Acquaintance/Знакомый

Перевод
PG-13
В процессе
64
переводчик
AliceYm сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 4 810 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник

20 октября 2022 года

Настройки
— Дэн, ты, блять, издеваешься? — Нет, Пиджей, я не шучу ни одного раза. — Ну что ж, пиздец. — Послушай, все будет хорошо, окей? Худшая вещь, что может произойти, это если он снова разозлится на меня, и я потеряю его навсегда, — я сделал глоток чая. — К тому же, я постараюсь все наладить. — А если ничего не выйдет. Я замялся и поерзал на стуле. — Я не знаю. — Пиджей вздохнул по ту сторону экрана. Слава Богу, что он не помнит. — Просто не проебись, окей? Я не хочу, чтобы мой друг грустил, — он притих. — Снова! — Знаю. И этого не случится! — я вздохнул. — До скорого. — Пока, Дэн. — Я повесил трубку и посмотрел на время. 10:45. Я пролистал свои контакты, пока не наткнулся на имя Фил. Я нажал на него и начал набирать сообщение. Хэй, Фил. Это Дэн. Хотел спросить, когда ты хочешь встретиться за кофе — с глазу на глаз. Я нажал «отправить» и поднялся, ставя кружку и остальную посуду в посудомойку. Обычно Фил напоминал мне об этом, когда я прокрастинировал, но после долгих лет без него я прокрастинировал еще больше. Мой телефон завибрировал на столешнице, как только я сложил последнюю тарелку. Закрыв посудомойку, я вымыл руки и взял телефон. Фил: Привет Дэн. Тебе удобно в 12? Конечно. Увидимся.

***

Ты говоришь себе это миллион раз, Дэн. Не проебись. Я вошел в кофейню ровно в двенадцать. Холодный ветер засвистел, когда дверь закрылась. Делая глубокий вдох, я пошел к столику с высоким мужчиной с черными волосами. — Хэй, Фил. — Привет, Дэн, — он улыбнулся, заставляя улыбнуться в ответ. Я сел напротив Фила — того, с кем хотел помириться. Я посмотрел на него. Его нос, прическа, цвет глаз, улыбка — все осталось в точности таким же, как было когда я ушел. — Ты в порядке? — спросил Фил. — Да, я в прекрасно, — я улыбнулся. — Наконец могу видеться с тобой. — Он опустил голову и улыбнулся. — Это так слащаво. — Я могу это позволить. — Зная, что сейчас нас окружит неловкая тишина, я поднялся. — Хочешь чего-нибудь? — Все нормально, я куплю себе сам. — Я настаиваю. Это меньшее, что я могу сделать для тебя. Он сжал губы, думая над своим заказом. — Как обычно? — Я помню. — Очередная улыбка появилась на лице Фила пока я шел к стойке, чтобы заказать его кофе со льдом со взбитыми сливками и обычный черный для себя. Мне пришлось подождать несколько минут, а затем я отнес напитки Филу и сел обратно за столик. — Ну что, Фил. Как ты поживаешь в последнее время? — я сделал глоток своего кофе. — Ничего интересного, правда. Я работаю на неполной ставке в ВВС и езжу в поездки, чтобы брать интервью. — Я кивнул. — Думаю, самым интересным, что произошло, был ты, стучащий в мою дверь. — Застал тебя врасплох? — Еще как. — Я слегка улыбнулся и снова сделал глоток своего кофе, и он приложил трубочку к губам. — А у тебя как дела? — спросил Фил. — Безработный. Ничего личного, просто не могу найти работу по душе. Изучение юриспруденции не принесло мне никакого интереса, когда я вернулся. — Ты делил с кем-то комнату? — Ага, с новичком. Жить с кем-то, на десять лет моложе меня, не очень-то сработало. Он был грязнулей, а я нет. Он часто приводил свою девушку, пока я был в отвращении и играл в Марио Карт. — Ты все еще играешь в Марио Карт? — Не удивляйся, Фил. Я все еще лузер. — Сказал я, позволяя ему выдать небольшой смешок. — Честно говоря, ничего не изменилось. — Так не кажется. — Я пытался разобраться со своей жизнью, — я вздохнул. — Это было как раз тогда, когда ты писал мне, а я был маленькой дрянью. Мне нужно было избавиться от мыслей о тебе, понимаешь? И это не помогло, ясное дело. — Почему ты думал, что игнорирование меня было хорошей идеей? — Ты должен был двигаться дальше в своей жизни без меня. — И я все равно скучал по тебе. — Я тоже, безумно, Фил. Ты представить себе не можешь, как я скучал по тебе. Когда Джейк был с Одри, все, о чем я думал, было- — я прервал себя, пока не сказал что-то, о чем жалел. Не проебись, Дэн. — Думал о чем? — спросил Фил, ожидая продолжения, хотя продолжать я не собирался. — Ни о чем, — пробормотал я. — Забудь. — Он не спросил снова. Вместо этого он перевел тему, за что я был благодарен всем Богам. Не проебись.
Примечания:
64 Нравится 13 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)