Замкнутая

Перевод
NC-17
В процессе
96
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 46 страниц, 17 961 слово, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
96 Нравится 44 Отзывы 38 В сборник

4

Настройки
      — В следующий раз на прощанье я хочу поцелуй. — Он будто специально выкрикнул эти слова, чтобы привлечь внимание людей: они обернулись, посмотрев на вас, в том числе и учитель, появившийся в дверях школы. Полностью проигнорировав его, ты зашла внутрь, и дверь сама захлопнулась за тобой.       Проходили дни. Он продолжал ежедневно ждать тебя на станции и забирать из школы. Но за это время он изменился. Стал менее раздражающим, наверное, потому, что вы часто виделись и привыкли друг к другу. Иногда тебе даже хотелось поговорить с ним немного больше, чем раньше. И теперь он знал, как рассмешить тебя до слёз, такими, казалось бы, глупыми историями из жизни, но ты всё больше понимала, что ничего не знаешь о нём. И всё-таки он показался весёлым. Это ещё одна его особенность, которая смущала.       Совсем часто он бывал невероятно милым, но в следующие секунды начинал вести себя, как придурок, как и в первый день вашего знакомства. Он открыто флиртовал без какого-либо стеснения, стараясь быть как можно ближе к тебе, от чего ты буквально испытывала на себе «сальто» живота. А запах его одеколона заполнял твои легкие, и начинала кружиться голова от сладкого чувства наслаждения. Он превосходно пах.       Также он никогда не упускал шанса заставить тебя краснеть перед всеми. Было это перед одноклассниками из школы или просто людьми в поезде, — не имело значения. Он смущал тебя грязными словечками, при этом окружающие тоже всё слышали и чувствовали некоторую неловкость.       Ты поднялась по лестнице и прошла по коридору в класс, надеясь, что учитель не станет ругаться из-за того, что почти не видела тебя всю прошлую неделю. Ты постоянно опаздывала на отмечание присутствующих, но на то была своя причина. Поезд иногда задерживался, и ей это хорошо известно.       Она ведь поймёт, да?       Одноклассники уже собрались возле входа в кабинет и стали шептаться в сторонке, от чего ты только сильнее почувствовала неуверенность, потому что была совершенно одна.       Они обсуждали тебя? Скорее всего, так и есть. Может, они говорили о том, что ты впервые появилась за долгое время, а может, о том, какая ты толстая и уродливая. Ты уже начала надеяться, что это всего лишь плод твоего воображения, не более того.       Препод так и не появилась, и вместо неё урок провела другая — учитель английского. Она разрешила всем войти в класс и начала проверять список присутствующих.       — Т/И, — она тихо обратилась к тебе, как только закончила со списком, переключив твоё внимание на себя. Ты посмотрела на неё и слабо улыбнулась.       Черт, что ты сделала?       — Да, мисс? — ответила ты, ёрзая на месте. Учитель выглядела немного ошеломленной или даже испуганной — это было трудно определить по её лицу. Ты начала волноваться ещё сильнее, задаваясь вопросом, что не так.       — Сегодня, во время обеденного перерыва, ты можешь прийти в мой кабинет, чтобы мы могли поговорить о кое-чём важном? — твои глаза расширились от её просьбы, ты даже слегка испугалась.       Будучи одной из тех студенток, которые склонны к игнорированию подобных просьб от учителей, тебе это было не интересно. Ты была хорошей студенткой: не пропускала занятия, вовремя сдавала работы; так что не знала, о чём она хотела с тобой поговорить.       — О чём вы хотите поговорить со мной? — с сомнением спросила ты, или даже с осторожностью, чувствуя, что должна защититься от какой-то угрозы с ее стороны.       — Не о чем беспокоиться, Т/И. Это просто дискуссия о твоих друзьях.       Друзья? Какие друзья? Её ответ вызвал ещё больше путаницы в голове из-за всей этой надвигающейся ситуации.       К тому времени, когда наступил обеденный перерыв, ты дрожала от страха, потому что и предположить не могла, что она собирается тебе сказать. Слабо постучав трижды в дверь кабинета, препод разрешила тебе войти, широко улыбнувшись.       — Здравствуй, Т/И, присаживайся, — ты села напротив неё, а нервы уже были на пределе. — Я хотела поговорить с тобой о том парне, с которым недавно видела вас вместе.       Она говорит о Чимине?       Она думает, что он твой друг?!       Это так тебя раздражало, потому что каждый раз, появляясь в школе, его уже успевали упомянуть при тебе. Он будто захватил твою жизнь.       — Вы говорите о парне, который ходит со мной в школу? — ты слегка заикнулась.       — Да, — она снова улыбнулась и продолжила. — Прежде, чем у тебя с ним что-то выйдет, все преподаватели хотят, чтобы ты знала, к чему себя подвергаешь.       Неужели ты узнаешь, кто он и почему проявляет такое внимание к тебе? Нервно ёрзая в кресле от нетерпения, ты кивнула, чтобы она продолжала. Этот момент стал ещё напряженнее, — ты ждала, что она расскажет о нём. Наверное, он что-то натворил, иначе почему даже учителя хотели предупредить тебя, пытаясь таким образом оградить всех учиниц от него. Ты ожидала услышать что-то вроде: «— Он кого-то убил...» или «— Т/И, он насилует девушек, и он сталкер». На тот момент из-за сильной напряженности ты могла думать только о наихудшем.       Она смотрела на тебя с каплей драмы, будто боялась разбить сердце своими словами. Встав с кресла, она прошлась по кабинету, оставив свой взгляд на большом окне, из которого была видна вся школа. Ты наблюдала за тем, как она размышляла, пытаясь найти нужные слова, с чего можно начать. С каждой минутой ожидания ты всё больше сходила с ума: мысли не переставали появляться о предположениях её объяснения. Они мотались в голове со скоростью 100 миль/час.       — В первый день учебного года он уже вёл себя неподобающе: был непослушным, нетерпеливым, несносным. Очень часто провоцировал других студентов на конфликт, но в остальное время он общался со студентками. Всё его внимание уделялось им, а не учёбе. По началу мы думали, что он такой же, как и все учащиеся, со своими жизненными проблемами. Но, знаешь, за всё время работы здесь у нас было много трудных студентов, но он другой... он хуже их всех, — она остановилась на мгновение, наклонившись к окну, глядя вниз, как будто вдруг вспомнила всё, что он сделал. На лице появился слегка озлобленный взгляд вперемешку с отвращением.       — Т/И, он очень умный. Он не просто знает многое, он действительно интеллектуален не по годам. Он мог пойти в элитную школу и даже там быть лучшим в своём классе. У него было бы великое будущее, если бы он не облажался... Сколько бы сведений мы не получали о нем, в них одна и та же информация о том, что он живет один. Мы знаем о нём мало, но смогли выяснить, что его родители развелись. Но я еще не имела удовольствия встретиться с ними лично. Он делал всё сам, не полагаясь ни на кого. Верил, что сможет нести весь мир на своих плечах. Я не хочу сказать, что он плохой человек, просто он... испорченный. Он знал о своих границах и пределах, но специально пересекал линию, наслаждаясь этим. Мы знаем, что у него были как романтические, так и сексуальные отношения со многими девушками в этой школе. Честно сказать, нас бы не особо сильно волновало это, если бы эти девушки не отвлекались на него, начиная учиться хуже. В конце концов, он разбивал им сердца. Оставлял их сломленными, и те покидали школу, да и район: они делали всё, лишь бы исчезнуть и не показываться ему на глаза. Он должен был учиться еще год в этой школе, прежде чем выпуститься, пока мы не нашли его... — она нервно сглотнула перед тем, как снова сесть напротив тебя и продолжить, — пока мы не застали его с учителем в неподходящий момент в одном из свободных классов.       Ты почувствовала, как дыхание застряло в горле. Ты не была на сто процентов уверена, что именно она имела в виду под «застали в неподходящий момент», но не осмелилась спросить об этом. Она уже рассказала достаточно, и даже если тебе было безумно интересно узнать больше, требовать не стала. После всего услышанного у тебя появилось ощущение, будто тебе рассказали какой-то огромный школьный секрет, его секрет. Ты была уверена, что он имел много, много тайн, которыми не собирался делиться с тобой.       Если бы только ты была честна сама с собой, знала бы, что он не лучшая компания для тебя. Но что-то внутри хотело, чтобы ты верила, что все эти слухи о нем неправда. Ты искренне желала, чтобы он смог измениться, или уже изменился. Но, зная, какие это наивные мысли, как много надежды внутри тебя, — было уже слишком поздно — он уже нравился тебе. Даже если он и был мудаком с самого начала, но всё же привлекал тебя. И ты ненавидела его за это. Хотя и относилась к нему предвзято, но не могла думать о нем плохо. Пыталась заставить себя ненавидеть его, злилась, сходила с ума, но этого хватало ненадолго. Вся злость и ненависть, спустя время, улетучивались.       