ID работы: 6211648

Hit Me

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
418
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
418 Нравится 398 Отзывы 144 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Примечания:
Дома его уже ждала накуренная Мэнди. — Неужели решил-таки вернуться домой, осел, — сказала она, стоило только брату переступить порог, как сразу вернула свое внимание к какому-то телешоу про риэлторов. — Блять, ты не могла дождаться, пока я приеду домой, чтобы мы вместе курнули? Ой, да пошла ты, — притворно обидчивым тоном произнес Микки. Мэнди немного приподнялась на диване и демонстративно втянула носом большую порцию воздуха. — Тебя наконец-то нагнули? — спросила она, сузив глаза, и рот Микки удивленно приоткрылся. — Как, черт возьми, ты это делаешь? — поинтересовался брюнет, снимая подтяжки и отбрасывая их в сторону вместе со своими туфлями, прежде чем приземлиться на диван рядом с сестрой. Она пожала плечами, не отрывая взгляда от телевизора. — Просто у меня дар, — только и сказала она, взяв новый косяк, который передал ей Микки. -Это был Мейсон? — спросила она, выдыхая дым прямо брату в лицо. Он кивнул. — Я думала, ты хотел от него избавиться. Что вдруг случилось, что ты передумал? Микки потер глаза, сделав еще одну затяжку. — Я встретил недавно одного парня, но оказалось, что он связан с Росси, а в этом я не заинтересован, — сказал он, хотя, в действительности, это причиняло ему боль. Он определенно хочет, чтобы член этого мальчишки оказался у него в заднице. — Эм, Мик? Ты, наверное, сейчас удивишься, но Мейсон тоже связан с Росси, — засмеялась она, немного убавляя громкость телевизора. Он глубоко вздохнул, наклонившись и затянувшись ещё пару раз, передавая косяк обратно сестре. — Я знаю, но они, как бы… по разным сторонам от Росси, понимаешь? У меня есть ощущение, что скоро он попросит меня… позаботиться о Йене, и я думаю, что будет намного проще, если я не буду спать с этим парнем, — объяснил он, сглаживая все возможные углы, хотя, сам-то, конечно, знал, что просто невозможно убить этого раздражающего, но супер милого рыжика, вне зависимости от того, спал он с ним или нет. Мэнди пожала плечами, затушив косяк о пепельницу. — Ну, кто знает, может быть, потрахавшись с ним, убивать его было бы более… не знаю, проще? Кроме того, можно было бы подстроить все как несчастный случай… Как будто ты его придушил во время секса и вдруг «случайно надавил слишком сильно», и, бум, дело сделано! — сказала она, рассмеявшись. — Иисусе, блять, Мэнди, — простонал он, покачав головой. — Ты даже не знаешь, как работает эротическая асфиксия? Ты не душишь человека полностью — просто пережимается сонная артерия, чтобы перекрыть поток крови к мозгу, а затем отпускаешь в последнюю секунду, чтобы- — Воу, стоп, Микки, не желаю ничего знать о твоих странных сексуальных предпочтениях, — сказала она, немного вздрогнув. — В любом случае, я знаю, что малыш встрял! Не смогу трахаться с ним, зная, что он связан с Росси. Тот мудак ведь вообще за свои действия не отвечает, — Микки застонал, поерзав на диване. — Ты не понимаешь, Мэнди, он опасный человек, и хер бы я- — Нет, Микки, ты опасный. Ты тот, кому он звонит в первую очередь, когда нужно с кем-то разобраться, — поправила она. — Он ведет себя, как маленький истеричный мальчик, а ты тот, кто прибирает потом за ним, ты как бы его принеси-подай-парень, но ты опасный, — произнесла Мэнди, качая головой. — Я не знаю, почему тебе так трудно это понять. Микки на мгновение задумался. Черт, она ведь права. Даже если он был мальчиком по вызову для Росси, в любом случае, это он был тем, кого все боялись. Возможно, он мог бы пойти за Йеном. Вообще, такие парни как Йен никогда не были во вкусе Микки. Он предпочитал парней, которые были холодны к отношениям, но горячи в постели. Йен же был почти полной противоположностью этому: он был мягким и очаровательным, рот его не закрывался ни на миг: нескончаемые шутки, милые приветствия, постоянные рассказы о жизни — казалось, что его жизнь зависит от количества произнесенных слов в день. Он был жилистым и с хорошо развитой мускулатурой, но ничего лишнего. И он был рыжим. У Микки никогда не было рыжих. — Знаешь что? — он посмотрел на свои часы. 8:45 вечера. — Погнали, купим чего-нибудь перекусить, — сказал он, шлепнув сестру по руке. Она словно издевалась, демонстративно закинув ноги на журнальный столик, и наблюдала, как ее брат встал. — А мне-то зачем идти? — спросила она, заправляя за ухо прядь волос. — Ты хочешь увидеть этого горяченького парнишу или нет? — он щелкнул языком, и, как только Мэнди взлетела с дивана, Микки понял, что на ней были его спортивки. — У тебя своей одежды, блять, нет?! Она пожала плечами, выключила телевизор и потянула руки над головой. — У меня нет денег, чтобы купить ее, — сказала она, зевая, и брюнет закатил глаза. — Ой, да ради бога, — усмехнулся брюнет, вытащил свой кошелек и достал кучу двадцаток, чтобы бросить их сестре. Она неуклюже дернулась, чтобы поймать их. — Сходи в магазин завтра, купи себе что-нибудь. И перестань вести себя так, будто ты не привыкла, что в тебя деньги бросают, — сказал он с хитрой ухмылкой. — Сходи-ка нахуй, Микки! — она застонала, собрав купюры с пола, и засунула их в свой лифчик. — Мы идём, блять, или нет? — огрызнулась Мэнди, на что Микки просто рассмеялся, хватая ключи и направляясь вперед. Они были уже на полпути к выходу из дома, пока раздражающая, слишком дружелюбная пара соседней не остановила их. — О, привет, Милковичи! — скрипучим голосом воскликнула блондинка, широко ухмыляясь, и махнула им рукой. Брат и сестра одновременно повернулись к ним с одинаковыми фальшивыми улыбками. — Как поживаете, ребята? Давно вас что-то слышно не было, — произнес мужчина. Они представлялись уже тысячу раз, но Микки так и не запомнил их имена. Майкл? Джулия? — Ну, знаете… Это потому, что мы не хотим разговаривать с вами, — язвительный комментарий Микки был немного подпорчен Мэнди, которая ударила его в живот. — Да, просто мы были безумно заняты! Как, впрочем, и сейчас! Извините, мы должны идти, но увидимся позже, Джереми, МакКейла! — протараторила Мэнди, схватив брата за руку и быстро потащила его к лифту. Джереми и МакКейла? Ну, по крайней мере, первые буквы он запомнил правильно. Они бросились к лифту, игнорируя приветливые комментарии, приглашения на ужины, дегустацию вина и сыра, а также сатанинские ритуалы. По мнению Микки, это то, чем занимались те двое в своей квартире, когда не кричали имена друг друга в порыве страсти. До машины они добрались без остановок, к счастью, и как только они оказались рядом с ней, Мэнди жалобно посмотрела в глаза брата. — Так… Можно я буду за рулем? — спросила она, мило улыбаясь. Он просто посмеялся ей в лицо и открыл машину своим брелком. — Да брось, Мик, тут всего лишь два квартала! — Нет, — сказал он, выделяя букву «т», и сел на водительское сиденье. Милкович надулась, но села на пассажирское, не удосужившись пристегнуться. Почти сразу Микки перешел в сверх заботливый режим старшего брата. — Пристегивайся, либо пойдешь пешком, сучка, — сказал он, и она что-то сердито вскрикнула, однако пристегнулась. — Спаси-и-и-ибо, — пропел он, выезжая с парковки. — Ты такой бесячий, знаешь? — она вздохнула. — Этот парень просто обязан быть чертовски великолепным. Микки закусил губу, чтобы скрыть свою улыбку. — Да, я думаю, ты не разочаруешься, — усмехнулся он. — Еще раз, как его зовут? — спросила Мэнди, закидывая ноги на приборную панель. — Йен Галлагер, — ответил он быстро, прежде чем взглянул на сестру. — Убери свои ноги от моей гребаной машины! — он цокнул языком, а Мэнди закатила глаза, вытягивая ноги еще дальше. — Раздражаешь, коза. Они уже подъехали к магазину, поэтому Мэнди просто пожала плечами и вышла из машины, едва дождавшись, когда брат припаркуется. — Поторопись! — крикнула она с улицы, когда Микки только вытаскивал ключ из зажигания. Он закатил глаза и вышел из машины. Микки закрыл двери и побежал, чтобы догнать свою чокнутую младшую сестру. К тому времени, как он нагнал ее, она уже была на полпути от того, чтобы зайти в магазин, а затем внезапно остановилась, широко распахнув глаза. — Это он? — прошептала она, глядя на безупречного кассира, который, изредка ухмыляясь, говорил что-то клиенту. Микки кивнул, и она повернулась к нему, схватив его за воротник рубашки мертвой хваткой. — Ты скачешь на этом члене, Микки. Скачешь, просто не слезая с него, ты понял меня?! Милкович ударил ее по рукам. — Пойдем и найдем что-нибудь поесть, а то твои гормоны сейчас из ушей польются, — сказал он, отталкивая от себя сестру. Она просто ушла и через мгновение оказалась позади Йена, где притворилась, что вошла в него сзади, и высунула свой язык, большими пальцами показывая брату «класс». Она рассмеялась и пожала плечами, кинувшись к полкам с едой. Микки задержался возле автомата со снеками и ждал, пока последний клиент уйдет, прежде чем подойти к своей маленькой «головной боли». Плюс того, что он ходит в магазин ночью был в том, что людей в это время суток было очень мало, а это, безусловно, ему на руку. — Как дела, Галлагер? — спросил Микки, облокотившись на прилавок. — Я смотрю, Росси еще не убил тебя, — добавил он, но это предположение, в общем-то, не имело смысла. Если бы Росси и собирался убить Йена, то именно Мик был бы тем, кто сделает это. — Микки! — воскликнул парень и его глаза вмиг загорелись. — Сейчас, когда ты здесь, уже не так страшно, что меня расчленят прямо на рабочем месте, — сказал он, подмигнув, и Микки почувствовал, что еще немного, и его колени встретились бы с плиткой на полу. Он покачал головой, потому что совсем не привык вот так бессовестно флиртовать с парнем на публике. — Похоже на правду, — сказал он небрежно. — Что насчет подарочной карты, которую ты мне обещал? — спросил он, кивая в сторону кассы. Йен мгновенно вскочил, улыбаясь во весь рот. — Сейчас! — воскликнул он и повернулся, чтобы перебрать кучу бумаг на прилавке, пока не нашел карточку и не передал ее Микки. — Она на 150. $ — Долларов?! Блять, почему так много? — спросил брюнет, не забирая карту у Йена. Тот пожал плечами, пытаясь надавить на Микки. — Ну, ты мне очень помог — дважды, хотя и не обязан был этого делать. — Черт возьми, Галлагер, откуда у тебя такие деньги? — спросил он, нахмурив брови. — Я получаю деньги за то, что трясу задницей и делаю минеты, помнишь? — ответил рыжий с нахальной ухмылкой. — Минеты? В прошлый раз ты говорил про руки, — он не мог не вернуть такую же ухмылку в ответ. — Ну, ты, получается, шлюха, Галлагер. Он пожал плечами, и Микки, наконец, забрал свою карту. — Ага, Мик, скажи мне то, чего я не знаю. Прежде чем темноволосый смог что-либо ответить, к кассе подскочила его сестра. — Привет! — поздоровалась она, широко улыбаясь, и вывалила из подола футболки на ленту все, что набрала. — Я Мэнди. Ты просто великолепен, — хихикнула она. Йен улыбнулся, выглядя при этом немного озадаченным, но принял комплимент и начал сканировать их покупки. — Ну спасибо, Мэнди, ты тоже ничего, — ответил он, глядя при этом на Микки. — Но не в моем вкусе. Микки быстро отвернулся, чувствуя, как начинают краснеть его щеки. Он, блять, покраснел?! Он же чертов киллер, хладнокровный убийца! Какого хера с ним не так? — О-о, я знаю, — сказала она. — Я почувствовала запах гея за милю, — Рыжик наивно засмеялся и продолжил сканировать все, что притащила Мэнди, и Микки планировал оплатить все деньгами с недавно полученной им карты. — Так, сколько тебе лет, Йен? — спросила она, облокотившись на прилавок и подперев рукой подбородок. Рыжий засмеялся из-за ее открытости. — Мне двадцать два, — ответил он, ухмыляясь. — Почему ты спрашиваешь? — Просто интересно, — пожала плечами она. — Ты учишься в колледже? Они так и продолжали обсуждать жизнь Йена, но Микки знал, что для Мэнди это гораздо больше, чем «просто интересно». Всякий раз, когда они натыкались на гея, который, по мнению Мэнди, был подходящим для Микки, она превращалась в интервьюера, проводя быстрый блиц-опрос, исходя из которого определяла совместимость этого парня со своим братом. Но, к счастью, эти парни никогда не становились чем-то большим, чем секс, потому что Микки никогда не имел желания стать для кого-то тем самым, но все равно ценил ее усилия, ведь сестра просто хотела сделать его счастливым. Они обсуждали уже миллион раз, что наличие отношений не сделает Микки счастливым, так как это лишь добавит ему стресса и беспокойств. Но это никогда ее не останавливало, не даром она Милкович. — Знаешь что, Йен? Я думаю, ты мне нравишься, — сказала она. Откровенно говоря, она вела себя так всегда, когда была под кайфом. — Хочешь как-нибудь поболтать? Когда ты заканчиваешь работать? Галлагер взволнованно улыбнулся и взял карту у Микки, почему-то не глядя на него. — Я заканчиваю в три, — сказал он, и Мэндс практически засветилась. — Если Микки позволит мне одолжить его машину, я за тобой заеду, и мы поедем к нам, потусуемся! Ты куришь? Мы могли бы накуриться и посмотреть фильм или еще что-нибудь! — воскликнула она, буквально подпрыгивая на месте от волнения. Йен оторвал чек и засунул его в один из пакетов. — Звучит потрясающе! — хлопнул в ладоши рыжик, а Микки уже был готов убить их обоих. Он, блять, должен был сто раз подумать, прежде чем взять Мэнди с собой. — Могу я одолжить твою машину, Мик? Пожалуйста, пожалуйста! — сучка всегда использовала этот умоляющий тон, когда ей что-то было нужно от Микки. — Да, Мик, пожалуйста, — присоединился к ней Йен и посмотрел на Микки с таким отчаянием, что брюнет уже точно знал — отказать он не сможет. — Я… блять, ладно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.