Пролог. С чего все начиналось?..
19 ноября 2017 г., 02:40
Альтернативный челлендж-фик «Рябь в океане времен» (Ripples in the Sea of Time)
Автор: sunflower1343
Переводчик: Xin Rei
Люди, которым переводчик безмерно благодарен за основную вычитку: Розмари Бланк и Ай-яй
- Несколько недель назад я виделся с доктором. Он выразил сожаление по поводу изменений, замеченных в поведении Янцзу. Как он сказал, это признаки нервной дегенерации особенного типа. Я не поверил ему, но подумал, что Янцзу лучше будет пройти обследование. И доктор оказался прав. Он лично показал мне результаты анализов. На МРТ были четко видны очаги разрушения.
Лю подъехал ближе к Фейлону и покачал головой.
- Боюсь, что твоему брату придется постоянно находиться под особым присмотром. Жизнь его будет недолгой и нелегкой. Янцзу нельзя оставаться здесь, потому что потенциальная способность к агрессии со временем только увеличится. Его обеспечат лучшим лечением. И, конечно же, мы будем навещать его. Но разум Яна постепенно погрузится в параноидальные фантазии. Даже сейчас он думает, что все это – ложь и заговор, – Лю покачал головой. – Он пытался убить меня, Фейлон, но врачи были наготове, и у него ничего не вышло.
Глаза Дракона наполнились слезами. На него нахлынули и грусть, и облегчение. Он и сам заметил странности в поведении Янцзу. Это все объясняло. Ему было легче списать это на физическую ущербность, чем на моральную. Бедный Ян. Быть запертым в клинике до конца своей короткой жизни.
<…>
- Эх, и тяжко это было. Особенно подкупить весь персонал больницы в Китае.
Асами засмеялся.
- Я все еще поставляю заведующему 12 коробок сакэ дайгинъо в год. Кто бы мог подумать, что это сработает?
