My Eternity

Перевод
PG-13
Заморожен
17
переводчик
arven_undomiel бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 437 слов, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник

Часть 4.

Настройки
      Обычно он проводил свой День рождения в одиночестве. Его родители работали за границей, поэтому он всегда был дома один, и, поскольку он был практически невидимкой, призраком для целого мира, у него действительно не было друзей, с которыми можно было бы отпраздновать.       Итак, когда его День рождения приближался в первый год обучения в средней школе, он совершенно не думал о нем. Этот день был бы таким же, как и другие: ничего стоящего не должно было произойти. Он проснулся и провел бы день, забывшись в повседневной рутине. Затем лег бы спать. Снова один, как и в каждый другой день, предшествующий этому.       Или так он думал.       Он был действительно потрясен, узнав, что Момои планировала собрать всё «Поколение чудес», чтобы провести этот день, играя на уличной баскетбольной площадке в его День рождения. Так же можно было бы сказать, когда он узнал, что его товарищи по команде из Сейрина тоже планировали устроить ему вечеринку в честь Дня рождения, но это было бы огромным преуменьшением. Это было не просто потрясение, а самый настоящий шок.       Когда тридцать первое января наступило, Куроко Тецуя был, безусловно, очень счастлив. Он увидит своих старых товарищей по команде, и это будет их первая встреча с тех пор, как все они вновь обрели любовь к баскетболу. Он не мог дождаться этой встречи. ***       Он лежал в постели рано утром, тридцать первого января. Удивительно, но он проснулся прежде, чем тревога должна была покинуть его, и поэтому он ждал, глядя в потолок, разрываясь от волнения, хотя это никак и не отражалось на его лице. Когда он наконец услышал раздражающий звонок будильника, он подскочил с кровати, словно выстрелившая петарда.       Можно подумать, что он был слишком взволнован, — именно так и было. Для него это было впервые. У него никогда не было запланированного Дня рождения. Но это не все, что так будоражило его разум. Он не мог дождаться момента увидеть Акаши. Они не встречались друг с другом со времени финала Зимнего Кубка, так как Акаши был занят попыткой успокоить своего отца и восполнить его так называемый «провал». Они по-прежнему переписывались друг с другом, а иногда даже разговаривали по телефону, но у них не было возможности встретиться.       Поняв, что стоит посреди своей комнаты, мечтая, Куроко покачал головой, чтобы избавиться от своих мыслей, и пошел в ванную заниматься приготовлениями…       Закончив принимать душ, он надел футболку и шорты для баскетбола. У него все еще оставалось тридцать минут до выхода из дома. Поскольку он собирался играть в баскетбол, он решил, что должен позавтракать надлежащим образом хотя бы один раз. И не как обычно — простой кусок хлеба или ванильный молочный коктейль, который он иногда брал с собой, а что-нибудь действительно сытное.       Он зашел в кухню и достал кастрюлю, чтобы сварить себе несколько яиц. В те моменты, когда он хотел нормально поесть, он мог приготовить себе лишь яичницу и несколько тостов. На другое у него не хватало навыков кулинарии, да и ему они просто были не нужны. Именно это он и собирался приготовить, доставая нужные продукты.       Когда парень сел за стол с готовым завтраком и стаканом апельсинового сока, он почувствовал вибрацию телефона. Достав телефон из кармана, он с удивлением обнаружил сообщение от Акаши. От: Акаши-кун Тема: С Днем Рождения Сообщение: Доброе утро, Тецуя. Надеюсь, ты хорошо позавтракал. Я знаю, что ты привык мало есть, но для физических упражнений требуется большое количество энергии, поэтому обязательно хорошо поешь. Хотя я скоро и увижу тебя, я хочу быть первым, кто пожелает тебе счастливого Дня рождения.       