Acquaintance/Знакомый

Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
AliceYm сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 4 810 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

19 октября 2022 года

Настройки
Я выдохнул, и облизнув губы, сделал это. Я постучал. — Иду! — послышалось изнутри. Вот и все. Я будто думал о миллионе вещей одновременно, хотя на самом деле лишь об одной. Я услышал приближающиеся шаги. Отворили замок. Убрали защелку. Темная деревянная дверь открылась. — Дэн? А вот и он. — Привет, Фил. — Он ничего не сказал. Он просто стоял, смотря мне в глаза. Мне удалось натянуть улыбку, чтобы избежать неловкости. Но это не сработало. Фил захлопнул дверь, и его шаги удалились. Я снова постучал в дверь, вздыхая. — Фил, пожалуйста, мы можем поговорить? — Нам не нужно разговаривать. — Нет, — частично прокричал я, — надо! — Я не думал, что Фил так отреагирует, но я не был удивлен. Послышался вздох по ту сторону двери. Несколько секунд спустя, дверь отворилась и я снова увидел лицо Фила. Мои глаза расширились вместе с улыбкой. На секунду он уставился на меня, исследуя. — Заходи, — он вздохнул. Я вошел в его квартиру. Там стоял серый диван, кофейный столик и телевизор. Выглядело мило и просто, но я задумался, здесь ли он впервые написал мне. — Ты можешь сесть. — Так я и сделал. Я сел на его серый диван и поерзал на месте, так как он подсел ко мне. — Эм, Фил- — Какого черта ты подумал, что это будет хорошей идеей? — прервал меня Фил. — Просто я подумал, что нам стоит увидеться снова, — сказал я. — После всех этих лет. — Он закатил глаза и откинулся назад на диван. Стало тихо, пока он не махнул рукой, указывая на меня, ожидая, пока я скажу что-нибудь. — Фил, мне жаль. — Это было плохой идеей. — Можешь, пожалуйста, выслушать меня? — У тебя было время, чтобы я выслушал тебя! Три года, Дэн! — Мне жаль! — Дерьмо собачье, — усмехнулся он. — Я дал тебе так много времени, чтобы ответить. Единственный раз, когда у тебя получилось, был «с др». Кто так вообще говорит? — я потер лицо из разочарования. — Я знаю, Фил. Поверь, я знаю. И мне так жаль за то, что я сделал тебе. Я был придурком. Я был всем, чем ты меня считал. — Нихера, — сказал он. — И я все еще так считаю. — Я бы и не удивился. — Сказал я с сарказмом. — Ты же знаешь, что мне не нужно всего этого от тебя. Кроме того, я могу вышвырнуть тебя из квартиры прямо сейчас, если захочу, как когда-то это сделал ты. — Ты можешь! Но угадай что, Фил, ты не сделаешь этого. Я сижу прямо рядом с тобой. Твой старый лучший друг здесь, в поисках твоего прощения. — На самом деле, ты даже не просил. — Простонав, я встал. Я отвернулся и яростно потер лицо. Я думал, что когда приду сюда, поговорю с ним о многих вещах и попрошу прощения, но как только я увидел его, я опустел, потому что это был он. Я повернулся к нему, глядя в его глаза. — Фил, мне очень жаль за все то, что я сделал по отношению к тебе. Я прошу тебя о прощении. Я прошу тебя о том, что, возможно, мы сможем начать все снова. Может даже делать вид, что ничего этого не произошло, но я знаю, что ничего из этого не заслуживаю. — Он ничего не сказал. — Я знаю, что не показывался все эти годы, — продолжал я, — Я знаю, что стоило, когда ты ждал моего ответа, но теперь я здесь, Фил. Я здесь, чтобы сказать, что я скучаю по тебе лично, а не через экран. — Он все еще молчал. Я сел обратно на диван и вздохнул. Я опустил голову, спрашивая себя, было ли это изначально хорошей идеей. — Ты можешь сказать, что не скучаешь, если так и есть, — сказал я. — Я уйду, и больше не вернусь. Я подождал несколько минут, пока он скажет что-нибудь, но этого не произошло. Это было трудно для него, как и для меня. Я пытался вернуть своего лучшего друга. Зная, что он не скажет ни слова, я поднялся. Я подошел к двери и положил руку на ручку. — Я бы солгал, — услышал я. — Ты стер все, Дэн. Было больно. — Я слышал, как его голос слегка ломался. Понимая это, я знал, что он вот-вот заплачет. Именно тогда я осознал, что разбил его сердце. А это было последним, чего я хотел. — Прошу, не плачь, — заговорил я. — Я не хочу, чтобы ты плакал.
Примечания:
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (4)