One more reason

R
Завершён
492
автор
Фэндом:
Размер:
94 страницы, 44 658 слов, 17 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
492 Нравится 157 Отзывы 132 В сборник

Chapter 9

Настройки
Примечания:
      — Ну, детектив, он признался, — развел руками Люцифер.       — Да, я видела, — ответила девушка.       Люцифер ненадолго замер, гадая, как много заметила девушка, но ничего не мог понять по ее лицу. Она в прямом смысле не выказывала практически никаких эмоций, и это вызывало у Дьявола неприятное колющее чувство где-то в области сердца.       — Конечно. Стекло, — он заставил себя ухмыльнуться. Удивляясь, почему не догадался раньше.       За время разговора напарники оказались около стола детектива. Хранилось неловкое молчание, и девушка начала прибирать папки, чтобы хоть как-то себя занять. Сложив все в одну стопку, но до сих пор не отрывая от нее взгляда, она спросила.       — Что бы ты сделал с ним, если бы я не пришла?       — Ничего такого, чего бы он не заслужил, — ответил Люцифер, надеясь, что Хлоя не пойдет в своих расспросах дальше.       — Ладно…       Они молча проводили взглядом офицера, что вел Дерека в камеру. После сегодняшней исповеди ему придется там задержаться на какое-то время. Было сразу заметно, как усердно Шоу старался не смотреть на Люцифера, но последнего это не сильно интересовало.       Хотя в участке было довольно шумно, Люцифер и Хлоя, казалось, не замечали этого, полностью затерявшись каждый в себе. Пока живот Люцифера глухо не заурчал.       — Точно, пора ужинать, — нарочито весело обратился он к Хлои.       — Давай возьмем что-нибудь на вынос, — ответила девушка, ища ключи от машины. Она была совсем не в духе для людных мест. Но успела забыть, что напарник далеко не всегда должным образом считался с ее мнением.       — Обещаю никаких ресторанов, — произнес он, жестом фокусника выставив на обозрение связку искомых до этого ключей. — Недалеко есть милое местечко, и нам повезло, что в такой поздний час оно еще работает.       — Люцифер… — выдохнула Хлоя, совершенно не в духе, чтобы оказывать сопротивление.       — Пойдем, детектив. Я за рулем.       Девушка была слишком подавлена, чтобы спорить, и ей ничего не оставалось, как последовать за напарником к машине, лишь надеясь, что это не продлится долго.

