I can be like a raging storm (Я могу быть бушующим штормом,) Don’t got asking me for apologies (Не требуй от меня извинений.) I’ll sing 'till you hear my song (Я буду петь, пока ты не услышишь мою песню,) This time you better believe that there’s (И в этот раз тебе лучше поверить,) No way I’m holding back anymore (Что я ни за что не стану сдерживаться.) Idina Menzel «Queen of Swords» (Перевод: https://www.amalgama-lab.com/songs/i/idina_menzel/queen_of_swords.html)
И увидела ранее описанную женщину лет сорока. Дазай, поднимаясь, потащил вверх и Таэко, не выпуская её из своей крепкой хватки. Поднявшись, он всё-таки отпустил девушку и отошёл немного в сторону. Женщина быстро спустилась с мостика к Таэко. Она смотрела на неё с широко расширенными глазами и глупой улыбкой, а Коно лишь сохраняла нейтральное выражение на лице. — Доченька… — в глазах Тур заблестели слёзы, — доченька… прости… прости меня! С этими словами темноволосая хотела обнять девушку, но та отстранилась, немного вытянув вперёд левую руку. — Простите, я не знаю, о ком вы говорите. — брюнетка холодно взглянула на мать. — Кристина… Катенька… — Я — Таэко Коно! — отрезала Таэко. — Послушай… я попала в этот мир… меня обманули! Сказали, что здесь я обрету счастье, но…, но этого не случилось! А теперь… — затараторила женщина на русском. — А теперь ты осознала, что для твоего счастья нужна только я. А тогда тебе мало было счастья?! Отец был добр и щедр, я ещё не была тогда убийцей! А теперь посмотри: красноглазая женщина бросила ребёнка с глазами дьявола в церкви, а сама направилась на поиски своего счастья! Афигеть! А ведь папа умер, и после его смерти меня выкинули! После твоего ухода на него начали поглядывать с высока! А он умер. И всё. Ты хоть знаешь, сколько я скиталась?! И в конце концов, на моих руках 160 человек… С чего бы мне принимать тебя?! — вспылила Коно и её голос сорвался на крик. Она тоже перешла на родной язык. Минуту другую мать просто в немом оцепенении взирала на дочь. — Кира! Давай вернёмся! Я обещаю тебе, что буду рядом… — НЕТ! Моё место — здесь. Я не хочу обратно в ад. И какая гарантия? — её бесило то, что человек, которого она ждала вот уже пятнадцать лет, объявился только сейчас. — Если бы я была действительно тебе нужна, то ты бы вновь «переместилась», нашла меня и жила бы со мной! И вообще, хватит разговоров. Ненавижу, когда мне лезут в душу с такими личными… вопросами, просьбами и речами. — П-почему… — Потому, что это — мой мир. И в этом мире только я одна. — с этими словами она развернулась и медленно побрела к выходу из парка. Обратно к Коё.***
— А у тебя не важный вид. — заметил Акутагава на следующий день. — Ещё бы. — фыркнула девушка. Сейчас их вместе посадили разгребать много-много бумажной работы. Да, Рю просто ненавидит копаться в этих бесполезных бумажках. Слишком тесный род деятельности. Утром Коно проснулась вся растрёпанная и разбитая. Почему-то запершило горло, а голова была как в тумане. Она даже пошла на работу раньше Коё. Сейчас она выглядела более-менее: волосы она привела в порядок, и это единственный плюс. Сейчас же у неё пролегли уже глубокие тени под глазами, сами они покраснели, изредка плечи Таэко подрагивали, сама она ссутулилась. — Может, лучше было бы остаться дома? — сказал брюнет, раздражённо откинув лист бумаги в небрежную стопку таких же. — Чтобы удержать дома и Коё? Нет. Мне не нужно, чтобы меня нянчили. Раньше как-то сама справлялась… только от заказчика втык получала… Невозможно прицелиться, когда в голове один туман! — Ты снайпер? — немного удивлённо спросил Акутагава. Раньше она не особо распространялась на тему своего прошлого. — Была им. Но это неважно. — отмахнулась девушка, запоздало поняв, что сболтнула лишнего. — Теперь уже не важно. Сейчас ей так хотелось выговориться по поводу того, что она думает о своей жизни и о людях в ней, но не может же она сейчас прямо сделать это при Акутагаве? — Рю-чан, а кем был ты до вступления в Мафию? Акутагава ненадолго «завис». Пробыл он в оцепенении всего момент, и Таэко поняла, что не следовало об этом спрашивать. Но Рюноске неожиданно ответил ей: — Нигде. С самого рождения со мной рядом не было родителей, и жил я в местных трущобах. Но потом меня подобрали и пустили в Мафию. Моим наставником был Дазай. — Дазай? — задумчиво протянула Коно, — И как? — Ты мало его знаешь, поэтому тебе вряд-ли покажется это правдоподобным. — Акутагава поморщился. — Этот человек настолько разносторонний, не знаю, удивлюсь ли я. — пожала плечами Таэко и кашлянула пару раз в ладонь. — Жестоко. Спроси любого в Мафии, кто такой Дазай. Лишь Чуя ответит нечто подобное — «дебил перебинтованный» или как он его там называет. Но остальные только и помнят его способы и манеру достигать своих целей. Он считался