Лицо озарилось ослепительной улыбкой, когда он прочитал сообщение. Для Акаши было необычным посылать такой длинный текст, но Куроко обрадовался, что тот беспокоился за него и пожелал ему счастливого Дня рождения. Куроко также посчитал забавным то, что они думали об одном и том же, хотя версия Акаши о «правильном завтраке», вероятно, была больше похожа на трапезу из трех блюд. Допив оставшуюся часть апельсинового сока, он быстро высказал в пустоту благодарность и, сказав, что скоро вернется, вскочил из-за стола, чтобы вымыть посуду.       Голубоволосый побежал прочь из дома, когда закончил, не в силах больше терпеть. Его сердце не могло больше ждать, и он поклялся себе, что, независимо от результата, он сегодня признается Акаши. Даже если разверзнется ад или весь мир затопит водой, он сделает это. Хотя мысль пугала его, он больше не мог сдерживать свою любовь. Любовь, которая пережила изменение личности Акаши и продолжала расти каждый день, даже если они только обменивались парой слов. ***       Когда Куроко подошел к баскетбольным площадкам, он увидел, что уже пришли Аомина, Кисе и Момои. Тихо, как призрак, он подошел к группе и как обычно испугал Аомине.       «Тецу-кун!»       «Курокочи!»       Кисе и Момои возбужденно выкрикнули его имя, а затем он был приятно удивлен, получив подарок от Момои. Вскоре после этого Такао привез Мидориму, и он получил свой «счастливый предмет» дня.       Когда Куроко держал в руке маленький брелок для ключей, он не мог запретить своему разуму вновь прокручивать в голове мысли о красноволосом. Хотя он определенно собирался признаться ему сегодня несмотря ни на что, он просто не мог успокоить свои нервы. Ну кто не нервничает, когда собирается признаться в любви? Хоть он и знал, что Акаши чувствовал к нему что-то, он не знал, что именно. Была ли это только благодарность за то, что тот восстановил свое прежнее «я» благодаря ему? Или он чувствовал что-то большее, что-то более близкое к тому, что испытывал сам Куроко при одном взгляде на огненноволосого? Он, конечно же, надеялся на последнее, а не первое.       Он все больше поражался своим мыслям, когда услышал богатый глубокий голос, который он хотел услышать в течение долгого времени в живую, а не только по другую сторону телефона.       «Всем привет, — сказал Акаши, когда подошел ближе к группе. — Тецуя, еще раз, с Днем Рождения».       «Спасибо, Акаши-кун. Рад снова тебя видеть», — ответил Куроко, пытаясь подавить нарастающее волнение, которое никто не заметил, кроме Акаши, конечно.       Красная бровь слегка приподнялась вверх, когда он послал слабую, но тем не менее настоящую улыбку в направлении Куроко, прежде чем он взглянул со своей фирменной ухмылкой на остальную группу — группу, включающую в себя Мурасакибару, которая только что появилась из леса неподалеку.       Куроко снова почувствовал, как его сердце кольнуло, и он уже не мог предотвратить предательское распространение румянца по его лицу. К счастью, никто не заметил, так как все были заняты приветствием Акаши и разбирательством, как продолжать игру.       Когда Куроко взглянул на ярко-голубое зимнее небо, у него было лишь одно желание — чтобы его сердце стало биться нормально. Он сделал глубокий вдох, и через несколько секунд уже успокоился…       Это был бы слишком долгий день, если бы его сердце билось каждый раз сто миль в час от мимолетной улыбки Акаши. ***       Все уже начали задыхаться, а одежда полностью пропиталась потом, но это не мешало им улыбаться и смеяться. Они играли в несколько различных игр, каждый раз при смене команд. Было сразу понятно, что команда Акаши будет выигрывать каждый раз. Это ведь Акаши Сейджуро. Он идеален — так он говорил, когда другие упоминали это факт.       