ID работы: 6215406

Искушение Евы

Гет
NC-17
Завершён
270
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
301 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
270 Нравится 218 Отзывы 89 В сборник Скачать

Часть пятая. Глава двадцать первая

Настройки текста
Мне больно любить тебя, но я все равно люблю, Просто это мои чувства, и я солгала бы, если бы продолжала претворятся. Мне пришлось обойти 13 пляжей, чтобы наконец найти один пустой, И здесь под белым солнцем, мне хорошо в одиночестве... Саундтреки- lana del rey- 13 beaches The Neighbourhood- R.I.P. 2 My Youth Просыпаюсь от громкого пения соловьев за окном. С приходом утра, озеро ожило и теперь миллионы звуков наполнили пространство вокруг меня. Яркий, солнечный свет заливает комнату. Нехотя тянусь на кровати и Билл рядом, сонно мыча обнимает меня, утыкаясь лицом в мою шею. Улыбаюсь, когда лучик ночных воспоминаний проскальзывает в голове. Невесомо прикасаюсь к его лицу губами. Осторожно поднимаюсь, подхожу к окну и открыв его жмурюсь, прикрыв глаза рукой. При дневном свете, вода в озере стала ярко голубой и лишь по краям, отливает зеленым отражая в своей глади высокие ели и сосны растущие по берегам. Ландшафт совершенно безлюден и тих, лишь над пышным розарием в саду, поднимается мирное жужжание пчел. Прошлепав в ванную, которую Билл по видимому когда то делил с Самом, принимаю душ и расчесываю волосы. Достаю из сумки простые футболку и джинсы. Решаю сама спуститься на завтрак, не будя Билла. Арочные окна повсюду, ковровое покрытие на лестнице заглушает звуки шагов. Найти кухню не сложно, двери ведущие в ее светлое помещение, широко открыты. - Доброе утро, как спалось?! - Эйя стоит рядом с плитой и выкладывает бекон на шипящую сковородку, когда я появляюсь в проеме двери. - Доброе утро. Спала, как убитая, здесь такой чистый воздух.- Отвечаю я, подходя к ней ближе. Пушистый, серый кот равнодушно обращает на меня внимание, но быстро возвращает взгляд к плите. - Это один из плюсов проживания в деревне. Я тоже всякий раз приезжая сюда, наконец высыпаюсь.– Она улыбается, глядя на меня. - Ты живешь в городе? - Да, у своего парня Антуана. - Он знаком с твоими родителями? - Немного погодя, спрашиваю я. - Да. Но он не любит пригород. Поэтому редко приезжает со мной. - Чем он занимается? Сама не понимаю почему именно интересуюсь этим, наверное просто мне нравится эта девушка и мое любопытство вызвано искренностью. - Он диджей. Мы познакомились на одной из вечеринок в клубе, в котором он работает. Солнце золотит ее длинные волосы и зеленые глаза, обрамленные ровными бровями и густыми ресницами. - Вы с Биллом так похожи.- Непроизвольно произношу я, вглядываясь в ее лицо. - А, спасибо, да все думают, что мы двойняшки. Хоть он и на два года старше, – смеется она.- Завтракать будешь? - С удовольствием. - Я сама только что вернулась с озера и очень хочу есть. - Озеро очень красивое. – Вторю я, глядя на ее влажные волосы. - Я так понимаю Билл дрыхнет, поэтому мы его ждать не будем. Он любит спать до обеда. Эйя выливает к бекону глазунью и теперь осторожно помешивает ее деревянной лопаткой. - Это потому что дома, он встает на работу в шесть утра.