***

      Хлоя не следила за дорогой, которой они добирались до закусочной, поэтому с трудом могла сказать, где сейчас находится. Здание было похоже на обычную кафешку около трасс, куда можно зайти перекусить во время долгой поездки, и уж точно здесь едва ли найдется лобстер в лимонном соусе или вино, чья цена за бутылку с легкостью превышает трехзначные числа. Поэтому девушка была немного удивлена, откуда Люциферу известно о таком месте.       — Я набрел сюда, слоняясь по пустыне, когда меня похитили, — бодро пояснил девушке Дьявол, придерживая дверь, чтобы Хлоя могла пройти внутрь.       — Как думаешь, они меня запомнили? Или снять рубашку для большей достоверности? — Люцифер говорил об этом с такой легкостью, будто не вливал в себя половину коллекции алкоголя, рассказывая эту историю впервые. Хотя, возможно, он просто хотел отвлечь девушку от мрачных мыслей, конечно, по-своему, но попытка определенно будет засчитана. Попытка, потому что образ горящего здания не оставлял память Хлои ни на секунду сегодняшнего дня, а слёзы внутри только и ждали удобного случая, чтобы пролиться, но каким-то чудом девушке удавалось сдерживаться.       Роберт Кертис. Он был ее другом, другом ее отца. Теперь его не стало. Из-за ее бездействия. Деккер быстро заморгала, почувствовав, что матовая пелена перед глазами готова крупными каплями обрушиться на щеки, а затем скатиться к подбородку, чтобы собраться в единой точке и упасть в бездну. Как и сама Хлоя. Она чувствовала себя на грани, еще большей, чем край небоскреба, и Люцифер не сможет ее подхватить.       В сознание пробилось присутствие третьего человека и вопрос.       — Что будете заказывать?       Неудивительно, что детектив не заметила, как они заняли столик у окна. Деккер ответила, что неголодна, лишь краем сознания заметив пронзительный взгляд Люцифера, что задержался на ней на пару секунд.       Тот что-то ответил официантке, похотливо улыбаясь, заставив бедную девушку зардеться.       Начинался дождь. Впервые за эту жаркую неделю. Недолго думая, прозрачные капли застучали по всем поверхностям, наполняя воздух своим звучанием.       „Словно погода чувствует горе“, — пронеслось в голове Хлои. Наверное, кто-то слишком много читает. Зато в дождь легко спрятать слёзы.       Тихая музыка кафе заглушала шум обрушивающихся на землю капель, хотя Хлоя предпочла бы иначе. Она поймала себя на том, как легко схватилась за эти мысли. Просто потому, что это было не настолько больно, как думать о Роберте, и не настолько сложно, чтобы сильно на это отвлекаться.       Как и ожидалось, Люцифер не мог долго молчать, заведя пустой монолог о «глупых предрассудках людей, по которым Он может управлять погодой». Честно говоря, Хлоя не сильно вслушивалась, лишь порой улавливала обрывочные фразы типа «это было только один раз, когда Он…» и так далее. Казалось, она должна открыть рот от удивления и ловить каждое слово, зная, кто этот мужчина, сидящий перед ней, и чему он был свидетелем.       Официантка принесла заказ, смущенно улыбаясь Люциферу (почему Хлоя это заметила?), пока расставляла тарелки.       Напротив Хлои оказалась аппетитно выглядящая порция, чей запах заставил ее живот радостно заурчать. Она и забыла, когда ела в последний раз.       — Я говорила, что ничего не буду.       — Ага, — отозвался Люцифер, заглатывая первый блинчик. — Поэтому я осмелился сделать выбор. Надеюсь, угодил?       В тарелке девушки тоже красовались поджаристые блинчики, обильно – даже слишком обильно – политые кленовым сиропом.       — Как-то, несколько столетий назад, один ученый сказал, что сладкое поднимает настроение, — немного смущенно (или девушке просто так показалось?) пояснил Люцифер.       — Ммм, ясно, — ответила Хлоя, все же принимаясь за трапезу. — Спасибо.       — Всегда пожалуйста.       Потом им принесли кофе. На удивление, Люцифер все это время был весьма и весьма терпелив, до определенного момента. Тарелки давно были убраны, а в чашках остывала уже не первая порция кофе. Вот тогда мужчина все же не смог совладать с любопытством или чем-то еще, что Хлоя крайне редко замечала в нем и чему не могла дать название.       — Ты выглядишь... грустной, — тихо начал Люцифер, наблюдая, как дождь неустанно стучит по окну. — Ты можешь сходить завтра к Линде, она великолепно слушает. Или еще лучше – позвони ей прямо сейчас.       Хлоя знала, что он вполне был способен это сделать.       — Не нужно, — ответила девушка. Бороться со слезами было все сложнее, и дело не только в потере друга. Забота Люцифера тоже тронула ее в глубине души.       — Тогда, может, расскажешь? Это из-за взрыва? — предположил он. — Очевидно, детектив Кертис был тебе ближе, чем кажется.       Хлоя кивнула, и первая слеза сорвалась по ее щеке, а затем еще и еще. Словно только и ожидая этого момента. Люцифер оказался рядом быстрее, чем смог осознать. Неловко поглаживая напарницу по спине, пока она уткнулась в его пиджак. Прошло некоторое время, прежде чем Хлоя начала говорить.       — Он работал с моим отцом и поддержал нас, когда папы не стало, — девушка тихо шмыгнула носом, — нельзя сказать, что Роберт заменил мне отца, но он был надежным союзником. Это проявлялось крайне странно, но я всегда знала, что могу... могла на него положиться, — ее взгляд затуманено бродил по помещению, обращаясь глубоко в прошлое.       — Он помог мне поступить в академию и поддерживал, когда я была готова все бросить, — грустная улыбка озарила ее лицо. — Один из немногих, кто был на моей стороне в деле о Пальметто-стрит. Роберта тогда перевели в другой отдел, но мы частенько созванивались, обсуждая самые невероятные теории. Но не все было так хорошо... Служба в полиции отнимает много сил и времени, заставляет расставлять приоритеты... Работа была для него всем, она же разрушила его семью. И, конечно, висяк о подрывнике. Можно представить, какое давление он испытывал, но тем не менее наши отношения разрушались. Редкие встречи, пустые разговоры... — она прикрыла глаза, пытаясь справиться с новой волной слез, и глубоко вздохнула. — Но это не меняет того, что когда-то было. Воспоминания остаются, а Роберт был важной частью моей жизни...       Люцифер молчал, понимая, что ей и не нужны его слова. Его выдох коснулся ее щеки, отдаваясь прохладой там, где сияли дорожки от слез, а руки сомкнулись еще крепче, мешая дышать, но принося успокоение для девушки.       „Мне очень жаль“, — чувствовалось в объятии, и Хлоя была рада, что он не говорил это вслух. Слова часто бывают пусты.       Они провели так еще некоторое время, пока официантка не сообщила, что кафе закрывается.

***

      Даже спустя несколько часов дождь все еще барабанил по улицам Лос-Анджелеса, не намереваясь хоть немного сбавить темп. Сквозь открытый балкон в гостиную, где уже довольно давно обосновалась Хлоя, спокойно проникал вечерний воздух и приятный запах дождя.       Когда они только вернулись, Хлоя сказала, что пойдет спать, но дождавшись, пока Люцифер уснет (к счастью, ждать пришлось совсем недолго – он тоже сильно вымотался за последнее время), девушка собрала все материалы по делу, что они вели, и отправилась в гостиную, намереваясь потратить всю ночь на повторное изучение всех имеющихся улик и версий. Заснуть у Деккер совершенно не получалось – горькие мысли еще больше заняли ее голову.       Около двух часов ночи ей пришло предварительное заключение о взрыве в доме Кертиса. Бомба подорвала трубу газопровода, вызвав мощное разрушение. Но самое интересное было то, что при таком раскладе взрывом должно было смести весь квартал, следовательно, подрывник как-то отделил дом Роберта от общей сети. Проблема ночной работы заключалась как раз в том, что муниципальные службы едва ли ответят на ваши звонки с расспросами, когда с неохотой делают это даже в дневное время. Поэтому приходилось ждать утра.       Хлоя подумала, что неплохо было бы заглянуть к Линде, она могла бы помочь с корректировкой психологического портрета подрывника. И Дерек Шоу. Детектив надеялась, что они смогут еще использовать его в своих целях, похоже, подозреваемый будет согласен на все, лишь бы не встречаться с Люцифером.       Напарник, похоже, серьезно напугал Шоу. И хотя Деккер наблюдала за допросом, Люцифер все время оказывался к ней спиной. И в тот самый момент девушка видела только эмоции, которые сменялись на лице Дерека. Столько ужаса во взгляде и отчаяния в крике она не слышала ни разу за все время работы. Она замысловато выводила план действий в своем блокноте, и рядом с пунктами о Линде, Дереке и муниципальной службе появился еще один: „Что сделал Люцифер?“.

