Лютый холод

Перевод
R
Завершён
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
16 страниц, 5 994 слова, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

3

Настройки
Нова почувствовала, как чьи-то руки схватили её и попыталась сопротивляться, но они были слишком сильными и быстро вырвали её из воды. Она закашлялась и встрепенулась, когда воздух наконец попал в её лёгкие. Обезьянку вытащили из ванной и усадили на пол, к стене. Было всё ещё бесконечно холодно и мокро. Эти же руки, что вытащили её тело, схватили её за голову и заставили взглянуть на их владельца. - О ЧЕМ ТЫ ДУМАЛА?! - закричал Спаркс. В его голосе были различимы смешанные эмоции, но в основном страх, как она расслышала. Он встряхнул её в надежде получить ответ. Нова вновь кашлянула и попыталась ответить, но едва могла даже дышать. Тяжелое дыхание и бесконтрольная дрожь были плохими союзниками. Спаркс на мгновенье уставился на неё, прежде чем бросился к стойке для полотенец и схватил самое большое, какое только попалось под руку. Затем он метнулся обратно и развернул полотенце, после чего обернул его вокруг дрожащего тела Новы. - Вот, держи это, быстро! Она покорно кивнула и сжала полотенце дрожащей рукой, прежде чем взглянуть на Спаркса, который теперь тоже тяжело дышал. Она не могла не заметить, с какой неприкрытой тревогой он заглядывал ей в глаза. Нова дернулась и свернулась калачиком, оборачиваясь в полотенце так плотно как только можно, в отчаянной попытке согреться. - Дай мне руку. - вновь послышался голос пилота. - З-зачем? - Нова уставилась на него, её зубы по прежнему стучали от холода. - Просто дай руку! Она пару мгновений колебалась, но всё же протянула руку из своего кокона, которая дрожала так же как и всё остальное тело, если не хуже. Спаркс схватил руку Новы и сжал. Серьезное выражение распространилось по его лицу, когда он замер так на несколько секунд. Затем он, оставив сцепление одной руки на её запястье, протянул вторую руку вперед и коснулся лба Новы. И вновь этот тревожный взгляд на его лице. - Ты же совсем замерзла! Он отвернулся от неё и опустил одну руку в ванную, решив снова убедиться, словно не веря в произошедшее. Его глаза расширились от шока. Это было правдой. Спаркс взглянул на Нову, которая смотрела на него напуганными розовыми глазами и, поймав его взгляд, сильнее вжалась в угол. Её тело по прежнему колотила дрожь. - Так, иди сюда... Спаркс, не теряя времени, приблизился к бледно-желтой обезьянке и обнял её дрожащее тело, всё еще укутанное в полотенце. Обычно Нова бы напряглась или даже сопротивлялась, но сейчас ей было не до этого. Когда он обнял её, Нова обратила внимание на то, что его руки тоже дрожали. Не так сильно как у неё, ведь он не замерзал, но всё же это было заметно. Судя по всему, она была не единственной, кто был напуган тем, что она сделала. Нова позволила Спарксу плотно прижаться к ней и сама зарылась носом в его красный мех. Она должна была признать, что это было довольно приятно. Немного потерлась мордочкой о его шею. Почему это ей так нравилось? И то, как он проводил руками по её спине...Он делал это быстро, что-бы таким образом согреть, но это всё равно было приятно. Внезапно Нова поняла, что ей было уже не так холодно. Дрожь почти сошла на нет. И можно было контролировать движение своих зубов. Тогда она поняла: "Спаркс согревает меня. И я разрешаю...нет, наслаждаюсь этим! Но почему?" Какова бы не была причина, ей было всё равно. У неё, наконец, был долгожданный комфорт. И это было так приятно - привлечь внимание товарища по команде, который бы не... - Что здесь происходит? - Голос Мандарина мгновенно разорвал в клочья всё тепло и комфорт, который ощущала Нова несколько секунд назад и заменил их холодом и страхом. Нова вздрогнула и ещё плотнее укуталась в полотенце, будто пыталась спрятаться. Спаркс заметил это и крепче прижал к себе её тело, пристально глядя на своего лидера. - Всё в порядке, Мандарин. - сухо ответил пилот. - Правда? А вот она, кажется, не совсем в порядке. - ответил Мандарин таким тоном, который заставил похолодеть в животе у Новы. Она открыла рот, чтобы объясниться, но Спаркс оказался быстрее. - Она просто подскользнулась в ванной и упала, а я помог ей. Она немного испугалась, по этому слегка дрожит. - О, правда? Что ж, приятно слышать, что не было ничего серьезного. - Мандарин ухмыльнулся и наклонил голову, взглянув на Нову, которая нервно отвернулась. - Но я думаю, что Нова сама может говорить за себя, верно? И я не думаю, что обычное падение потребовало бы того, чтобы ты сорвал с петель дверь...- Мандарин нахмурил брови - Твой товарищ по команде говорит правду, Нова? Это то, что произошло, не так ли? - спросил он, уже не скрывая ухмылку. - Оставь её в покое, Мандарин! - пробормотал Спаркс предупреждающим тоном. - Но я же просто пытаюсь понять, что происходит. - лукаво проговорил Мандарин - Таким образом мы сможем сделать ситуацию лучше. Лидер наклонился к ванной, а Спаркс отодвинулся чуть дальше, наблюдая за ним. Он обхватил Нову ещё сильнее, словно ястреб. - Я думаю, было бы неплохо избавиться от всей этой воды - рассудительно сказал Мандарин- Мы же больше не хотим несчастных случаев. Спаркс собрался что-то ответить, но Мандарин проигнорировал его и сунул руку в ванну. Он нахмурился, ощутив холод, и взглянул на Нову. - Таак, теперь это становиться интересно, не так ли? - заметил лидер. В горле Спаркса начало зарождаться рычание, но Мандарин вновь проигнорировал его. Нова почувствовала, что понемногу начинает дрожать от ужаса. - Похоже, что у нас здесь где-то ложь...- Мандарин опустил брови. Она закусила губу, не зная, что сказать или ответить. - Мне кажется странным, что ты так много жалуешься на то, что не можешь справиться с холодной погодой и, тем не менее, вода здесь похожа на лёд. - Усмехнулся Мандарин - Не могла бы ты объяснить это, Нова? - Она... - Спаркс, я спрашиваю Нову, а не тебя! Итак, Нова... - Мандарин наклонился вперёд и продолжил мягким, но по прежнему настораживающим голосом - Не могла бы ты рассказать мне, почему вода здесь такая холодная? - Горячей воды нет. - неуверенно ответила Нова, показывая нос из под полотенца. - Разве нет? - Мандарин ахнул, сделав вид, что изумлён - А вдруг? Давай-ка проверим? - Мандарин, прекрати это! - вновь подал голос Спаркс. - Но Спаркс, я хочу посмотреть, правду ли говорит Нова. - сказал Мандарин, включил горячий кран и сунул руку под воду - Ах...Вода замечательная! - на его лице появилась жуткая усмешка. Нова зажмурилась и уткнулась носом в грудь Спаркса, отчаянно ища защиты. - Нуу...- Мандарин выключил воду и на его лице появилось более серьезное выражение - Это плохо, Нова. Ты понимаешь, что не можешь лгать другим? Особенно своему ЛИДЕРУ! Он ждал, пока она ответит, но вместо этого она вновь спрятала лицо в полотенце, оставив снаружи только глаза. Поняв, что Нова так ничего и не скажет, Мандарин пуще прежнего нахмурился и уверенно зашагал к ней. - Не подходи, Мандарин! - взволнованно предупредил Спаркс. И снова лидер проигнорировал его тон, но всё же остановился. - Итак, Нова, ты собираешься мне ответить или...? - Она не хочет! - вмешался Спаркс. - Спаркс, Нова отлично умеет говорить за себя! Ну так ч... - Но она не хочет! - Я хочу знать, почему! - Мандарин рявкнул, становясь крайне нетерпеливым. - Наверное потому, что ты пугаешь её! - Я? Пугаю её? - Мандарин фыркнул - Я думаю, что вы оба сейчас немного перебарщиваете. Почему, во имя Шугазума, Нова должна меня бояться? - О, ты думаешь, что мы не заметили, как ты относился к ней в последнее время? Глаза Новы расширились. Она взглянула на Спаркса, который, в свою очередь, не отрывал взгляда от Мандарина. "Он заметил? - подумала она - А теперь...защищает меня? Спасает, согревает, а теперь это? Зачем?" Нова вздрогнула, не зная, что об этом думать. Обстановка стала накаляться. И накаляться из-за неё. И это было нехорошее чувство, если не сказать больше. - Спаркс...- начала Нова. -Тише! К сожалению, Мандарин заметил и в любопытстве поднял брови. - Нет, пусть она продолжит! Что ты собиралась сказать? - Мандарин наклонился вперёд и снова заговорил угрожающим голосом. - Ничего! - Нова быстро покачала головой. - Так, Нова, не надо относиться ко мне как к какой-то глупой обезьяне! - Мандарин нетерпеливо топнул ногой - Если тебе есть что сказать - скажи нам! Мы ВСЕ тебя слушаем! Нова покачала головой и плотнее прижалась к Спарксу, который успокаивающе погладил её вдоль спины. Она могла сказать, что он делает всё возможное, чтобы защитить её, и действительно ценила это. Но в то же время Нова стала опасаться за его безопасность. Если Мандарин мог относиться к ней так, как он к ней относился, то что он мог сделать с Спарксом? И что мешает ему это сделать? - Забудь об этом, это неважно! - пробормотала Нова. - Неважно? - ухмылка Мандарина медленно исчезла - Ну, если бы ты спросила меня, то я бы сказал, что это ВАЖНО, раз уж ты так решительно это скрываешь. Нова просто замерла, готовясь к тому, что скоро всё наверняка станет плохо. - Теперь скажи мне, что ты собиралась сказать? - потребовал Мандарин, сделав ещё один выпад к ней. - Держись подальше! - Спаркс резко дернулся и схватил Нову как можно сильнее. Но они оказались в ловушке между стеной и их лидером. - Прекрати это, Спаркс! - в голосе Мандарина слышалась угроза. - Она измучена! - Это только доказывает, насколько она жалкая! - Это не правда! - Это правда, и вы оба об этом знаете. - Нет, ты слишком сильно давишь на неё! - Она должна понять, что если не будет доводить себя до предела, то никогда не станет воином! - Она не сможет сражаться, если ты будешь избивать её! Нова просто хотела убежать и спрятаться где нибудь, когда два самца спорили над ней. Она взглянула на свои руки, которые пробивала мелкая дрожь. - Ребята... - Заткнись! - прошипел Мандарин. - Не разговаривай с ней так! - закричал Спаркс. - Я говорю с ней так, как положено говорить с бесполезной трусихой! Она не ценит того, что я для неё делаю. - НЕ ЦЕНИТ?- с сарказмом спросил пилот. - Я делаю всё, что в моих силах, чтобы сделать её более сильным бойцом! Она просто не понимает, что я делаю! А я всё пытаюсь и пытаюсь... - ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ, ЧТО ОНА ПОПЫТАЛАСЬ СЕБЯ УБИТЬ?! Повисло тяжелое молчание. Спаркс прищурился и стиснул зубы, осознав свою ошибку. Мандарин просто стоял там, в тишине было слышно лишь то как Нова всхлипнула. В следующий момент виноватое сочувствие распространилось по лицу Мандарина. - Ты...пыталась убить себя, Нова? - Не давая ей возможности ответить, он продолжил - Это же очень серьезно! И...всё вышло так глупо...ты же не думаешь, что я?...