Ты вернулась в класс после разговора с учителем, и уже не могла сосредоточиться на предстоящих занятиях. Глядя в окно, ты слегка нажимала на ручку, размышляя о том, как будешь вести себя с ним. Может, просто проигнорируешь его? Или, может быть, спросишь о правдивости слов учителя? Нет, ты не должна спрашивать его об этом, это не твоё дело. Ты просто должна держать дистанцию. Вот только была одна маленькая проблема — он присматривал за тобой и забирал из школы против твоей воли. Ты уже никак не могла избавиться от него.       Выходя из здания, ты заметила, как он снова стоял перед воротами. Ты подходила к ним медленно, стараясь не торопиться, подготавливая себя к тому, что вскоре придется бежать. Бежать от него.       Увидев тебя, он улыбнулся и пошел на встречу, собираясь поприветствовать, но ты прошла мимо, полностью проигнорировав его. Шаги ускорились, ты касалась глазами асфальта, замечая, как быстро набирала темп. Было очень тяжело игнорировать Чимина, и еще тяжелее — не смотреть на него. Само собой, ты была вне себя: гнев буквально пылал в венах, распространяясь по всему телу из-за него. Что-то в тебе говорило с самого начало, что он будет таким, но ты надеялась, что это не так.       Ты не могла говорить с ним прямо сейчас, потому что знала, что можешь сказать то, о чем в итоге пожалеешь. Всё своё внимание ты отдавала своим коротким ногам, удивляясь тому, как быстро они могут передвигаться. Чимин явно был в недоумении, но ты шла с полной уверенностью, пытаясь овладеть всей неловкой ситуацией, окружающей тебя.       — Привет! — Чимин бросился в бег за тобой.       Скорее всего, он был в замешательстве, почему ты вышла из школы так поздно. Потребовалось некоторое время на обдумывание того, как ты будешь избегать его. Сначала ты размышляла над тем, как можно было бы выйти из школы через черный вход, но потом вспомнила, что никаких других выходов нет, кроме одного — ворот. И это означало о неизбежном столкновении с ним.       — Эй, Т/И, почему ты так долго? До тебя какой-то тип из школы вышел последним минут пятнадцать назад, — он попытался взглянуть тебе в глаза и понять, в чем дело, но все это было бесполезно. Он несколько раз помахал руками перед твоим лицом, чтобы вызвать реакцию. Но ты была упрямой. Иначе не смогла бы его вынести и сдалась.       Он попытался закрыть тебе путь, преградив его собой, но тебе удалось оттолкнуть его с дороги без лишних касаний. Ты не хотела касаться его. То, что он сделал со многими девушками, вызывало отвращение.       — Т/И! — он позвал тебя с еле заметным беспокойством в голосе. Когда он смог понять, что происходит, ты уже была в нескольких метрах от него.       Глаза остались на бетоне под ногами. Ты наблюдала за каждым своим шагом с целью уйти от него в целости.       — Т/И, прошу, скажи, почему ты игнорируешь меня? — он слышался уже где-то позади.       Опять же, ты не ответила. Его голос казался таким бархатным, мягким, но также присутствовали нотки грубости. Тебе нравилось, как он говорил, но на этот раз не поддалась. Ты не такая, как те девушки. Ты не слабая. Конечно же ты бы этого не сделала.       — Т/И! — он снова позвал тебя, до последнего добиваясь ответа. — Ты ответишь?! — ты уже слышала гнев в его голосе, когда он продолжал звать.       Не стоит раздражать его, потому что этим ты только больше привлечешь его внимание к себе.       Ты плохо продумала свой план. Может, нужно было просто отсидеться в школе?       — Хватит, блять, меня игнорировать! — закричал он позади. Резко схватив твое запястье, он прижал тебя к твердой, холодной стене, перехватив одной рукой твою руку, а другой всё еще сжимал запястье. — В чем проблема, а? — на мгновение ты посмотрела в его злые глаза, так как не ожидала подобного, но быстро опустила взгляд. Он реально был зол, и ты могла понять его в какой-то степени. Но, как только слова учителя начали прокручиваться в голове, ты резко почувствовала омерзение. Снова и снова.       Ты больше не хотела ощущать прикосновения его рук на себе после того, что они уже делали со столькими девушками.       — Не трогай меня! — ты схватила его запястье и попыталась отдернуть его руку с себя, но он всё еще не отпускал тебя. Тогда ты начала скручивать ему руку, пока он не отпустит, но суровый и неутомимый взгляд пронзил тебя, словно лазерный луч. Ты могла увидеть его вены на руках, выскочившие от поступившей агрессии.       Ты изо всех сил боролась с ним. Он был не слишком сильным, но в этой ситуации у тебя не было никакого шанса. Ты собрала все свои силы и удачно оттолкнула его от себя, и, подняв сумку с пола, начала уходить, как вдруг он резко вернул тебя обратно.       — Ты никуда не пойдешь, — гневно проговорил он, а затем схватил за талию и мягко придвинул к стене, смотря на тебя сверху вниз. В его прекрасных, карих глаза виднелась огненная страсть и загадочность.       — Что ты собираешься сделать? Ударишь меня? — с яростью выплеснула ты.       Нужно уйти еще до того, как он овладеет тобой своим очарованием. Иначе потом будешь жалеть о том, что поддалась этому.       Его рука неожиданно ослабила хватку после сказанного.       — Что? — он казался всё еще злым, но его голос стал тихим, возможно, из-за недопонимания. Ты не хотела говорить ему об этом. Не вслух.       Моментальное сожаление погрузилось в тебе, чего ты и ожидала от себя.       — Почему ты так говоришь? — он нахмурил брови.       — Потому что… потому что это ты! — воскликнула ты. — Хочешь сделать мне больно, не так ли? Разве это не то, чем ты обычно занимаешься?       — Т/И! — он практически кричал на тебя, потеряв самообладание. — О чем, черт возьми, ты говоришь?       — Ты! Ты спишь со всеми девушками, которые понравятся! А потом уничтожаешь их! Оставляешь в ужасном состоянии, как будто они для тебя не существуют, и переключаешься на следующую! Ты даже не ограничиваешься на школьницах, трахаясь с учителем, Чимин! Что с тобой не так?! — слова вылетали из тебя без какого-либо сдерживания. Тебе было всё равно, что ты говорила. В этот момент эмоции овладели разумом.       Ты была так зла. И даже не понимала, почему так злилась на него, ведь это тебя не касалось, да? Но ты переживала, потому что уже попала в его ловушку, просто не хотела признавать этого.       Его глаза стали больше, когда ты увидела тянущийся за ним поезд. Время будто остановилось для вас обоих, и вы стояли, словно окаменевшие. Ты даже растерялась, когда он смущенно посмотрел на тебя, немного отступив. И после этого ты почувствовала сожаление о сказанном. Но это было правдой. Он был ужасным человеком, и тебе не стоило находиться рядом с ним. Таким, как он, не нужно доверять. Он того не стоит.       Он никогда не был тем, в ком ты отчаянно нуждалась, и никогда не мог дать умиротворение, показывая все прекрасное в этой жизни.       Несмотря на ненависть к нему, себя ты ненавидела еще больше за то, что поверила, хоть и на короткое мгновение, что он может быть тем единственным. Но всего этого не существует, верно? Того единственного для тебя не... существует.       Как можно быстрее ты прижала руки к его груди, и ожерелье практически врезалось в твои ладони, а затем оттолкнула его, опустив взгляд, чтобы скрыть слёзы, что начали подступать к глазам. Он еще не был так близко к тебе.       Ты никогда не волновалась за него, а он за тебя. Ты постоянно отталкивала его, делая этим больно лишь только себе. Но ты не понимала этого. Не хотела понимать.       Не упуская шанса, ты забежала в поезд, как только он остановился. Было намного проще уйти, когда Чимин находился в ступоре и потрясении. Уже внутри ты повернулась к нему, наблюдая, что он собирается сделать. Двери закрылась, и поезд начал медленно двигаться вдоль рельсов. Последнее, что ты увидела — как он поднял что-то с пола и обернулся. Он посмотрел на тебя и ухмыльнулся.       Ухмыльнулся? Какого хрена он улыбается после того, как ты наехала на него? Неужели он это слабо воспринял?       Но внезапно тебя ударило, словно поездом: твоя сумка повисла на одном из его пальцев, покачиваясь из стороны в сторону.       Поезд уже двинулся, но ты стучала в окно, а люди с недоумением смотрели на тебя.       — НЕТ! Остановите! — кричала ты, зная, что крик — лишь немая сцена без звука для него. Глазами ты следила за его фигурой через стекло, и он в этот момент, кажется, не двигался. Спустя секунды транспорт только ускорился, и ты перестала бежать в его сторону. Не успела выскочить из него. После того, как поезд вошел в темный туннель, Чимин окончательно исчез из виду, но перед этим еще ухмылялся, держа в руке сумку.       — Чёрт!! — ты упала на сидение, что было перед тобой.       Какая же ты глупая. Уже нет никакого смысла ехать обратно, так как поезд приходил только один раз в час, и его там уже, скорее всего, не будет.       Тебе хотелось убиться.
96 Нравится 44 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (2)