мастером по пыткам. Коно нахмурилась. Дазай — мастер по пыткам? Не то, что она этого не ожидала, но… всё равно это получилось как-то… необычно. Несвойственно него придурковатой натуре, но всё же… — Его способы учёбы тоже были… так себе. — добавил Акутагава. — Я немного представляю. — Таэко взглянула на часы: только одиннадцать утра, — И как на вкус были крысы в этих трущобах? Похоже, Рюноске посчитал это провокацией, поэтому зло зыркнул на соседку, но та просто вымученно улыбнулась. — Просто хочу сравнить их с российским зверьками. На этот раз в сердитом взгляде парня мелькнуло удивление. — Да-да, я тоже знакома с понятием «трущобы». Хотя, я жила пять лет вместе с родителями. Мать бросила меня, когда мне было три, поэтому отец растил меня при церкви. Ох уж это место… меня там не особо жаловали, из-за цвета глаз. Когда отец умер, меня там продержали ещё год, из-за уважения к моему отцу. Его любили. В итоге в шесть я оказалась на улице. Три года я прожила воровством, с девяти выполняла грязную работу. Ну, а в пятнадцать мне вручили винтовку. Вот и всё. — девушка зашлась кашлем, но спустя несколько секунд он перестал. — Ясно… — выдавил Акутагава. С этого момента они молча рылись и разбирали бумажки. Спустя десять минут раздался робкий стук, и входная дверь отворилась. В дверном проёме показалась голова девушки, а потом и она сама. Блондинка, с не очень длинными волосами, закреплёнными в пучок. Она была одета в белую рубашку, чёрные брюки и пиджак. У неё были тёмно-медового цвета глаза. Таэко узнала её: именно она стреляла, когда детективы пытались бежать. Кажется, её зовут… — А… Хигучи. — сказал Рюноске, не отрывая глаз от очередного документа, — Зачем пришла? — Сенпай… у нас задание. — блондинка бросила неприязненный взгляд на брюнетку, которая, следуя примеру Акутагавы, не отводила взора от работы. — Это и тебя касается. — добавила она. Это прозвучало, точно плевок. — Ну-ну, зачем же так грубо? — невинно спросила девушка. Сейчас в её голове высветилась зелёная надпись «Режим „Осаму Дазай“: ON». В ответ на это Хигучи лишь только немного скривилась и поманила их за собой. — Надо помешать забрать груз кораблю «Нарцисс» и убить членов экипажа. — оповестила Ичиё. — Когда он там будет? — спросил Акутагава. — В час дня и простоит ещё три. — с готовностью сообщила блондинка. — Нам вполне хватит времени на зачистку. — небрежно бросил Рюноске. Он шли вдоль двухэтажных и одноэтажных домов. Пейзаж показался Таэко знакомым… Да это же её дом! Вот там! Там и правда возвышался, уже такой привычный, двухэтажный домик. На его пороге сидели двое людей: знакомая фигура шатена и полноватая — той женщины. Коно отказывалась принимать её как мать. — Там! — похоже, Хигучи тоже заметила людей, — Нападём? — Как банально. — сипло сказала Таэко, — Ждите меня здесь. — и она направилась прямиком к гостям. — Ты что тво… — собиралась воскликнуть Ичиё, но Акутагава поднял руку в бок, преграждая блондинке путь. — Спокойно. А между тем Таэко приближалась. Не доходя до Осаму примерно метр, она вытащила из кармана монетку, ценой в 1 йен, и бросила её прямо под ноги шатену (он ничего не замечал, т. к. его голова была опущена, а взор упирался в землю). Дазай обратил на это внимание и ещё больше нагнулся за монеткой. — Что она делает?! — испуганно спросила Хигучи. — Не знаю. Явно что-то интересное. Не дав Дазаю вновь подняться, Коно одной ногой наступила ему на затылок, а другой ногой — уже на спину. Вытащив завалявшийся в кармане плаща ключ, Таэко открыла дверь, стоя на спине Дазая. — Ты не перестаёшь меня удивлять. — заявил шатен и скосил глаза на брюнетку. — Характер. — отмахнулась та и прошла в дом, спрыгнув со спины Осаму. — Тебя, вроде как, ждут. — Дазай кивнул на двух мафиози, так и не скрывшихся из виду. — Угу. — Что привело тебя в мой дом? Таэко вновь встала ему на спину, вызвав недовольный вскрик со стороны шатена и слова: «Ты же испачкаешь мой плащ!», нагнулась вперёд так, чтобы их лица были на одном уровне. — Осаму, — мягко обратилась она к шатену, — это мой дом! — немного повысив голос, сказала она. — У меня уже спина болит! — жалобно воскликнул Дазай. Наконец Коно спрыгнула со спины несчастного и прошла в квартиру. Слава Богу, всё в полном порядке. Она взяла несколько пистолетов из своего арсенала, несколько гранат и бинокль. Вышла Таэко через окно («вышла через окно». Да, она может это). Ичиё, когда брюнетка вернулась назад, коротко бросив «потом поговорим», повернулась и продолжила свой путь, как и сама Таэко и Рюноске. Теперь они стояли прямо напротив причала. В этой части порта Коно никогда не была. Троица затаилась за железными контейнерами внушительных размеров по разным углам. У каждого были беспроводная гарнитура и скрытые микрофоны.Продолжение следует...