Я ведь просто пытался помочь тебе стать лучшим бойцом! Мандарин подошел к ним совсем близко, но Спаркс внезапно вытащил один из своих магнитов и прицелился в него. - Отвали! - Теперь, Спаркс - Мандарин приподнял руки - Успокойся... - Я ударю тебя! - Ты бы этого не сделал. - Ох, да что ты?! Нова заметила что-то. Она была не уверена, что, но что-то было не так. Возможно, это был пот на лбу Спаркса или его дрожащая рука, но его вид в совокупности начал её тревожить. - Спаркс, пожалуйста - она слегка коснулась его руки. - Всё в порядке - он легка сжал её плечо, не желая отворачиваться от Мандарина. - Нет, Спаркс, я думаю, что Нова права. - сказал лидер небрежно - Я не хочу сражаться, я просто хочу помочь... - Мандарин! - магнит Спаркса начал мерцать. - Отключи магнит - лидер снова поднял руки - Ты видишь у меня оружие? Спаркс заворчал, но всё таки дезактивировал магнит, хотя было очевидно, что его оборона всё ещё имела место быть. Мандарин кивнул и затем, наконец, наклонился к Нове, которая вновь дрожала от страха. Мандарин на мгновенье замер, глядя на неё, а потом осторожно протянул руку и коснулся её плеча. - Не трогай меня! - Всё в порядке, Нова - усмехнулся Мандарин - Я не причиню тебе вреда. Мне просто крайне неприятно от того, что ты пыталась убить себя. - Он погладил её плечо. Нова вздрогнула, но всё равно позволила ему, понимая, что ложный ход сейчас, вероятно, убьёт их обоих. - Вооот...- на выдохе проговорил Мандарин, успокаивающим образом поглаживая её плечо - Так-то лучше. Она не отвечала, пока Мандарин продолжал касаться её плеча, медленно поднимаясь вверх, к её шее. - Ты же знаешь, что не можешь убить себя, Нова - выдохнул он. - Мандарин... - Спаркс пробормотал в предупредительном тоне и приподнял руку, намекая, что его магнит готов к трансформации. - Да успокойся уже, Спаркс - Мандарин усмехнулся - Видишь? Она отлично справляется! Его рука всё ещё слегка касалась шеи Новы. Нова вздрогнула и попыталась увернуться, но не могла двигаться. Она оказалась в ловушке и совершенно беспомощна. - Всё в порядке, Нова. Я не причиню тебе боль, понимаешь? - Его тон только усиливал её дрожь. Если это была одна из его игр над разумом, то она не хотела попасться на эту удочку. Его хватка на шее резко затянулась и Нова опомниться не успела, как оказалась вырванной из рук Спаркса. Полотенце упало на землю и краем глаза она заметила, как лидер вытащил меч. Она истошно закричала, когда тот понёсся по траектории к её шее. - ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УБИТЬ СЕБЯ, НО Я МОГУ УБИТЬ ТЕБЯ! Ещё один её крик был заглушен взрывом, после которого она упала на землю, но после этого сразу подняла голову, чтобы знать, что происходит вокруг. Это было незадолго до того как, не в силах всё это выносить, она отвернулась. - ТЫ СОБИРАЛСЯ УБИТЬ ЕЁ!- завопил Спаркс. - Я просто проверял её! Если бы она была настоящим воином, она бы отбилась! - Ты просто запугал её! - Я только хотел... - ОТВАЛИ ОТ НЕЁ! Нова услышала, как магниты Спаркса выстрелили и в ушах зазвенел вопль Мандарина, прежде чем раздался удар о ближайшую стену. Несмотря на то, что та была не рядом с ней, Нова в ужасе сжалась в комок, пытаясь кричать, но никакой звук не выходил. - Держись подальше! - вновь раздался голос Спаркса. - Прекрати защищать её, она тянет тебя на свою трусливую сторону! - Ты уничтожаешь её, Мандарин! - Я не уничтожаю её, она просто ищет кого-то жалостливого. Только скулит, ноет... - ЗАКРОЙ РОТ! Ещё один взрыв и снова оглушительный визг. Этого было достаточно, чтобы заставить Нову обернуть хвост вокруг её дрожащего тела. - Хорошо...да будет так. Но я не собираюсь тратить своё время с двумя неудачниками в команде! И, наконец, Мандарин ушел, оставив их в покое. На мгновенье в ванной воцарилась тишина. Нове удалось собрать остатки своего мужества и обернуться. Вялого Спаркса, склонившегося над ободком унитаза, было достаточно. Она вновь отвернулась и зажмурилась, когда услышала, как его вырвало. Её, по крайней мере, немного обнадеживал тот факт, что она была не единственным членом команды, у которого был серьезный страх перед собственным лидером. В воздухе снова повисло молчание. Нова не осмеливалась повернуться к своему компаньону. Вместо этого просто сидела там, слишком потрясенная произошедшим даже чтобы плакать. Она дернулась, когда почувствовала, как пилот схватил её и повернул к себе. - Нова? Он встряхнул её в надежде получить хоть какой-то ответ. Ей удалось только открыть глаза и посмотреть на него, её зрачки сузились от пережитого страха. Она тяжело вздохнула. - Так, ладно... - он сжимал её плечи дрожащими руками - Ладно, он ушел. Всё кончено, теперь ты в безопасности, всё в порядке...Всё кончено, всё в порядке...ты в порядке....- никто из них не знал, пытался ли он успокоить Нову или себя. Она не ответила, только слегка наклонила голову. Мандарин просто попытался убить её! Что вообще можно об этом сказать? Спаркс ослабил хватку, посмотрев в её розовые глаза. - Я думаю, что у тебя шок. Нова продолжала молча смотреть на него, не говоря, не двигаясь. Она просто всё никак не могла собрать воедино всё, что происходило. Спаркс - обезьяна, которая большую часть своего патрулирования радостно флиртовал с другими дамами, теперь заботился о ней? - Давай, мы должны добраться до медотсека. Он осторожно поднял её на руки и направился к выходу из ванной. Нова была всё ещё в прострации, стараясь разобраться со своими мыслями. Она взглянула на красную обезьяну и не могла не заметь, насколько бледным он был. Он изо всех сил старался выглядеть сильным, но на самом деле он выглядел так, будто болен или...подождите...он что,нёс её?! Нова подняла голову, немного смутившись. - Спаркс, я могу нормально ходить! - Нет, не можешь. Лежи, мы будем на месте через секунду! - Нет, я в порядке - ответила она - Спаркс, ты выглядишь очень бледным, я думаю тебе нужна помощь. - Всё будет в порядке - пробормотал он. Теперь они дошли до медотсека и он положил её на стол. - Погоди, я приведу Гибсона... - Спаркс? Он остановился и обернулся к ней. Она сидела, с любопытством глядя на него. - Почему ты это сделал? - Сделал что? - пилот выглядел смущенным. - Я имею ввиду, ты спас меня, согрел, защитил от Мандарина, а теперь это... - её глаза мерцали и, впервые за долгое время, не от страха. - Почему? Спаркс вздохнул и отвернулся от неё. - Мне никогда не нравился этот парень. То, как он обращался с тобой...Не нравилось мне особенно. Я...я знаю, что ты, вероятно, не понимаешь этого, но мы сделаем всё возможное, чтобы остановить его. Мы в курсе его намерений и мы ни за что не позволим ему убить тебя, ясно? С тобой всё будет хорошо, Нова. С этими словами он ушел и оставил Нову в раздумьях. Значит, они заботились о ней? И пытались защитить от Мандарина? И это... Почему-то это не заставило её чувствовать себя так хорошо, как она думала. Это фактически заставило её чувствовать себя девицей в беде! Неудивительно, что Мандарин считал её слабой! Она полагалась на четырех других обезьян, пытавшихся защитить её от собственного лидера! Когда Гибсон вошел в медотсек и принялся осматривать её, она нахмурилась и подумала про себя: "Я слишком долго терпела нападки Мандарина! Я больше не могу этого допустить. С этого момента я должна подняться и показать ему, что могу быть сильной. Я покажу ему, что я не трусиха. Я - воин!" По её губам распространилась уверенная улыбка. Впервые за долгое время она, наконец, почувствовала себя сильной. "Теперь я воин!"
6 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)