Acquaintance/Знакомый

Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
AliceYm сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 4 810 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

19 октября 2022 года

Настройки
И вот я обнимал своего лучшего друга пока он плакал из-за меня. Когда бы такое ни случалось, я всегда чувствовал себя мудаком. Так что я чувствовал себя мудаком. И плакал. Несколько минут я обнимал Фила. Это не было для меня чем-то новым, но прошли годы с тех пор, как я делал это в последний раз. Он так же обнимается, так же пахнет, и все в нем осталось прежним, кроме того, что больше он не был моим другом. Я немного отодвинулся от него, но перед этим он несильно меня сжал. Это было его особенностью в объятиях, и я скучал по этому. Никто даже представить себе не может, насколько я скучал по этому. Он всхлипнул, пока вытирал слезы, и посмотрел на меня с легкой улыбкой. Я улыбнулся в ответ, но вскоре улыбка исчезла с моих губ. — Фил, — начал я, вытирая слезы, — что я для тебя? — Я уже знал ответ, но мне все равно было любопытно. Все эти годы он ненавидел меня, за что я никогда его не винил. Мне не нравилось, что он игнорировал меня так же, как я его, но я никогда не винил его за это. — Знакомый, — сказал он то, что я ненавидел. — Что это значит? — спросил я, хотя и знал, чем это было. — Не близкий друг. — Это не тот, кем я хочу быть. — Ты незнакомец, Дэн. — Я знаю, что, скорее всего, ты прав. Мне жаль, что я обидел тебя. Но я хочу вновь заслужить звание лучшего друга. — Он сжал губы, не зная, что ответить. — Я ценю это, Дэн, правда. Но что если наши пути снова разойдутся? Что тогда? Делать вид, что нашей попытки стать друзьями опять никогда не было? Просто выбросить меня и делать вид, что я никогда ничего не значил? — Нет, конечно нет! — ответил я. — Я никогда не воспринимал нашу дружбу как должное, и не планирую в будущем. Даже если мы пойдем разными путями — в чем я сомневаюсь. Фил вздохнул, как будто сомневался. Я понимал, почему. Все это дерьмо, через которое я его провел. Все эти годы, когда меня не было рядом. Я понимал. — Ты такой мудак, — пробормотал он. — Я знаю. Я буду тем лучшим другом-мудаком, который у тебя когда-то был. — Он усмехнулся, что заставило меня улыбнуться. — Но я попытаюсь убрать слово мудак из этого звания. Кивая, он улыбнулся в ответ. — Хорошо, — сказал он. — Ты победил. Но это не значит, что я прощаю тебя. Ты должен заслужить все это дерьмо. — Я постараюсь всеми силами, неважно, сколько времени это займет. — Ага, пофиг, — он пожал плечами, улыбаясь. — Мне стоит идти, — я поднялся. — Уже, типа, темнеет. — Почти пять. Ты не ложишься спать ранее двух часов ночи. — Я изменившийся мужчина, Фил. — Ой, заткнись, ты все еще носишь все черное. — Некоторые вещи меняются! — Я вскинул руки. Фил закатил глаза и повел меня к двери. Открыв ее, я вышел и остановился в проходе. — Фил? — я привлек его внимание. — Да? — Ты хочешь выпить кофе завтра? — спросил я. — Наверстать упущенное, — добавил я. Он кивнул. — Да, эм- — Стой, — я вытащил телефон из кармана и протянул ему. — Вот. — Он забивал свой номер, пока я ждал, пока он вернет телефон. — Ты заблокировал мой номер? — Я бы не делал этого, если бы у меня его не было. — Пробормотал он, все еще глядя в телефон. — Оу, — я вспомнил. — Точно. — Фил протянул мне мой телефон, и я положил его в карман. — Спасибо. — Он кивнул, совмещая это с неловкой паузой. — Увидимся завтра. — Пока, — он помедлил. — Дэн. — Я сжал губы и направился к выходу. — Подожди, Дэн? — Да? — я развернулся. — Откуда у тебя мой адрес? — Эм, — я засомневался, стоит ли говорить ему. — Пиджей. — Он потряс головой и закатил глаза, улыбаясь. Я слегка помахал ему и вошел в лифт. Не проебись, Дэн. Не проебись.
Примечания:
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник