Acquaintance/Знакомый

Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
AliceYm сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 4 810 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

23 августа 2016 года

Настройки
— Фил, — я подошел к дивану, где он сидел. Он остановил фильм, что смотрел, и посмотрел на меня. Я стоял у дивана, слегка волнуясь. Разговоры о том, что могло бы ранить его, приводили меня в ужас — учитывая то, что мы были знакомы уже долгое время. — Да? — Я все думал… — я прервался. Это, возможно, самая ужасная вещь, о которой я мог говорить с Филом. Зная его, он бы не перенес это легко. В принципе, как и я. — Экзистенциальный кризис, снова? Я замотал головой, слегка улыбаясь. — Нет, — я сел рядом с ним. — Не в этот раз. — Тогда что? Слова застряли в горле, будто ком жвачки. Фил был счастливым человеком, но я чувствовал, что совсем скоро это изменится. — Ты когда-нибудь думал о том, что мы стареем? — начал я, ведя к своему вопросу. — Типа того, да. Мне двадцать девять, а тебе двадцать пять. — Он пожал плечами. — А что? Я взглянул на него несколько раз, опустив голову. Наконец вызволяя из головы вопрос спустя пару недель, я спросил: — Думаешь, нам стоит пойти каждому своим путем? — я поднял голову. На его лице не было ни одной эмоции, но я знал, что он не хотел это слышать. — Каждому своим путем? — спросил Фил. — Как? — Съехать с этой квартиры, — ответил я. — В одиночку. — Нет. Я не думал об этом, на самом деле. Я кивнул, будучи неуверенным, что ответить. Тишины было достаточно для него и меня. Я не хотел продолжать, и он, скорее всего, тоже. — А что? Ты думал? Колеблясь, я снова медленно кивнул. Было много причин, почему я думал об этом: возраст, будущее, жизнь в общем — в основном ради него, а не меня… не считая еще одной вещи. — Почему? — он встал, задавая единственный вопрос, который мог. — Твое будущее, — прошептал я. — Что с моим будущим? — Как ты и сказал, Фил. Тебе двадцать девять. — И что? Тебе двадцать пять! — Вот именно! — я встал рядом с ним, заставляя его слегка поднять голову. — Разве ты не хочешь завести жену? Детей? Собственный дом или квартиру? — Ну… — Фил прервался. Он посмотрел вниз, затем снова на меня, словно щенок в зоомагазине, который потерял все шансы найти нового хозяина. — Ну? — он снова свалился на диван, явно не желая больше говорить об этом. — Не хочешь? — повторил я. — Хочу! — наконец заговорил Фил. — Но, — он остановился. — Просто я… — мягко начал он. — Я не готов. — Вздохнув, я снова сел рядом с ним. Я знал, что будет тяжело говорить с ним об этом; мы жили вместе уже несколько лет. Расставание бы многое поменяло. Будем надеяться, что к счастью. — Поверь, — сказал я. — Я тоже.
Примечания:
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник