Cheers Darling

1. One must die/Кто-то должен умереть BLK JKS — One Must Die 2. Let in the light/Заслонившая свет Moderat — Let In The Light 3. The Look/Этот взгляд Metronomy — The Look 4. She is/Она Sufjan Stevens — She Is 5. Cause I know how you are/Потому что я знаю, какой ты Betty Davis — Anti Love Song 6. Follow me to the bottle and we'll figure it out/Полезай за мной в бутылку, и мы это выясним Angus and Julia Stone — Baudelaire 7. I don't want to be your friend, I just want to be your lover/Я не собираюсь быть тебе другом, я лишь хочу стать твоим любовником Radiohead — House of Cards 8. We would share what we hide, after all/Мы могли бы поделиться тем, что скрываем, в итоге Apparat — Komponent (Telefon Tel Aviv remix) 9. Fast and slow/Быстрый и медлительная Girl Band — Busy At Maths 10. The perfect match, you and I/Ты и я — идеальная пара Björk — Virus 11. We were lovers, now we can't be friends/Мы были любовниками, теперь не можем быть друзьями Crystal Castles — Not In Love 12. Just the sucker who let you fill her mind/Просто дурочка, позволившая тебе заполонить свой разум Lorde — The Louvre 13. Hypnotised/Загипнотизированный Coldplay — Hypnotised 14. Superman's cousin/Кузина Супермена Sufjan Stevens — Super Sexy Woman 15. It is not a matter of if you love me, but it is only a matter of my fix/Дело не в том, любишь ли ты меня, вопрос лишь в моем выздоровлении Baths — No Eyes 16. I hope you will stop me before I will build a wall around me/ Надеюсь ты остановишь меня прежде, чем я выстрою вокруг себя стену James Blake — I Need A Forest Fire (feat. Bon Iver) 17. I Thought I knew myself, somehow you know me more/Я думала, что знаю себя, но каким-то образом, ты знаешь меня лучше Adele — My Same 18. Like you imagined when you were young/Как ты воображала в юности The Killers — When You Were Young 19. If only I could read her mind and release that stone/Если бы я только мог прочесть ее мысли и снять тот камень с ее души Johnossi — 18 Karat Gold 20. Personal Jesus/Личный Иисус Depeche Mode — Personal Jesus 21. Lakes of Canada/Озера Канады Sufjan Stevens — Lakes of Canada 22. I'm not living, I'm just killing time/Я не живу, а всего лишь коротаю время Radiohead — True Love Waits 23. Words are futile devices/Слова — штука бесполезная Sufjan Stevens — Futile Devices 24. Talk is cheap, my darling, when you're feeling right at home/Слова ничего не стоят, моя дорогая, когда ты чувствуешь себя в своей тарелке Chet Faker — Talk Is Cheap 25. Now I've got you in the undertow/Я поймала тебя во время прибоя Warpaint — Undertow 26. All that I have, all that I hold, all that is wrong/Все что у меня есть, все чем я владею, все это неправильно The Cure — The Last Day of Summer 27. What can I do to love you more than I do now? /Что я могу сделать, чтобы полюбить тебя сильнее, чем я уже люблю? Frank Ocean — Alabama 28. Only ones who know/Единственный, кто об этом знает Arctic Monkeys — Only Ones Who Know Считаю уместным привести перевод этой песни целиком, ибо она легла в основу рождественских глав, и в некотором смысле, истории в целом. На чужой земле Единственным спасением для него был тот факт, Что он всё же украл её сердце. О, он был полон решимости произвести впечатление, Её глаза так сияли — Ему не терпелось пригласить её на свидание. Готов поспорить, эта Джульетта была Вишенкой на торте. Не ошибись с ней. И даже если бы мы показали тебе Место твоей мечты, Самостоятельно ты, наверняка, Соорудил бы ещё лучше. Держу пари, ради тебя она отстранилась От кучи народа, сказав, что будет оставаться на связи, Но ежеминутные обещания значат так мало, Когда приходит время создавать воспоминания. Надеюсь, в сочельник Вы сидите рядом и держитесь за руки. Люди сделали всё, чтобы разуверить Других в том, что настоящая любовь Всё ещё существует. И даже если бы мы показали вам Место вашей мечты, Самостоятельно вы, наверняка, Соорудили бы ещё лучше, Но вы — единственные, кто об этом знает. (Автор перевода — Дарья Бусоедова) 29. Baby be the class clown, I'll be the beauty queen/Малыш, будь клоуном в классе, а я буду королевой красоты Lorde — Tennis Court 30. Sweet dark/Сладкая тьма Radiohead — Decks Dark 31. For Emma, forever ago/Для Эммы, вечность назад Bon Iver — For Emma 32. You don't know my mind, you don't know my kind/Ты не знаешь, что у меня на уме, ты не знаешь таких, как я Red Hot Chili Peppers — Dark Necessities 33. All blurring into one/Все сливается в одно Radiohead — Jigsaw Falling into Place 34. Our love has never known the way/Наша любовь никогда не ведала пути Slowdive — Sugar For The Pill 35. Still got miles to go before all is revealed/По-прежнему предстоят целые мили пути прежде, чем все вскроется Stateless — Miles To Go 36. Gotta love that'll never die/Моя любовь не умрет никогда The Verve — Lucky Man 37. Well I let you leave/Ну что же, я тебя отпущу Angus & Julia Stone — Heart Beats Slow 38. So when you come back, we'll have to make new love/Поэтому когда ты вернешься, нам придется взрастить новую любовь Björk — Unravel 39. Ignore all those big warning signs/Игнорируй все те большие предупреждающие знаки Of Monsters And Men — Yellow Light 40. blame it on my own sick pride/Виной тому моя собственная болезненная гордость Awolnation — Sail 41. And a feel, and a love, and a joy to get/И чувство, и любовь, и удовольствие Parov Stelar — Nowhere 42. My soul you can have it cause it don't mean shit/Можешь забрать мою душу, она ни черта не стоит Kasabian — I Hear Voices 43. Oh lets go back to the start/Давай вернемся к началу Coldplay — The Scientist 44. They say I'm fine but I feel synthetic. Nothing human left in me/Со стороны кажется, что я в порядке, но я чувствую себя искусственной. Во мне не осталось ничего человеческого The Midnight — Synthetic 45. Don't you call anybody else baby, 'cause I'm your baby still/Не называй другую «малышкой», потому что я все еще твоя малышка Warpaint — Baby 46. As constant as a northern star/Постоянен, как полярная звезда James Blake — A Case Of You Эпилог Damien Rice — Cheers Darlin'