***

      Рассвет забрезжил, окрашивая своими первыми лучами мокрые крыши домов. Ночная прохлада сменялась теплым ветерком, который, проникая сквозь открытый балкон, легко поднимал одиночные листы и небрежно разбрасывал их вокруг.       Люцифер вышел из спальни, слегка поежившись от контраста температур, и остановился, когда наткнулся взглядом на спящую Хлои. Девушка свернулась в клубок от прохлады, сложив руки под голову вместо подушки. Люцифер нахмурился: что она тут делает, когда он четко помнил, как девушка отправилась в спальню? Сделав еще несколько шагов, он наступил на листик, что сдуло ветром, и поднял бумажку. Одно из заключений с места взрыва. Конечно, она пошла работать, как он об этом не подумал? Громко выдохнув, Люцифер принялся собирать бумаги, но его отвлекла знакомая трель телефона, что лежал на стеклянном столике под грудой бумаг. Недолго думая, Люцифер принялся искать аппарат, чтобы ответить на звонок.       — Мисс Лопез, — тише обычного произнес он, отходя подальше от напарницы.       — С каких пор ты отвечаешь на звонки Хлои? — спросила судмедэксперт, как только услышала приятный баритон мужчины, даже не пытаясь скрыть двусмысленность вопроса.       — Просто не хочу ее будить. Видимо, ночь для нее была длинной, — проговорил Люцифер, скользнув взглядом по спящей девушке. Он точно не собирался произносить этого, но слова вырвались сами собой быстрее, чем он успел об этом подумать. Можно было заметить небольшое замешательство с другой стороны, но затем оно сменилось голосом Эллы.       — Эм-м, так Вас можно поздравить? — Люцифер догадывался, что, говори они сейчас с глазу на глаз, судмедэксперт обязательно бы подмигнула.       — Вся моя жизнь – сплошной праздник, мисс Лопез, — уклонился от ответа Люцифер. Он вспомнил возможную причину, по которой мог быть столь ранний звонок и поспешил перевести тему. — Так что со вчерашним взрывом? Вы что-нибудь нашли?       Здесь голос собеседницы заметно поубавил в веселье.       — Фактически ничего, что могло бы помочь. Наверное, вам пришло заключение о причине взрыва. Само устройство было небольшое, но заложили его в правильном месте, поэтому это дало такой фееричный эффект. Точная масса не установлена, и мы можем только догадываться, что это было за вещество. Они подорвали газопровод. Но в таком случае разнести должно было весь квартал, и вот, что интересно: дом Кертиса был отделен от всей сети, именно в этот день.       — Ясно, — Люцифер наткнулся взглядом на блокнот, куда Хлоя записывала план действий. Быстро сообразив, что сегодня ночью девушка ломала голову именно над этим. — А вчера на участке работали муниципальные службы?       — Хм, хороший вопрос. Кажется, я видела парочку ребят в оранжевых жилетах, — ответила Элла, что-то ища у себя в лаборатории, но Люцифер больше не слушал, его взгляд в который раз проходил по последнему пункту плана, что был написан знакомым почерком: „Что сделал Люцифер?“.       Эта запись только подтверждала, что вскоре ему придется раскрыть перед ней все свои карты, чего Люцифер до сих пор чертовски боялся. Его снова отвлек голос Эллы.       — Судя по всему, вчера там никто не работал, но даже на фотографиях с места взрыва в кадр попал фургон газовой службы. Я попробую найти, кому он принадлежит.       — Мы приедем, как детектив проснется, — ответил Люцифер.       — Ох, спасибо она тебе не скажет, — со смешком сказала Элла и отключилась.       Люцифер собрал оставшиеся бумаги и затем укрыл Хлои пледом. Почувствовав далеко не первый прилив нежности к напарнице, легко поддался этому чувству, осторожно убрав прядь с ее лица и невесомо проведя по скуле. Он хотел перенести ее в кровать, но, скорее всего, это могло ее разбудить. Удивляясь своему поведению, Люцифер скорым шагом направился за кофе, погрузившись в свои мысли.
492 Нравится 157 Отзывы 132 В сборник
Отзывы (24)