ID работы: 6183841

Его падаван

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
942
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
236 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
942 Нравится 324 Отзывы 291 В сборник Скачать

Авторское послесловие

Настройки текста
Примечания:
      Источником вдохновения для второй части этой истории послужила опера Джона Адамса «Никсон в Китае», особенно ее потрясающий заключительный акт. Я присутствовала на спектакле дважды: в Метрополитен-опера и недавно в Хьюстоне. Последний акт представляет собой интересное сопоставление двух пар: Цзян Цин и Мао Цзэдуна с Пэт и Ричардом Никсоном. Два брака публичных фигур — представителей разных культур с противоположными идеологиями. Я все еще не до конца прониклась глубоким смыслом показанной семейной близости, но он точно есть, поскольку это произведение — веха в истории оперы двадцатого века.       Концепция конфликта и его решения — в рамках семейных пар — зацепила меня. Может ли история, закрученная вокруг двух персонажей, долго оставаться интересной? Хватит ли накала страстей на извилистом пути примирения без свойственных blueenvelopes935 резких сюжетных поворотов и коллизий? Не знаю. Но я старалась. Повседневность есть повседневность. Однако в нашей повседневной жизни кроются самые животрепещущие драмы. В то же время я в известной степени воспользовалась этим сюжетом, чтобы написать побольше флаффа и близких отношений между Кайло и Рей.       Я выросла на американском Юге с его долгим, жарким и влажным летом. Когда я не работала в местном молле, не загорала или не зависала с друзьями, я читала. Читала в основном старые готические романы о любви в мягких обложках, которые щедрые домохозяйки жертвовали нашей местной библиотеке. Вспоминая те дни, я понимаю, что эти книги устарели еще в девяностых. Они были похожи на романы Виктории Хольт. Эти истории всегда включали в себя однотипные отношения юной девственницы/подопечной/беспризорницы/гувернантки/леди в бегах, которая встречала загадочного, высокого и темного, властного мистера Рочестера/аристократа/магната или вампира. Порой тайна была у него, порой у нее, иногда у обоих, но над ними всегда довлел этот Большой Секрет. Причем обычно молодые люди жили в замке/поместье или в глуши, где девушка и Темный лорд влюблялись друг в друга. Она неизменно была любознательна и отважна, а у него имелась эмоциональная травма в прошлом, и он был немного грубоват. Но все же между ними случалась любовь. Я думала о тех глуповатых романтических историях и архетипах, когда начала писать этот фанфик.       Как же я обрадовалась, увидев суровый замок Лорда Вейдера в «Изгое-один». Он идеально подходил для него, как и для Кайло и Рей сорок лет спустя. Я всегда считала, что Вейдеру необходим замок. Когда я писала «Фалькрум» год назад, действие происходило в замке Вейдера на Набу (дело было до «Изгоя»). Мне пришла в голову мысль, что Рей могла видеть призрак Вейдера в замке, и этот призрак мог открыть ей некие моменты семейной трагедии Скайуокеров. Рей общалась бы с Вейдером, как Люк с Беном Кеноби. Я даже написала несколько сцен, но в конечном счете отказалась от этой затеи. Сама война стала нежданным протагонистом в «Фалькруме». Военный контекст, а не Сила, обострял конфликты и двигал сюжет. Мои истории всегда направляет чья-то невидимая рука — Силы («Его падаван», «Пятая жена»), войны («Фалькрум») или Сноука («Невосприимчивый к Свету»).       В этом фанфике идея с призраком Вейдера реализована несколько иначе. Он здесь не Призрак Силы Вейдера, но видение Силы. Смесь прошлого и настоящего, которая сбивает Рей с толку. Похоже на то, как работает Сила в «Пятой жене», когда Сноукова жена-джедайка видит будущее, но не прошлое. Здесь же бедная запутавшаяся Рей пытается разобраться в прошлом Скайуокеров, чтобы понять настоящее и будущее. Не забывайте, что Рей ничего не знает о семье и Силе, в отличие от читателей этой истории. Рей — новичок в этом деле, когда ее обнаруживает Кайло.       Невидимая рука Сила соединяет наших влюбленных на Татуине. Также это то, что связывает малыша Бенни с отцом.       Как правило, я избегаю сюжетов с редемпшеном, поскольку полный редемпшен для моих ситхов видится мне неправильным, плюс я учитываю, как была сделана сюжетная арка «Возвращения джедая». «Его падаван», вероятно, ближе всего к редемпшену среди всех моих историй. Мне хотелось написать о Кайло, который получил все, чего хотел, но ему этого все равно недостаточно. С определенной точки зрения, трофеев оказалось слишком много. Он победил в войне, завоевал галактику, убил свою семью и учителя — это полная победа, но она не принесла ему счастья. Порой в жизни происходит именно так.       До рождения детей я была весьма деловой девушкой и мечтала серьезно продвинуться вверх по карьерной лестнице. Этого мало кто добивался, но я продолжала усердно трудиться. И кто бы мог подумать? У меня получилось, я зарабатывала все больше, мой статус повышался, и я работала, но перестала испытывать удовлетворение от работы. Вдобавок то, что я достигла цели, привело меня в состояние некой прострации, неопределенности: чего же добиваться дальше? Но затем я уволилась, у меня появились малыши, и моя блестящая карьера застопорилась. Однако я помню то ощущение, вот мне и захотелось поставить Кайло в сходную ситуацию.       Каков рецепт счастья? Для всех он разный, однако, независимо от наших жизненных достижений, полагаю, что трудно быть счастливым, если ты совершенно одинок. Именно это и предстоит выяснить нашему Кайло в этой истории.       Вопреки одному из основных принципов «Фалькрума», в этой истории людям свойственно меняться. Но перемены редко случаются в одночасье, они происходят постепенно. Кроме того, я считаю, что люди сами должны быть готовы к этим переменам. Кайло — тип человека, которому надо наглядно показать ошибочность избранного им пути. И никто не убедит его одними только словами. Я не вижу, как ему удалось бы измениться, пока рядом находился Сноук. Он, очевидно, оказывает на Кайло крайне негативное влияние, и он не потерпел бы ученика, который был бы другим. Это единственная причина, по которой Сноук умирает в этом фике — пришлось убрать его, расчистив дорогу для этой сюжетной линии. Когда Кайло достигнет всего, чего хотел, он поставит эти цели под сомнение. И в главе 22 Кайло убьет Люка Скайуокера — исполнив то, к чему стремился много лет, — но победа подействует на него гораздо сильнее, чем он рассчитывал. И затем он почувствует себя ослабленным. Он будет переживать, обнимая свою потерявшую сознание жену на пути к Мустафару, поскольку слабость — следствие всех его амбиций.       Требуется больше, чем просто любовь (семейная или романтическая), чтобы мой Кайло изменился. Да, это очень важная часть. Но прежде всего Кайло должен сам захотеть измениться. И тогда любовь к Рей и их сыну станет для него стимулом, а не причиной. Кайло очень целеустремленный человек.       Не представляю, что преподнесет нам восьмой эпизод — когда я это пишу, трейлер еще даже не вышел. Но я очень надеюсь, что продолжение трилогии не превратится в кальку «Возвращения джедая». Мне бы хотелось, чтобы «Дисней» воспользовался шансом и придумал что-нибудь оригинальное, например, что Первый орден победит. Или что победит Сопротивление, и Кайло придется ответить за свои преступления. После «Изгоя» я думаю, что «Диснею» может хватить смелости пойти на рискованные шаги. Но кто знает? Могут ли «Звездные войны» стать чем-то принципиально иным, чем сказка с моралью? Сложно сказать. Тем не менее некоторые вещи в «Изгое» позволяют надеяться на лучшее.       Кайло не пришел в восторг, узнав, что стал отцом, и этот момент требует уточнения. Мне хотелось раскрыть один из аспектов того, как дети меняют семью. И еще показать, что дети — это тоже тяжелая работа. Во всяком случае, пока дети маленькие, и ты внезапно обнаруживаешь, что весь домашний быт начинает вращаться вокруг них. Это естественно и нормально, но у всего есть свои недостатки.       В этой истории Кайло и Рей не вступают в брак по ситхским традициям. Нет клятв и окровавленных кинжалов в лунном свете. Главным образом потому, что эта церемония символизирует традицию, которую они оба стараются преодолеть. И еще мне нравится идея, что наша пара заключает союз обычным путем — по закону.       Первая часть «Падавана» закончилась на том, что Кайло уверенно угодил в ловушку, в которую до него попадал Энакин|Дарт Вейдер — ловушку жажды власти, закона и порядка. Но во второй части он из нее выбрался. Энакин падает на Темную сторону, чтобы защитить жену и детей, но Кайло освобождается от худшего в своей Тьме, чтобы сохранить свою семью. В финале «Возвращения джедая» любовью также в известной мере искупается былое, но новому поколению это удается лучше.       Как я указала в примечаниях к первой части, Рей из «Его падавана» — более мягкая и привычная Рей, что во многом способствует ее привлекательности. Эта Рей наставит оружие на Кайло, но не выстрелит. В отличие от Рей из «Фалькрума», которая будет стрелять, пока ее не окружат штурмовики. Рей из «Фалькрума» закалена суровым опытом Джакку и войной — она яростна эмоционально и физически, но совершенно разбита внутренне. Она под стать Кайло из той истории — Темному, жестокому и несчастному. Рей из «Его падавана» более спокойная и цельная после всех пережитых лишений. Во многом она гораздо устойчивее, когда дело доходит до сложностей. Она сохраняет свой Свет, несмотря на возникающие проблемы. Я восхищаюсь людьми, которые умеют быть счастливыми вопреки всем невзгодам. Эта Рей в состоянии вдохновить Кайло стать лучше. И именно так мы добираемся до хэппи-энда этой истории.       Я пишу о ситхах и не пишу сказок с моралью. Мы все непростые создания. Жизнь редко бывает простой, когда дело касается отношений и человеческой мотивации. «Хорошие» люди могут совершать плохие поступки, «плохие» способны проявлять доброту и милосердие. Со временем, по мере того, как отношения становятся более близкими и глубокими, все усложняется еще сильнее. Поэтому зачастую самые сложные отношения складываются в семье, с людьми, которые знают нас дольше всех. В отличие от друзей, коллег, любимых, семью практически невозможно вычеркнуть из жизни. Этот момент (в хорошем и плохом смысле) присутствует во всей истории «Звездных войн», образуя мощнейшие связи. Я с нетерпением жду восьмого эпизода, который должен объяснить отношения Люка и Кайло, потому что между ними непременно должно было произойти нечто особенное.       Еще раз спасибо за то, что вы прочитали мою очередную очень длинную историю. К сожалению, я не умею писать короткие фики, к тому же, увы, я довольно скверный редактор. Редактирование требует соответствующего мастерства, а также больше времени и терпения, чем я могу себе позволить. Спасибо всем, кто оставлял комментарии. Я читаю их все, хоть и отвечаю редко. Комментарии очень помогают писать. Я не устаю удивляться тому, как воспринимаются мои произведения. Часто бывают моменты, которые кажутся мне чрезвычайно привлекательными, но они остаются незамеченными читателями, а бывают целые главы, в которые читатели буквально влюбляются, и я не могу понять, что такого в них находят.       В общем, надеюсь, что история вышла интересной и стоила вашего времени, потраченного на чтение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.