ID работы: 6183841

Его падаван

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
942
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
236 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
942 Нравится 324 Отзывы 291 В сборник Скачать

Часть 21

Настройки текста
      Татуин. Из всех возможных выгребных ям в галактике, это должен был оказаться Татуин. Ну конечно, ведь теперь Рей тоже Скайуокер. Ему следовало догадаться, что Сила не преминет поднасрать ему таким образом. Ему улыбнулось случайно наткнуться на свою сбежавшую жену, поиски которой были долгими и безрезультатными, именно на Татуине!       Стоп… О чем он вообще? Кайло заставил себя отбросить гневливые мысли. Вот Рей, она нашлась, и это, вероятно, самый счастливый день в его жизни! Спасибо, Сила. Спасибо, захолустная дыра Татуин.       На этот раз он сделает все правильно. На этот раз у него нет права облажаться.       Рей окружили шесть штурмовиков. Подойдя ближе, Кайло замер, позволив себе одно мгновение просто полюбоваться на нее. Она стояла, повернувшись к нему спиной, опустив голову и обнимая себя руками, словно пытаясь защититься, и по Силе разносился ее страх.       Он видел длинную косу, ремень сумки, переброшенный через плечо. Ее вещи выглядели поношенными, плечи лихорадочно поднимались и опускались, пока она пыталась отдышаться после погони.       Хотя ничто в этом зрелище не казалось необычным или странным, однако разум подсказывал, что здесь что-то не так. За те два года, что Рей провела вдалеке от него, ее отпечаток в Силе стал совершенно невероятно огромным. Великолепный сияющий Свет… У Кайло перехватило дыхание от открывавшихся дразнящих возможностей. Старых и новых одновременно. Но, о Сила, ее Свет… Это была самая чарующая вещь, с которой ему приходилось сталкиваться за свою жизнь. Она обещала любовь, прощение и принятие, в которых отчаянно нуждался погрязший во Тьме ситх. Перед ним была женщина, которую он любил и которая по-настоящему знала его, человека под маской.       Да, Рей воплощала собой все, чего он хотел и в чем он нуждался. Теперь оставалось отвезти ее домой.       — Рей, — выдохнул Кайло.       Но она вскрикнула, даже не оглянувшись:       — Уходи! Оставь меня! — ее голос был хриплым, пронизанным страхом.       — Ты же понимаешь, что я этого не сделаю, — тихо ответил Кайло, приказав солдатам отступить. Он знал, что от Рей стоит ожидать попытки побега, поэтому намеревался предотвратить нежелательные случайности, если она спровоцирует кого-то на стрельбу. Сегодня он примет Свет с распростертыми объятиями. Ради Рей он готов проявлять несвойственную ему сдержанность.       Почувствовав его приближение, Рей слегка обернулась и бросила через плечо:       — Убирайся! Оставь меня в покое! — после чего опустила голову, сжавшись в своем углу. Страх не удивлял его, в отличие от ее поведения. Казалось, это не та девушка, гордо смотревшая на него в их первую встречу в замке, и не та, что не дрогнула перед старым Дартом Плэгасом. Сейчас она боялась и показывала этот страх. И это печалило его. Их разлука плохо сказалась на Рей. Если бы только она пошла с ним по-хорошему и упростила ситуацию для них обоих.       — Я предлагал тебе лучшую жизнь, Рей. Предложение по-прежнему в силе. Возвращайся домой, — мягко продолжил Кайло, подходя ближе и надеясь успокоить ее, утешить ее добротой, а не жестокостью, которой она закономерно ожидала. Он будет Беном Соло, даже если она ждала Кайло Рена.       Но отчего-то это не работало. Его репутация бежала впереди него, поскольку Рей совсем забилась в угол, дрожа всем телом. Разве она не понимает, что он не причинит ей вреда? Он никогда не сделает ей ничего плохого!       — Оставь меня в покое! — снова закричала она.       Она сама не знала, чего хотела. Если бы только она дала ему шанс… Они бы снова обрели счастье. Все могло стать как раньше.       — Рей, повернись и скажи мне это, глядя в лицо.       Она помотала головой.       — Пожалуйста, уходи! — жалобно воскликнула она, и тут до него донесся приглушенный всхлип.       Кайло тут же потянулся к руке Рей, но она сжалась и, резко развернувшись, попыталась проскользнуть мимо него. Но он предугадал ее действие и схватил за тонкую руку. Вид ее лица настолько захватил его, что он не сразу обратил внимание на то, что было у нее в руках.       Он застыл. Невозможно…       — Ребенок. У тебя ребенок, — выговорил Кайло. И теперь его дыхание осеклось, пока он пытался осознать эту новость. Отпустив ее руку, он отступил на шаг. В кои-то веки император Рен опешил.       У него есть ребенок. О Сила, ребенок. О таком Кайло и помыслить не мог, но теперь понял, почему все это время не было никаких зацепок. Его шпионам не давали указания искать беременную или женщину с ребенком, поэтому те, кто мог наткнуться на Рей, сразу сбрасывали ее со счетов. Все это время ее положение обеспечивало ей анонимность.       Крифф! У него ребенок! Как это случилось? Этого не должно было произойти. Кайло прищурился за маской. Они предпринимали меры, чтобы предотвратить такое. Он взглянул на нее внимательней в потрясенной тишине.       — Это мой ребенок? — выдохнул он.       Она не ответила. Ее глаза обратились к вооруженным штурмовикам, за спинами которых уже собиралась толпа зевак. Ничто так ни привлекало местных, как демонстрация силы. И Кайло прекрасно понимал, что для столь откровенного разговора присутствовало слишком много свидетелей. Но это не имело значения. Он убьет любого, кто распустит язык.       Молчание начинало напрягать, и Кайло потребовал ответа:       — Смотри на меня, а не на них. Это мой ребенок?       Взгляд Рей обратился к нему, ее глаза блестели.       — Нет, — Рей качнула головой, и по ее щекам потекли слезы. — Он не твой. Он мой!       Не его?.. О чем она? Какого криффа она натворила?! Голос Кайло зазвучал предостерегающе, этого тона боялись все его подчиненные. Самый счастливый день в его жизни стремительно превращался в худший.       — Рей…       — Он мой! — закричала она. — Он не твой! Это не твой сын, Кайло Рен!       Сила говорила, что Рей не лжет. И Кайло наполнила ярость. Меч оказался в его руке, а через мгновение ослепительный клинок замер у шеи Рей.       — Что ты сказала? — прорычал Кайло. Он должен услышать, как она сама признается, что изменяла ему. И внезапно он осознал, что не знает, что будет делать, если Рей предала его… Он не хотел убивать ее. Никогда не хотел, как и причинять ей вред. Но если она изменила ему…       Глаза Рей широко распахнулись, и она начала пятиться назад. Но идти было некуда, поэтому она спиной прижалась к стене.       — Не трогай его! Пожалуйста! Он ни при чем! — взвыла она. — Он всего лишь малыш…       Кайло приблизил к ней меч, и Рей отдернулась в ужасе. Ее взгляд метался между его маской и клинком.       — Чей, Рей? Чей это ребенок?       — Он его, а не твой! — призналась она в отчаянии. Но это не был ответ, которого он искал.       — Чей он, Рей? — Кайло провел два года, не прикасаясь к другим женщинам, тоскуя лишь о ней, но, как видится, она относилась к нему с меньшей щепетильностью. Кем бы ни был ее любовник, решил Кайло, он убьет его. — Кто его отец?       — Прошу тебя, не трогай его! Не делай ему больно!..       Кайло переместил меч от ее шеи к шевелящемуся ребенку, и Рей тут же подставила руку, закрывая собой головку малыша, морщась, когда жар опалил ей пальцы. От этого ее движения сползло одеяльце, в которое был укутан ребенок. Кайло опустил взгляд ниже на густые черные волосы малыша, похожие на его собственные. И подозрения окрепли. Что-то подсказывало ему, что у ребенка большие уши и, возможно…       — Бен. Его отец — Бен Соло! — не выдержала Рей. — Не ты! Ни за что!       — Бен Соло, — повторил Кайло, давая ее словам улечься в сознании. Значит, ребенок его, облегченно выдохнул он. Вроде как. Но Кайло терпеть не мог, когда ошибки прошлого повторялись. Еще один мальчишка из рода Скайуокеров жил в нищете на Татуине, прозябая в безвестности, в ожидании, пока Сила не решит заняться его судьбой!       Он опустил меч.       — О, Рей, тебе следовало сказать мне…       Но признания продолжали срываться с ее дрожащих губ:       — Я назвала сына в честь него. В честь человека, которого любила. В честь Бена.       — Бена, — эхом повторил он. — Его зовут Бен?       — Да, — подтвердила Рей и отвернулась. — Я назвала его Беном Соло.       — Рей…       Выходит, сын — его тезка. Он получил имя его лучшей половины. Его тайной половины.       Она бережно прижала к себе мальчика, укрывая обожженной рукой детский затылок.       — Пожалуйста, не убивай его! — жалобно взмолилась она. — Он всего лишь малыш! В этом нет его вины! Прояви каплю милосердия, пожалуйста!       Ее слова больно задели его. И оскорбили.       — Неужели ты так плохо знаешь меня, что решила, будто я способен навредить ему, Рей? Моему собственному сыну?       — Я тебя совсем не знаю! — выкрикнула Рей. — Я знаю только твои поступки, Кайло Рен, — ее лицо помрачнело, но выглядела она решительно. — Ты его не получишь! — твердым голосом воскликнула она. — Он мой!       Этот демонстративный вызов уже больше походил на знакомую ему девушку. Несмотря на громкий отказ, Кайло собрался с духом — сейчас было бы ошибкой действовать опрометчиво и поддаваться эмоциям.       — Пойдем домой, Рей, — он протянул руку в черной перчатке, маня беглянку к себе. — Давай вернемся.       — Н-нет…       — Я могу взять все, что захочу, Рей. Ты это знаешь. Не вынуждай меня прибегать к силе, — меч по-прежнему был крепко зажат в его правой руке, являя собой неоспоримую угрозу. — Вернемся домой. Сейчас.       Рей замотала головой:       — Т-ты не получишь его и не п-получишь меня.       — Ты уже моя, Рей. Хватит, вернись туда, где твое место, — призвал он.       — Я не твоя! — рявкнула она, сверкнув глазами. — Между нами все кончено! Кончено в день «Старкиллера» два года назад! Я достойна лучшего, чем ты, Кайло Рен!       — Может и так, — не стал спорить он, деактивировав меч и сделав шаг вперед. — Но ты определенно достойна лучшего, чем твоя нынешняя жизнь. Достаточно. Тебе пора возвращаться домой. И малышу.       — Наш дом был ложью! Ты весь сплошная ложь! — Рей, поморщившись, отвела взгляд. — Пожалуйста, оставь нас в покое. У нас все было хорошо. Если ты когда-нибудь хоть немного заботился обо мне, пожалуйста, оставь…       — Ты знаешь, что я не могу этого сделать. Не сейчас, Рей.       Никогда.       Он дотронулся до головы ребенка, и тот повернулся, взглянув на него темными-темными глазами. Мальчик, едва увидев устрашающего воина-ситха, чье лицо было скрыто маской — своего отца, — перепугался и громко заплакал. Как всякий ребенок, испытывающий страх из-за незнакомого лица — маски, по сути, — но Кайло все равно почувствовал себя отвергнутым. И вздрогнул.       Вот его сын. Его сын. Кайло еще не знал, как воспринимать эту новость или ее последствия. Но он не допустит, чтобы судьба повторилась. Он не превратится в Хана Соло, которому было плевать на свою семью. И в этот миг Кайло поклялся себе, что станет последним из Скайуокеров, который рос без отца. Перед ним его собственный сын, и пусть он совсем не знаком с ним, не знал о его существовании, даже не желал его, но это его ребенок, и он примет его. Если из истории можно извлекать уроки, то Кайло поступит правильно, избавив галактику от головной боли в будущем, через много лет.       — Пойдем, Рей, — снова терпеливо позвал он. — Нам пора.       — Нет…       — Я не причиню вреда ни тебе, ни ребенку. Идем. Обсудим все наедине.       — Н-нет… — Рей крепко обняла малыша и переступила с ноги на ногу, окинув взглядом солдат за его спиной. Разумеется, уже прикидывая, как прошмыгнуть мимо них.       Пожалуй, решил Кайло, воссоединение затянулось. Он жестом велел подойти командиру штурмовиков.       — Уберите бластер и будьте готовы поймать ее, — приказал он и дождался, пока солдат выполнит приказ. Затем молниеносно — прежде чем Рей успела среагировать — Кайло выхватил ребенка. Она спохватилась и бросилась к нему, но он взмахнул рукой, погружая Рей в сон. Она споткнулась и начала заваливаться на землю, но штурмовик вовремя подхватил ее. Передав плачущего ребенка другому солдату, Кайло забрал из рук командира Рей, надежно прижав ее к себе.       Наконец его жена снова была с ним, хотя не такой ему виделась их встреча. Но здравый смысл подсказывал, что Рей никогда бы не сдалась без боя — ее пришлось бы забирать силой или уговаривать. Однако в своих фантазиях Кайло никогда и представить не мог, что найдет еще и ребенка. И этот аспект все усложнил, из-за чего он побаивался, что это отразится на их с Рей отношениях.       Помимо всего прочего, ей и без него довелось многое пережить. Ее тело казалось невесомым. Бывает, люди набирают вес от горя или стресса, но Рей была не из таких. И снова посмотрев на нее как следует, он заметил глубокие тени под ее глазами. Какой же она была уставшей и истощенной… Без сомнения, жизнь матери-одиночки, скрывавшейся от Первого ордена, была нелегка. Но она сама создала себе проблемы. Прежде всего, ей не следовало прятаться, убегать. Рей получила бы все, что только могла пожелать, если бы осталась с ним. Или хотя бы вернулась к нему.       На обратном пути в шаттл гнев Кайло лишь усиливался. Она сбежала от него, вдобавок попытавшись украсть их сына! По ее вине новый Скайуокер мог вырасти на забытой Силой планете в нищете и безвестности. Она могла открыть дорогу к очередному убийственному конфликту поколений, его сын мог вырасти в ненависти, в страхе перед человеком, который являлся его отцом. Проклятие рода Скайуокеров воплотилось бы в жизнь заново, но теперь Кайло сделает все, чтобы не допустить такого повторения. Детям нужны отцы. Особенно мальчикам. Как вообще Рей пришло такое в голову? Неужели перспектива бедности и тягот неполной семьи казались ей предпочтительнее того, что он мог ей предложить? Неужели она не думала о том, что он в состоянии дать их сыну все?..       Разумеется, Рей будет в ярости, когда очнется и поймет, что он опять похитил ее. Но чего она ожидала после своего вероломного поступка? Что он просто уйдет? Что откажется от их сына? Кайло мысленно вознес хвалу Силе за сегодняшнее вмешательство. Не случись того, что случилось, возможно, ему бы никогда не довелось найти жену и ребенка.       О Сила… Теперь прошлые видения о старых семейных проблемах обрели новый смысл. Они пытались донести до него секрет, который утаила Рей.       Широкими шагами Кайло Рен приближался к шаттлу, но, почти достигнув трапа, резко остановился — он что-то почувствовал. Внезапно по Силе разнеслась новая пульсация, и это была не Рей. Кайло без промедления передал ее ближайшему штурмовику.       — Доставить ее на борт, — прорычал он приказ.       Пристальным взором Кайло оглядел окрестности. Он понял, кто это. Такого присутствия он не чувствовал уже много-много лет. И второй раз за сегодняшний день благословил судьбу, приведшую его на Татуин.       Где же он?!       Ощущение резко обострилось. Да… Он очень близко.       — Бен! — над толпой, из-за оцепления штурмовиков, разнесся внезапный окрик. Но обычное оружие и солдаты не способны были остановить джедая. Одним ловким прыжком, неподвластным и опытному гимнасту, старый мастер-джедай обошел преследователей и приземлился на ноги в десятке шагов за спиной Кайло.       Ситх улыбнулся под маской, не утруждая себя тем, чтобы обернуться.       — Люк Скайуокер. Тебя нелегко найти.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.