Куроко стоял в стороне. Пот стекал с его лица на шею, и, хотя он был измотан, он не мог быть ещё счастливее, чем сейчас. Конечно, часть этой радости состояла в том, что его друзья играли и шутили, как раньше — до того, как все изменилось. Но, даже более того, его сердце просто взлетело, когда он смог увидеть, как Акаши наслаждался общением со своими бывшими товарищами по команде. Акаши был тем, кто изменился больше всего, и смотреть, что он делает и шутит так, как он привык, даже если он иногда издавал несколько угроз смерти, было лучшим подарком, который когда-либо получал Куроко. Понимая, что вскоре ему надо будет идти к Кагами, он решил пригласить Момои и остальную часть «Поколения чудес» за компанию.       «Хм… Мне было интересно, не захотите ли вы все пойти со мной к Кагами-кун? У нас вечеринка, и было бы веселее, если бы вы тоже пришли…» — нервно сказал Куроко, слегка сдвинув ноги.       «Курококки! Конечно! Мы будем рады!» — воскликнул Кисе, обнимая Куроко.       Все остальные кивали головами и выражали свое согласие. Голубоволосый позволил слабой улыбке проскользнуть на его лице, когда его взгляд упал на Акаши. И когда он обнаружил, что эти гетерохромные глаза смотрят прямо на него, будто заглядывая в его душу, его сердце снова ускорило свой темп. Он быстро отвернулся, чтобы румянец не появился на его щеках. Но вместе с появлением красноты в его голове появилась мысль.       Раз они все собирались на вечеринку, это значило, что он увидит Акаши в повседневной одежде, верно? О Боже, теперь его сердце начало буквально бежать, даже не пытаясь устоять на месте, и на этот раз щеки полностью покрылись румянцем. Даже кончик носа покраснел. К счастью, Кисе все еще душил его объятиями, и никто вновь не заметил этого, иначе — он был уверен — его друзья обязательно прокомментировали бы это. ***       После того, как все привели себя в порядок, «Поколение чудес» отправилось в квартиру Кагами. Когда они прибыли, его товарищи по команде из Сейрина, которые уже были там, были ошеломлены. Он пригласил всё «Поколение чудес»! После того, как первый шок прошёл, все устроились и начали болтать между собой на самые разнообразные темы.       Когда ночь была в самом разгаре и все уже достаточно хорошо ладили, Куроко извинился и вышел на балкон. Его сомнения отзывались в авангарде его разума. Когда он собирался признаться? Должен ли он это сделать? При этой мысли, он дал себе мысленную пощечину. Конечно, он собирался признаться! Он пообещал себе, и он чувствовал, что, если он не сделает этого сегодня, он больше никогда не сможет собраться с мужеством.       Пока Куроко мысленно обсуждал все это с самим собой, он не заметил, что Акаши тоже вышел на балкон. Парень заметил внутреннюю суматоху голубоволосого и ухмыльнулся про себя. Он тихо подошел к Куроко и осторожно положил руку ему на плечо, эффектно поразив его.       «Акаши-кун, я не слышал, как ты вышел. Почему ты пришел сюда? Ты не наслаждаешься вечеринкой?» — спросил он.       «Я мог бы спросить тебя о том же, Тецуя. Почему ты не внутри и не наслаждаешься своим Днем рождения?»       Куроко молчал, закрыв глаза. Некоторое время они стояли, не произнося ни слова. Чувствуя себя немного неуютно, Куроко открыл было рот, чтобы сказать что-нибудь, но был поражен «ударом» Акаши.       «Тецуя, ты не возражаешь, если мы немного пройдёмся?» — спросил Акаши, и в тот момент его рука коснулась лица Куроко. Вздрогнув от прикосновения, голубоволосому потребовалось несколько минут, чтобы переварить просьбу Акаши.       Пойти куда-нибудь? С Акаши-куном? Он судорожно размышлял: думал о том, что это его шанс. Когда они будут наедине, он, наконец, сможет признаться! Глубоко вздохнув, Куроко согласился и последовал за Акаши.       Когда они пробрались через всю квартиру и вышли черех входную дверь, Куроко начал готовиться к предстоящему. Он не знал, что из этого выйдет. Не знал, как это скажется на их отношениях в дальнейшем — хорошо или плохо, хотя он мысленно молился о первом. Парень готов был преодолеть все, что встанет у него на пути. И после того, как они, наконец, пришли — пробрались через парк и встали перед озером под белым лунным светом, — он закрыл глаза и…
Примечания:
17 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник