Календарь историй Нила Геймана

Перевод
G
Завершён
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
23 страницы, 7 605 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник

Май

Настройки
В Мае я получила анонимную открытку на День Матери. Это поставило меня в тупик. Я бы заметила, если бы у меня были дети, так ведь? В Июне я нашла уведомление, в котором говорилось «Стандартный Сервис Будет Возобновлён в Кратчайшие Сроки». Оно было приклеено к зеркалу в ванной вместе с несколькими тусклыми медными монетками неизвестного номинала и происхождения. В Июле мне доставили три открытки, с интервалом в неделю: на почтовых штемпелях было указано «Изумрудный город». В них сообщалось, что отправитель замечательно проводит время, и он также просит напомнить Дорин, чтобы она сменила замки на задней двери и отменила доставку молока. Я не знаю никого по имени Дорин. В Августе кто-то оставил коробку конфет на моём крыльце. На прикреплённом к ней стикере говорилось, что это важная улика в судебном деле и конфеты нельзя есть, пока они не будут проверены на отпечатки пальцев. Весь шоколад растаял на Августовской жаре и превратился в мягкую коричневую массу. Пришлось выбросить всю коробку. В Сентябре я получила посылку, в которой был первый выпуск «Action Comics», Первый Том Пьес Шекспира и отпечатанная в частной типографии копия романа Джейн Остин под названием «Разум и Глушь». Я не интересовалась комиксами, Шекспиром или Джейн Остин и потому оставила книги в гостевой спальне. Неделю спустя они исчезли – я обнаружила пропажу, когда искала что-нибудь для чтения в ванной. В Октябре я нашла пришпиленное к аквариуму уведомление «Стандартный Сервис Будет Возобновлён в Кратчайшие Сроки. Честно». Похоже, нескольких золотых рыбок заменили их идентичными копиями. В Ноябре я нашла записку с требованием выкупа, в которой говорилось, что я должна делать, если хочу снова увидеть дядю Теобальда живым. У меня не было дяди Теобальда, но я всё равно целый месяц носила в петлице розовую гвоздику и не ела ничего, кроме салатов. В Декабре мне пришла рождественская открытка с Северного Полюса. В ней объяснялось, что в этом году из-за канцелярской ошибки я не попала ни в список Хороших, ни в список Хулиганов. Подпись на открытке начиналась с буквы «С». Может быть, там было написано «Санта», но я больше склонялась к варианту «Стив». В Январе я проснулась и обнаружила, что кто-то ярко-красной краской написал на потолке моей крошечной кухни «УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ЗАКРЕПИЛИ СВОЮ МАСКУ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОМОГАТЬ ОСТАЛЬНЫМ». Немного краски пролилось на пол. В Феврале на автобусной остановке ко мне подошёл человек и показал мне чёрную статую сокола, лежащую в его сумке для покупок. Он попросил помочь ему сберечь статую от Толстяка, а потом увидел кого-то позади меня и тут же убежал. В Марте мне прислали три рекламных брошюры: первая сообщала, что я, возможно, выиграла миллион долларов, вторая – что меня, может быть, зачислили во Французскую Академию, а последняя – что я почти уже стала титулованным правителем Священной Римской Империи. В Апреле на прикроватном столике я нашла записку с извинениями за качество обслуживания, в которой меня уверяли, что впредь все ошибки во Вселенной будут тут же исправляться. В конце стояла приписка «МЫ ИЗВИНЯЕМСЯ ЗА ДОСТАВЛЕННЫЕ НЕУДОБСТВА». В Мае я получила ещё одну открытку на День Матери. На этот раз не анонимную. Она была подписана, но я не могла разобрать букв. Подпись начиналась с «С», но я почти уверена, что это было не «Стив». neilhimself: - Какой самый странный подарок вы получали в Мае? StarlingV: - Анонимный подарок на День Матери. Просто задумайтесь об этом на пару мгновений (с) вдохновительные твиты
25 Нравится 11 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (1)