ID работы: 6183841

Его падаван

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
942
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
236 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
942 Нравится 324 Отзывы 291 В сборник Скачать

Авторское послесловие к первому тому

Настройки текста
      Всем привет и спасибо за чтение! Я решила поделиться некоторыми мыслями, которые легли в основу первого тома, — с надеждой, что это добавит вам удовольствия от истории.       Оглядываясь на складывающуюся картину, в целом можно констатировать, что ситуация в «Его падаване» не слишком отличается от моей темной истории Кайло и Рей в «Фалькруме», где Рей тоже находится фактически в заточении в замке Дарта Вейдера — в компании Кайло, буквально требующего от нее проникнуться Силой. В «Его падаване» Рей добровольно принимает решение остаться с ним, хотя к этому ее тоже подтолкнули.       В этой истории важен тот аспект, что Рей никак не контактирует с Сопротивлением. Кайло находит ее на Джакку, и она не успевает встретиться с Финном, Ханом Соло и Чуи. До знакомства с Кайло она не познает Силу и не прикасается к мечу Люка Скайуокера.       Первая встреча Рей с Кайло весьма напоминает разговор Люка Скайуокера с Оби-Ваном Кеноби в его хижине на Татуине, ведь Кеноби — в не меньшей степени, чем Кайло в этой истории — манипулирует своим молодым протеже, чтобы тот приобщился к пути Силы.       Эта сюжетная конструкция призвана уменьшить влияние на сюжет галактической политики. В фанфике «Тебе нужен учитель» данный элемент играет важную роль, создавая конфликт, через который предстоит пройти влюбленным. И учитывая то, что я, как писательница, не ставлю себе целью привести Кайло к раскаянию, сие означает, что Рей придется узнать точку зрения Первого ордена (как это происходит в «Невосприимчивом к Свету» и — в меньшей мере — в «Фалькруме», где в истории присутствуют оттенки Стокгольмского синдрома и действие слишком погружено в политику. Честно говоря, я немного устала об этом писать).       Но если рассматривать Рей вне контекста Сопротивления, то следует так же поступить и с Кайло, в его случае — отделив его от Первого ордена. Он не может представиться Рей Кайло Реном, учитывая то, что ассоциируется в галактике с этим именем, поэтому в «Его падаване» Кайло скрывает свое настоящее имя и представляется Беном Соло. Рей при первой встрече видит в нем человека, которым он позволяет себе быть только наедине с собой. Их отношения уходят в сторону от кипящей вокруг войны.       Почему Кайло поступает так? Что ж, очевидный ответ заключается в том, что Рей пострадала из-за Первого ордена, ее пытали, поэтому Кайло понимает, что она не станет и слушать его альтер эго — Кайло Рена. Но более глубокая мотивация Кайло кроется в том, что Рей для него — его зов к Свету. И когда он приближается к Свету, это возвращает его прежнее «я» — Бена Соло.       Толчком к тому, чтобы начать писать эту историю, послужил случай в январе*, когда я сидела на родительском собрании дошкольной группы, которую посещает мой младший сын. Руководитель собрания — незнакомая мне — много рассказывала о Женском марше, который проходил во время инаугурации**.       Она расхаживала по комнате, спрашивая женщин, участвовали ли они в марше. Таким образом она пыталась начать общую беседу на данную тему.       Что ж, я не участвовала в упомянутом мероприятии. Некоторые другие мамы тоже, но они как-то иначе проявляли общественную активность. В принципе, каждый участвовал в чем-то — все, кроме меня, — и тогда она обратилась ко мне: «Почему? Разве вы не феминистка?»       Хм, как бы вы отреагировали на это?       Правильным ответом — с учетом обстоятельств — был бы, разумеется, «да», однако, принимая во внимание присутствующий контингент, я ответила «да», уточнив, что не думала, что нам будут задавать вопросы на подобные темы, поскольку у нас запланирована встреча для обсуждения более приземленных вещей, касающихся наших детей, а отнюдь не политический диспут. Мне немедленно задали новый вопрос: «Но вы же за демократов?» — и вот тут я совершила ошибку, совершенно искренне сказав, что голосую за людей из обеих партий. Руководитель собрания сразу попыталась сгладить неловкость, заявив, что не собиралась ставить меня в неудобное положение, а всего лишь хотела узнать, кто я. К счастью, на этом тема была закрыта.       Возвращаясь домой, я размышляла о ярлыках, которые люди любят навешивать на себя и на других. Наверное, это удобный, но слишком ограниченный подход. Мы часто расширяем границы этих обозначений, иногда выходим за их рамки или совершенно переиначиваем их. Тем не менее эти ярлыки имеют значение. Поэтому мне было интересно думать о Свете и Тьме как о более растяжимых понятиях: можно быть Темным, но чувствовать притяжение Света. И Кайло Рен может быть ситхом и при этом все еще оставаться Беном Соло. Ведь ни один человек не состоит из ярлыков, поскольку люди — сложные существа, полные противоречий.       Рей видит прошлое в Силе, но не будущее — на это меня вдохновили слухи о том, что в восьмом эпизоде нас ждет множество флешбэков. Но еще я подумала, что это станет забавным дополнением. Будущее всегда в движении, и оно переменчиво. Но что насчет прошлого? Оно переменчиво и в мире «Звездных войн», и в реальной жизни. Оно зависит от того, как его воспринимаете вы, оно зависит от вашей точки зрения.       Показательный пример — Гражданская война в США. Я выросла на американском Юге, где «Дочери Конфедерации»*** сосуществуют с движениями за расовое равенство и взаимопонимание. Та война означала совершенно разные вещи для разных людей, и, возможно, все точки зрения по-своему справедливы — впрочем, я не уверена. Но там, где я выросла, недавно изменили названия государственных школ, носивших имена героев Конфедерации, — предприняв попытку в оруэлловском стиле извиниться за ужасное рабовладельческое прошлое. Прошлое, которым некогда гордились, теперь принято презирать, потому что мы оцениваем его с современной точки зрения. В моей истории Рей становится «свежим взглядом» для Кайло Рена в отношении его обожаемого Дарта Вейдера.       Я написала о Кайло и Рей много историй, в каждой представляя несколько отличающиеся варианты развития событий. Но в каждой так или иначе имеется элемент Стокгольмского синдрома. На этот раз мне хотелось написать историю, где центральные персонажи встречаются на более-менее равных условиях, вне военного контекста (как в «Фалькруме») и без выходящего на первый план конфликта: Сопротивление — Первый орден и джедаи — ситхи. Этот фанфик представляет собой противоположность другим моим историям, которые начинаются с конфликта и переходят к романтике. Здесь, наоборот, дело начинается с романтики, а потом доходит до конфликта.       Эта Рей встречает Кайло, не пересекаясь с Сопротивлением и не узнав правду о прошлом Бена Соло от его отца. Она не знает, что его нужно бояться. Такое положение вещей дало мне возможность написать, как развивались бы события, если бы Рей встретила обычного парня, который ей понравился. Я думаю, что Рей в глубине души милая и игривая, может, слегка наивная. И наверняка во многом ведет себя как девочка. Это проявляется хотя бы в том, что она надевает старый шлем, сидя рядом со своим АТ-АТ на Джакку, и катается по дюнам. Да, ей приходится бороться за выживание, но мне не хотелось обыгрывать популярный образ Рей, крепкой как гвоздь. Я вижу ее как девушку, которая порой вынуждена вести себя жестко, но агрессия — не ее естественная черта. Это более мягкая и менее травмированная Рей, чем в других моих историях. И когда ее вытаскивают из жестокого мира Джакку, ее грубость отчасти исчезает. Она, само собой, никуда не уходит, и Рей готова применить ее, когда необходимо, но она не стоит на первом плане.       Кайло тоже отбрасывает многие из своих агрессивных замашек, когда называет себя Беном Соло. Мне нравится думать, что Кайло оставляет свою ситхскую натуру за «дверями» Первого ордена. Его жизнь в замке на Мустафаре — своеобразный побег от войны и ответственности, лежащей на его плечах. Кайло изолирован своей личной войной, своим статусом и установившейся вокруг него атмосферой страха — его боятся все. Его нельзя назвать совершенно одиноким, но у него нет того, кому можно довериться, пока не появляется Рей. Их отношения невозможно признать откровенными, поскольку Кайло хранит свой Большой Секрет. Но многое из того, что он говорит Рей — правда.       Также мне хотелось, чтобы Кайло было любопытно учить Силе. Сила — это начальный шаг, который соединяет его с Рей. Это то, что делает их обоих особенными, дает им общую почву. Еще мне нравится идея, что Кайло без ума от Силы и хочет передать знания о ней. И для него нет ничего притягательнее девушки с Силой.       