленях и кушает по чуть-чуть. Девочки же едят аккуратно, успокоившись от переизбытка сахара, и им нравится сидеть здесь с нами. И если Мэгги говорит нам об этом лишь один раз, то Элис говорит сотню. - Я буду Бэтменом, я буду Бэтменом, - тараторила она, раскрашивая салфетку. - У меня будут крылья, и маска, и крылья, и маска, и еще крылья, и… - Элис, тебе нравится Бэтмен? Она смотрит на меня своими голубыми глазами, удивленная, что кто-то обратил внимание на ее бормотание, отчего мое сердце пропускает удар. - Да, и «Заботливые мишки». - Конечно. Знаешь, чем я занимаюсь? На своей работе? - Ты будешь Куртом. - Да, но еще я снимаюсь в сериалах и фильмах, и совсем скоро буду в большом сериале, где происходит много потрясающих вещей. Ты слышала о ColdWater? - Нет. - Ох. А ты, Мэгги? Она чешет свой носик и думает. - Это когда вода для ванны не нагревается? - Не совсем. Неважно. - Признай это, Курт, никто не знает, кто ты такой, - Блейн дразнит меня в шутку, но все-таки ему удается задеть меня. - Я просто пытался заинтересовать их, вот и все. Не волнуйся, Элис, я расскажу тебе об этом в другой раз. - Курт, а ты знаешь, как добраться до Улицы Сезам? - Нет. - Ох. Ну, я буду Бэтменом. У меня будут крылья, и маска, и крылья… Она продолжает повторять это, и Мэгги возвращается к раскрашиванию. Официант забирает наши тарелки, и когда мы снова остаемся одни, Блейн накрывает мою руку своей. - Прости меня. Это должно было быть шуткой, но вышло немного грубо. - Не волнуйся, ты просто хотел пошутить, я понимаю. - Ммм, нет. Я обидел тебя, и очень сожалею об этом. У тебя самая крутая работа, и ты имеешь все права гордиться ей, - он гладит большим пальцем мою руку, и улыбается мне. - Друзья? - Конечно же, - я сжимаю его руку, и остальной вечер проходит спокойно. Когда мы выходим из ресторана, Блейн говорит, что ему пора домой, и я предлагаю подвезти его, но он уверяет, что сможет пройти пару кварталов пешком. Опять это чувство подавленности - целых два дня в его компании сделали меня практически зависимым к его присутствию, и мне просто необходим разговор с этим парнем. - Почему бы тебе не вернуться к нам ненадолго? - Не думаю, что стоит. Им уже пора ложиться спать, так что… - Я знаю, но мы с тобой можем выпить по бокалу? Он опускает взгляд на тротуар и шаркает обувью. Думаю, мое предложение звучало как флирт, и это не входило в мои намерения, но я не знаю, как теперь исправить эту ошибку. - Я не против. - Да? Оу. Хорошо. Ладно. Эй, ты бы мог переночевать у нас, если хочешь. То есть, у меня есть комнаты для гостей, так что тебе не придется спать на диване или типа того. За этим следует короткая пауза, и Блейн кивает. - На самом деле, было бы замечательно. Я не могу притворяться, что мне не грустно прощаться с вами после такого хорошего дня. Прошлая ночь была отстойной. - Значит, ночуешь у нас. Хочешь я подброшу тебя домой, чтобы ты захватил нужные вещи? - Мой дом…довольно маленький, - бормочет он. - Не очень…знаешь, шикарный. - Боже, Блейн. Я вырос в Лайме, Огайо, в маленьком доме со своим отцом. Мне не важно, где ты живешь, и как выглядит твой дом, мне важно только то, что ты хороший человек и друг, ладно? - Хорошо, - он снова кивает. - Тогда да, заедем ко мне по пути.

***

К удивлению, няня ждет нас, когда мы приезжаем домой. Я полностью забыл о ней, и мне интересно, прав ли Блейн насчет того, что я могу обойтись без их услуг. Эта няня у нас впервые, и хоть она вполне хороша, но меня все же колит ревность из-за того, что именно она укладывала детей спать, а не я сам. - Иди, поцелуй их на ночь, - предлагает Блейн, когда я озвучиваю свои мысли. - Они полюбят это так же, как и ты, обещаю. - Тогда идем со мной. Он останавливается на полпути. - Не знаю. Не думаю, что мне стоит вот так расхаживать по твоему дому. - Блейн, ты ночуешь у нас. Тебе все равно придется подняться наверх. Пойдем, - я беру его за руку, но, как ни странно, он не отпускает ее. Я не особый фанат физической близости, но Блейн очень тактильный человек. И я совсем не возражаю. На самом деле, каждый раз, когда он прикасался ко мне, или обнимал, я ценил и приветствовал это. Он все же отстраняется, когда видит няню, и я не могу винить его. Она молодая и очень привлекательная. Вдобавок к этому, ее лицо загорается, как рождественская елка, когда она видит Блейна, и он улыбается в ответ. Этот момент очень милый, но, черт, он раздражает меня, и я не могу найти этому другое объяснение, кроме как то, что я бы хотел, чтобы она сфокусировалась на моих детях, а не на моем друге. - Меня зовут Катрина, - говорит она, предлагая свою руку. - Блейн, - отвечает он. - Я… - Учитель игры на пианино, - прерываю я. - Мы просто зашли пожелать детям спокойной ночи, если это возможно. - Да, конечно. Знаете, они очень милые. - Знаю. Они ведь мои. Я замечаю, как Блейн удивленно приподнимает брови и проходит за ней в комнату Мэгги, которая идеально оформлена в белых и розовых цветах. Она уже лежит в кровати, посасывая большой палец, но быстро садится, когда мы входим в комнату. - Обнимешь меня? - Конечно же, - отвечает Блейн, но все-таки пропускает меня вперед, и я обнимаю ее, вдыхая запах яблочного шампуня ее еще влажных волос. - Блейн? Тебе тоже нужны обнимашки. Я немного успокоился, когда Блейн прямо перед Катриной, обнимает меня и Мэгги, и целует ее в щечку. - Спокойной ночи, красавица, - шепчет он. - Сладких снов. - …Сказал он. - Курт! Я смеюсь, и целую Мэгги в ее маленький носик. - Милая, ты самая прекрасная маленькая леди, и я надеюсь, что тебе приснится много приятных снов, хорошо? И не забудь, когда ты проснешься утром, Блейн тоже будет дома. - Ура! Вы пожелаете мне доброго утра? - Почему бы тебе не разбудить меня? - предлагает Блейн. - Хорошо! Когда мы наконец выходим из комнаты, я замечаю, что теперь Катрина больше не так доброжелательна к Блейну, как раньше.

***

Элис как всегда поет, и Блейн на какое-то время присоединяется к ней, прежде чем отправить ее спать. Я зацеловываю ее личико, пока она не начинает смеяться. Джошуа лежит на спинке, изучая пальцы своих ножек и засовывая их в рот, но сразу же оборачивается на звук моего голоса, быстро переворачивается и пытается подняться с помощью перекладин колыбели, чтобы добраться до меня. И это, вероятно, самый лучший момент в моей жизни. Я не могу устоять и достаю его из колыбели, хоть он и должен отдыхать, и прижимаю его к себе, качая на руках. - Ты уже различаешь мой голос, малыш? Да? Конечно же да! Он улыбается и кладет свои детские ручки на мои щеки - Тебе пора в кроватку, - говорю я ему, но после этого он пытается съесть мое лицо, прижимаясь открытым ртом к моему подбородку. - Эм, Блейн? Блейн аккуратно кладет свою руку мне на плечо. - Он целует тебя, Курт. - Он пытается меня съесть. - Он просто пытается поцеловать тебя. Блейн оказывается прав: Джошуа не отпускает меня и просто продолжает прикладываться открытым ртом к любой части моего лица, и, когда я целую его в ответ, он взвизгивает от восторга. - Черт, Блейн, забери его у меня. Я сейчас расплачусь. - Ну уж нет, я не собираюсь прекращать самое милое зрелище в моей жизни. Спокойной ночи, Джоши, - он целует его в волосы и выходит в коридор. Я не хочу класть его обратно в колыбель. Хотелось бы просто стоять здесь целую вечность, чтобы Джошуа оставался малышом и невинно любил меня всем своим сердцем. Это потрясающе - я уже ощущаю, как все сильнее влюбляюсь в этих детей. Я не могу это прекратить, да и определенно не хочу прекращать. В конце концов, я целую его в последний раз, кладу его обратно и выхожу в коридор, где Блейн разговаривает с няней. - Я вас не отвлекаю? Блейн закатывает глаза. - Ты сам знаешь, что нет. - Хорошо, - я нарочно снова беру его за руку. Понимаю, что это жалко, но я также знаю, что Блейн позволит мне вести его. - Вперед, молодой человек, нас ожидает наш вечер. Катрина, ты можешь не оставаться после девяти, если хочешь. - Но мне положено оставаться до полуночи. - Я знаю, и я выплачу твою зарплату в полном размере. Но, думаю, вдвоем мы справимся. Она останавливается и смотрит на наши соединенные руки, кивая. - Как скажете. - Почему ты был так груб с ней? - спрашивает Блейн, когда мы входим на кухню. - А почему ты хочешь с ней встречаться? - Я не хочу с ней встречаться! - Блейн смеется, и запрыгивает на столешницу, пока я открываю вино. - Я просто был дружелюбным. - Ага, так я тебе и поверил, солнышко. - Поверь мне, Курт, у меня нет никакого желания звать ее на свидание. Слова Блейна не очень-то убедительны, поэтому я просто протягиваю ему бокал и веду в гостиную, мою единственную любимую комнату во всем доме. В ней стоят старые диваны с изношенной кожей, которые когда-то принадлежали моему отцу и от которых я никогда не захочу избавиться. Стены выкрашены в цвет морской волны, вся мебель сделана из темной древесины, и здесь я чувствую себя дома, особенно когда мы с Блейном садимся лицом к лицу на разные концы дивана, соприкасаясь ногами. - Я сегодня должен был быть на свидании. Признание Блейна удивляет меня. Я и не думал, что он встречается с кем-то. - Ты мне не говорил. Он пожимает плечами. - Честно говоря, я все равно не очень хотел идти. Мой сосед пытается свести меня с сестрой его девушки. Он пытался сделать это годами, и затем Купер рассказал ему, что я не поехал вместе с ним к родителям, так что... - Что ты ей сказал, когда отменял свидание? Он смотрит на меня. - Блейн! Ты просто кинул ее? - В общем-то, да, но там все равно был бы Сэм с его девушкой, поэтому… - И ты еще говоришь мне, что я грубый? Ты должен был пойти с ними. - Я бы лучше остался с тобой. - Верится с трудом. - Но это правда. Я делаю глоток вина и воцаряется тишина. Думаю, мы оба ценим это после целого дня, проведенного в компании малышей. - У тебя было много девушек? - Не совсем. У нас с братом есть шутка, что я отталкиваю от себя женщин. - Не могу себе это представить. - У меня есть подруга - Сантана. Мы встречались в старшей школе. Детский роман, понимаешь? То есть, мы никогда…эм…Ну, знаешь, у нас никогда не было физической близости. Мы все еще встречались, когда были первокурсниками, даже несмотря на то, что она была в Лос-Анджелесе, а я – здесь. И тут она летит домой, чтобы сказать мне, что она лесбиянка. - Ого. - Честно говоря, было сложно сердиться на нее. Наши отношения никогда не были чем-то большим, чем просто близкая дружба, поэтому я был счастлив, что она нашла свое «Я». В общем, какое-то время я был одинок - иногда ходил по свиданиям. Потом я начал встречаться с девушкой в своей группе. Наши отношения продлились шесть месяцев, а потом она ушла от меня к другой девушке. - Не может быть! - Это правда. Со мной случилось то же самое примерно год назад. - Боже мой, ты превращаешь женщин в лесбиянок! Мы оба смеемся. Блейн довольно милый, когда смущается. У него великолепные выразительные глаза, и мне нравится, как он наклоняет свою голову и потирает свою шею. Теперь ясно, как кто-то может так легко влюбиться в этого парня. Но совершенно не понятно, почему женщины уходят от него. - Ты когда-нибудь любил по-настоящему? - Нет, - он осушает свой бокал и тянется к бутылке. – По правде говоря, я даже не могу сказать, что когда-нибудь встречался с кем-то, с кем я был бы близок. Думаю, сейчас я просто сконцентрирован на музыке. Не ищу любви или отношений, как, например, Сэм или мой брат. Хотя Сантана говорит, что я идиот. На самом деле, все говорят мне, чтобы я больше показывал себя и выходил из своей зоны комфорта. Все хотят, чтобы я нашел себе пару, но я просто не знаю. Думаю, будь что будет. Не хочу целенаправленно искать отношения, я просто жду чего-то особенного, потрясающего…Но, наверное, это и есть причина, почему я пишу так много песен о любви. Я безнадежный романтик. Что насчет тебя? - Полностью поддерживаю тебя. У меня были отношения: короткие, длинные - но никогда не дольше одного года. То есть, я никогда не оставался…эм…без этого, сказать так. - Без секса? Боже, у меня его годами не было. - Правда? - Да. Но это не беспокоит меня, если честно. Обхожусь другими средствами, - он подмигивает мне, и что-то внутри трепещет. Я сразу же заглушаю это бокалом вина и фактом, что в кои то веки я могу поговорить с кем-то по-взрослому. - Ну, в общем, - я продолжаю. - Так же, как и ты, я просто жду. Но этого все никак не происходит. Наверное, и не произойдет вообще. Вся эта дурацкая игра в славу пошатнула мое доверие к людям, и теперь у меня еще и три ребенка, так что… - Да, ты влип. - Очень тебе благодарен. - Не за что. Эй, ты смотришь «Холостяка»? Мы осушаем бутылку к тому времени, как заканчиваем обсуждать шоу - мы оба соглашаемся, что это мерзко, но идеально, - и это самое лучшее тайное пристрастие. И частенько Блейн выглядит задумчивым и немного потерянным в мыслях, прежде чем он возвращается к разговору. Его витание в облаках длится недолго, но все же оно заметно, и наконец, когда он допивает последний бокал вина, он уже находится в каком-то трансе. Он немного неряшлив - волосы выбиваются из-под геля и мило вьются, его глаза тяжелеют, и щеки слегка покраснели, и я думаю, что, возможно, выгляжу не лучше, потому что он долгое время смотрит на меня, мягко улыбаясь. - Курт? - Ммм? - Каково это, спать с парнем? Я смотрю на него своим самым осуждающим взглядом, и он внезапно понимает, что только что сказал, и глядит на меня в панике. - Я не должен был спрашивать, да? Ох, черт. Это было неуместно, прости. Извини, Курт. Мне правда очень жаль. Я продолжаю смотреть на него, пока тот не закончил извиняться, и затем поднимаю одну бровь. - А каково с женщиной? Он думает, рассматривая потолок. – Мокро, - решает он, и я настолько шокирован его ответом, что сижу с открытым ртом. - Это…Это…Нет, - решаю я, наконец позволяя себе рассмеяться. - Ничего не понял. Удовлетворенный, Блейн начинает смеяться вместе со мной, и его ответ кажется мне самой смешной вещью. Я ударяю его в бедро. - Ты такой мерзкий! - Ты сам меня спросил! - Я не думал, что ты мне ответишь! - Прости. - Нет, не извиняйся. Это было…познавательно. Мы заканчиваем смеяться, и я жду. Выжидание - это все. - Естественно, между двумя парнями все не совсем мокро. Поэтому они и придумали смазку. На этот раз Блейн смеется так сильно, что чуть не падает с дивана, и я знаю, что если бы нам пришлось бы сейчас объясняться перед кем-то, то это звучало бы как бред. Нам требуется много времени, чтобы успокоиться, и даже тогда мы все еще посмеиваемся, борясь ногами, пока не путаемся вместе. - Знаешь, ты обязательно кого-нибудь встретишь, - говорю я и тянусь к нему, чтобы убрать кудряшку с его лба, и он закрывает глаза, улыбаясь. - Ты слишком прекрасен, чтобы быть одиноким. - Не уверен насчет этого, но спасибо, - он слегка утыкается мне в руку. - Ты устал? - Да. - Нам нужно поспать. Думаю, дети проснутся очень рано. Блейн приподнимается, растерянный. - Та няня уже ушла? - Черт! Да, ушла. Я помню, что слышал закрывающуюся дверь. Но мы даже не попрощались! - Я же уже сказал тебе - я не хочу встречаться с ней, - самодовольно говорит Блейн, и я шутливо пинаю его, когда тот поднимается на ноги. - Теперь ты мне веришь? - Да, а теперь уходи. Иди в постель и мечтай о мокром сексе. - Мерзость! Ты просто омерзителен. - Я знаю. Наверху мы расходимся - я налево, а он направо, но перед этим мы обнялись. Блейн очень хорошо обнимается.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.