Forgive me, please

POV Джон. - Что, Майкрофт не может позвонить перед тем, как забирать? Немного извиняющийся взгляд в ответ. Девушка открывает дверь одной из самых шикарных машин Англии, предлагая мне перебраться из дождя в салон. Просто не смею отказаться от такой услуги. А то вдруг Майкрофт потом вздумает присылать за мной спецназ на вертолёте. Он может себе это позволить, мистер Британское правительство. Машина медленно движется вдоль улицы. За окном льёт как из ведра. Да ещё с ветром в придачу. В такую погоду даже из дома высовываться не хочется, не то что гулять. Но на улице всё равно иногда попадаются люди. Они спешат побыстрее попасть домой, к горячему чаю и теплому пледу у камина. На перекрёстке маленькая толпа ждёт светофора, но до зелёного ещё далеко. Молодая мать пытается натянуть на мальчика розовый дождевик, но тот упрямо сопротивляется; мужчина в костюме прячется от ветра под хлюпким зонтиком; влюбленная парочка стоит в обнимку; девушка лет 25, словно призрак, подняла голову вверх, навстречу дождю. Её одежда давно промокла, а волосы слиплись в сосульки. Она кого-то сильно напоминает... Это - Мери?! Она ли это? Эта девушка слишком худая для Мери... Как я мог не заметить в аэропорту, что она так сильно похудела?! Нужно её подвести, куда бы она ни ехала. - Как ваше имя? - Кэтрин, - ответила моя проводница после секундной задержки: придумывала себе второе имя. - Кэтрин, можно попросить вас сделать одно маленькое одолжение? - Смотря какое это будет одолжение. - Вы можете подвести одну девушку до дома? - строим самое невинное выражение лица. - Думаю, да, мы можем,- "Кэтрин" подмигнула мне, словно поняла мой коварный замысел. Девушка сказала пару слов водителю, и тот послушно припарковал машину около светофора. - Мери! Красный цвет заменил зелёный, толпа тут же повалила через дорогу. Ветер всё не прекращал хлестать, и люди, словно тонкие деревца, качались под его натиском. Мери шла в первом ряду, совершенно не обращавшая внимания на погоду, и встрепенулась, когда услышала своё имя. - Джон? - Могу я подвести тебя до дома? - Эээм... Да, конечно, спасибо... - Куда ты так спешишь? - Нужно в Скотланд-Ярд по делу "прямого убийцы", - девушка явно давно смирилась с утратой отца. Почему же они тогда расстались? Ааа, точно, из-за Мориарти. Из-за того что он сказал Шерлоку. Неужели простые слова могут так запросто уничтожить счастье, процветавшее пару минут назад в твоем сердце, оставив на его месте пустоту? У Шерлока и до этого не было сердца, а теперь там пепел. Всё-таки выполнил своё обещание Мориарти - выжег то, что так сильно было нужно детективу тогда. Сердце, если бы не оно... Мери, она тоже в этом виновата. Или нет? Не может она быть великой актрисой без Оскара в кармане. Нет, точно нет, только если?... - Мери, вы когда-нибудь играли в театре? Немного смутившись от неожиданности вопроса, девушка ответила, что играла в школе, но там её признали бездарностью. Позже она добавила, что раньше танцевала на сцене. Бурлеск, помним, помним. С этого и начались их с Шерлоком отношения. Машина подъехала к главному зданию лондонской полиции. На улице всё ещё шёл дождь. - Ещё раз спасибо, Джон. До свидания! - До свидания, Мери! "Кэтрин" скорее всего уже сообщила об этом Майкрофту. Или сейчас сообщает. Почему у меня такое чувство, что это не последняя встреча с Мери? POV Мери В кабинете было тепло: я быстро согрелась и начала обсыхать - даже после короткой прогулки со стоянки до главного входа я полностью промокла. Снова. Инспектор Лестрейд галантно принёс мне плед (откуда он только взялся в Скотланд-Ярде?) под обстрелом ядовитых стрел из глаз его помощницы. Затем он предложил мне чаю, но я отказалась, ссылаясь на то, что он уже чересчур заботится обо мне. - Итак, мисс Стоун, когда вы в последний раз видели Чарльза Стоуна? - На самом деле я даже не помню: мне было примерно 2 года, если не 3. Тогда отец приехал к моей матери подписать какие-то документы о том, что все родительские обязанности по моему воспитанию берёт на себя Луиза Стоун. - Вы не знаете, кто бы мог желать ему смерти?- стандартные вопросы, что тут скажешь. - Нет, не знаю. - Где вы были пятого апреля с десяти до двух часов ночи? - В Глазго, - и, предугадав его следующий вопрос, добавила, - моя мама может это подтвердить. - Вы знаете, что Чарльз Стоун оставил вам в наследство? - похоже, что ему тоже интересно, что могла оставить деловая шишка своей внебрачной дочери. - Пока нет. Вот она, причина по которой я здесь, нарушив все свои обещания и клятвы, причина по которой я всё ещё здесь. Наконец-то эта проблема решится, и я уеду домой. Ведь наверняка там ничего ценного. Стол и пара стульев, всего-то. - В официальном завещании говорится, что вы унаследовали от Чарльза Стоуна квартиру площадью 112 квадратных метров по Колман-стрит, город Лондон, двухэтажный коттедж площадью 200 квадратных метров с мебелью по Сейнт-Джордж Авеню и половину состояния мистера Стоуна - примерно пятьдесят тысяч фунтов, - взгляд Лестрейда наполнился не сколько завистью, сколько плохо скрываемым удивлением. Э-э-э... Что? Он сказал пятьдесят тысяч фунтов? Квартира и коттедж? Зачем столько, мне бы хватило маленькой квартирки на окраине Лондона... Для меня? Как же мама? Почему я не осталась в Глазго? Черт... Инспектор протянул мне толстую запечатанную папку. Придется взять. Что бы это могло быть? - Это детали завещания. Мисс Стоун, распишитесь вот здесь и здесь. Расписываясь, я чувствовала, что подписываю себе приговор о казни. - Это всё, мисс Стоун. Вы можете идти, - Лестрейд улыбался мне улыбкой маленького ребёнка, вскрывающего свой рождественский подарок, - мисс Стоун, Мери, подождите, - я хотела уже уйти, но инспектор достаёт из письменного стола зонтик и протягивает его мне, - это вам, просто такая погода на улице, и... это за наш счёт, не беспокойтесь,- снова самая милая улыбочка. - Спасибо за всё, Грегори,- вторая по милости улыбка в ответ. Я не останусь в Лондоне. Хочу улететь от всех и вся, но деньги и жилплощадь теперь неподъёмной ношей висят на моей шее. Разберусь и уеду. Навсегда. Продам всё, а деньги отдам на благотворительность. Нахрен. Он всё помнит. Так же, как и Джон с его "подвезти". Все эти вещи - плед, чай, зонтик - жалость ко мне и к тому, что я пережила с Шерлоком в последнюю ночь. Он всё видел, всё знает, всё помнит и давно хочет забыть. Спасибо вам за всю эту жалость, спасибо за всё.