В первом томе «Его падавана» очень много флаффа. Гораздо больше, чем в прочих моих историях (наверняка некоторые из вас думали: «Подождите, десятая глава, а еще никто не помер? Где поединки Скайуокеров? Что творится, Блу?»). Было действительно весело писать флафф, и я забеспокоилась, что повествование немного увязло в нем. Но, чтобы раскрытие истины о Кайло сыграла свою роль, нашим влюбленным требовалось выстроить между собой доверительные отношения. Обычно мои истории приходят к этому не сразу («Фалькруму» понадобилось тридцать глав, чтобы добраться до трагического флаффа), но «Его падаван» начинает со счастливых дней и развивается с этой точки.       Я размышляла по поводу брака Кайло и Рей и решила пойти этим путем. Здесь не нашлось места обычной для моих фанфиков ситхской свадьбе, их брак не стал неразрывным обязательством (старина Сноук вообще не признал бы их женатыми). Но мне хотелось создать между нашими влюбленными связь, которая просуществует до конца первого тома. Конечно, Рей поддалась на уговоры Кайло вступить в брак, но это касалось и прочих вещей — помимо этого.       Мои ситхи всегда представляют собой хищников — даже если у них благие мотивы. Они всегда манипулируют и устраивают ловушки в том, что касается их отношений с женщинами. Собственно, Кайло из «Его падавана» является ярким тому примером. Он фактически похищает Рей, лжет ей месяцами, завлекает ее в постель и под венец. Он недалеко ушел на самом деле от своей ипостаси в «Фалькруме» — тот Кайло провернул бы это в открытую и не заботясь о последствиях («Да, я похитил тебя, Рей, и тебе больно — но ты справишься. А теперь пошли в постель, принцесса»).       В «Его падаване» Кайло неожиданно для самого себя влюбляется в нее, поэтому в его лжи гораздо больше искренности, и он создает для них с Рей маленький мирок недомолвок. В этом и заключается ирония — Кайло попадает в ловушку лжи, как и Рей.       А потом на сцену выходит Сноук и вконец портит веселье. Ну вы же понимали, что это должно было произойти? Сноук здесь — второстепенный персонаж, но он ведет себя знакомым образом: властно, развратно и жадно. Если вы читали другие мои истории, то знаете, что Сноук неизменно дергает за ниточки, а Кайло не всегда способен эти действия предвидеть.       Да, Сноук у меня постоянно главный злодей, который превращает устоявшийся уют в хаос. Таково типичное поведение Сноука — он сеет разрушение, и для этого ему вовсе не обязательно причинять физическую боль. Когда Сноук предстает перед Кайло и Рей, он использует все слабые стороны обоих влюбленных, чтобы усилить эту боль. Он обличает ложь ученика перед Рей, давая понять, насколько слаба ее связь с Кайло, а также то, что ее могут убить или что он может забрать ее себе в любой момент. Он четко намекает, что Рей для Кайло лишь временная интрижка, что у них нет будущего. Вдобавок он запрещает ей обучаться Силе, что сводит на нет последние преимущества, которые Рей получает от этих отношений.       Его угрозы становятся для Кайло стимулом к тому, чтобы убить Учителя. И вот, наконец, Сноук умирает — впервые в моих историях. Я долго колебалась, прежде чем решиться на данный сюжетный ход, потому что Кайло Рен все еще не готов править галактикой. Но подробнее об этом — во втором томе.       Вэни, конечно, играет роль верного слуги Сноука, Майло, знакомого вам по другим моим фанфикам. Вэни пришел из фильма «Изгой-один», в качестве второстепенного персонажа, в отличие от «Фалькрума», где он|Майло служит буфером между Кайло и Рей и — отчасти — голосом совести для Кайло.       Итак, теперь события для наших влюбленных приняли мрачный оборот. Кайло окунулся во Тьму, Рей попала в чрезвычайно затруднительные обстоятельства. Я собираюсь сделать перерыв на пару недель — пофантазировать о втором томе. У меня есть кое-какие идеи, но они пока еще не оформились. Я пойму, когда готова писать, и история продолжится, поскольку, когда написание замедляется, это означает, что сюжет не полностью продуман. Так что оставайтесь на связи, продолжение скоро будет.       Еще раз спасибо за чтение. Надеюсь, история пришлась вам по душе.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.