- Устало произношу я, собирая волосы в пучок. - Если бы он не стал трудоголиком, то стал бы алкоголиком. В юности он у него были проблемы с самоконтролем и он буквально сводил родителей с ума. Звонкий смех сестры Билла, почти также заразителен, как и его поэтому я невольно усмехаюсь. - Надо же, а сейчас и не скажешь, что он был проблемным подростком. Усаживаюсь за стол из темного дуба, и наливаю себе апельсиновый сок. - Еще каким, во всем подражал Алексу. Он тоже долго не мог успокоиться, пока не ушел в армию и не стал морским пехотинцем. Думаю то, что старший брат стал более ответственным, сильно повлияло на Билла. - А где все остальные? - Спрашиваю я, при упоминании об Алексе тут же вспоминаю про других. - Мама с папой просыпаются рано и насколько я знаю они с семьями Алекса и Густава, отправились на ярмарку в соседний город. Сам ушел на пробежку, а Вальтера я сегодня еще не видела, думаю он спит. Кстати ты классно поешь.- Эйя улыбается, ставя на стол две кружки с ароматно пахнущим кофе. - Спасибо.- Сияю удовольствием, но потом резко добавляю.- Надеюсь мы тебе не помешали ночью? То есть я хочу сказать мы были не слишком громкими? Моментально краснею, и прячу лицо в дымящейся кружке. - Нет, все в порядке, я все равно читала допоздна. - Я увидела гитару Билла и не удержавшись, попросила его сыграть мне. - В школе он хорошо играл, да и вообще много чем увлекался. Как и все мы, старался чем то выделиться. Эйя подает мне тарелку с дымящимся завтраком и я благодарю ее. Общаться с ней легко и интересно поэтому, мы проводим некоторое время просто разговаривая будто давние подруги. Когда почти доедаем завтрак, на кухню входит Билл и целует сначала меня потом Эйю в щеки. - Что то ты сегодня рано, еще двенадцати нет.- Эйя наливает Биллу кофе, пока тот сонно потирает глаза, разваливаясь на стуле и вытягивая свои длинные ноги. На нем простая, белая футболка и джинсы, а влажные волосы в непривычном беспорядке. - Я обещал Еве, показать окрестности.- Он улыбается, глядя на меня. - И конюшню.- Бодро отзываюсь я, откусывая кусочек клубники. - Да и конюшню. - Тогда передай это Белле.- С этими словами Эйя ставит передо мной большое, зеленое яблоко. – И вы мигом подружитесь.- Добавляет она подмигивая. *** Путь к деревянной конюшне, в противоположной стороне от дома, проходит через просторный луг, застеленного ковром из дикого разнотравья. Ветер заставляет траву идти волнами, отчего она переливается от ярко изумрудного до темно малахитового. При дневном свете поместье Скарсгордов еще величественней, чем мне показалось вчера. Большая загородная усадьба, раскинувшаяся в устье бухты озера Меларен и окруженная со всех сторон хвойным лесом. Навстречу к нам выходит мужчина средних лет. Он ведет за собой на поводу, двух чистокровных лошадей. Черный, как вороное крыло жеребец предназначается Биллу. Он высоко поднимает длинные ноги и громко ржет, демонстрируя своенравный характер. Для меня же была подготовлена белоснежная кобылка, с любопытством посматривающая на нас и кротко переставляющая стройные ноги. - God morgon, herr Hogber (1).- Билл жмет руку мужчине одетого в коричневый, рабочий костюм. - Hej Bill. Du ombeds att rida Lucifer och Bella (2).- Мужчина щурит глаза и снимает засаленные, рабочие перчатки. - Tack Carl. Träffa min fru Eva (3).- Произносит Билл, а после оборачивается ко мне и переводит сказанное. - God morgon, herr Hogber.- Повторяю за Биллом, коротко кивая мужчине. - God morgon frun. Det här är Bella, den arabiska kapplöpningshästen. (4). - Он передает мне поводья и я провожу ладонью по длинной, белой гриве лошади. - Привет Белла.- Не спеша достаю из кармана яблоко и протягиваю его животному. Лошадь решительно хватает его мягкими губами и принимается энергично жевать.- Хорошая Белла. Билл более опытный, чем я наездник уже проверяет крепления седла и стремена. Он уже давно знаком со своим чистокровным, английским скакуном так что теперь высокий конь послушно позволяет седлать себя. - Готова? - Билл заботливо кладет руку мне на талию, а другой подставляет под ногу стремя. Вставив в него ступню, усаживаюсь в жесткое седло. Поглаживая гриву лошади, стараюсь успокоить ее негромким шепотом. Билл оседлавший своего жеребца, ведет лошадей в сторону дороги. Пока мы едем рядом, давая животным привыкнуть к нам, молчим. Небо над нами постоянно меняется. Минуту назад оно было ярко голубое, без единого облачка, но вот по нему уже плывут стаи белых облаков, сквозь которые пробиваются солнечные лучи. Покидаем пределы дома, выезжая на пыльную проселочную дорогу. Проехав несколько сотен метров, приближаемся к лесу. Дорога углубляется в заросли калины и орешника. Кони обступают их, устремляясь в просветы между высокими елями. Лошади шагают по мягкому ковру, из пихтовых иголок и влажного мха. Нас окружает бесчисленное число звуков и едва заметных движений. Терпкий запах гнили, заболоченной воды и смолы, перемешивается с медовым, пряным ароматом ягод и грибов. Лес живет своей отдельной жизнью, мы лишь ворвались в его волшебный мир, наслаждаясь почти магическим очарованием. Билл рассказывает мне, как отец впервые усадил его в седло и как он однажды едва не свернул шею, когда упал с внезапно взбесившегося коня. Слушаю его думая, что сейчас он похож на принца из моих девичьих грез, однако даже в мечтах я не могла представить его красивее, чем он оказался на самом деле. Мы с Беллой уже вроде как привыкли друг к другу и я более уверенно веду ее вверх по склону, взобравшись по которому оказываемся на площадке с которой открывается завораживающий вид на голубизну озера Веснан. Солнечные блики отражаются в воде, заставляя ее переливаться словно драгоценные аквамарины. Берег усеян полевыми цветами и я замечаю несколько деревянных причалов ведущих к маленьким, выкрашенным в красный цвет домикам. Стаи птиц с пронзительными криками то и дело взвиваются в небо с разных концов озера, так что их силуэты исчезают в чистом небе крошечными пушинками. Солнце и ветер господствуют над бескрайней долиной лесов. Озера и пруды нефритовыми, бирюзовыми и лазурными пятнами вырисовываются сквозь безмерные просторы деревьев, исчезающих на горизонтах. Кони привыкшие к нам, позволяют усилить шаг и мы довольно быстро выезжаем к высокому, шумному водопаду. Огромный поток воды, стремительно падает с высоких скал и с бешеным ревом ударяется о подножье, усыпанное камнями. Две реки сливаются здесь воедино и устремляются бурным потоком в озеро. Лошади стремятся к воде. Они желают напиться и мы терпеливо ждем пока они утолят жажду. Изумляюсь чистоте ледяной, воды в которой шныряют стайки радужной форели. В безмолвии леса они сосем не боятся опасности, то и дело собираясь хаотичными пятнами среди коряг и камней. Здесь поворачиваем дальше на запад и через пышные кустарники можжевельника, выезжаем к дороге которая приводит нас в небольшую деревню, разбросанную красными, деревянными домиками на равнине между лесом и озером. Я уже давно потеряла ориентир направления. Замечаю, что солнце стоит высоко в зените и впервые за все мое пребывание в Швеции, день выдается непривычно жарким. Несколько ухабистых улиц ведут к большим фермам, на лугах которых разгуливают стада овец и коров. Привязываем коней к пышно цветущему боярышнику, между поскрипывающей мельницей и пыхающей паром пивоварней и идем по длинной пристани в конце которой, пришвартованы вереницей моторные катера. Рядом с ними, сидит опустив ноги в воду мужчина и насаживает на крючок удилища, отчаянно извивающегося червяка. Смотрю на просто огромные, белые кувшинки водяных лилий, лениво покачивающихся на поверхности воды среди своих раскидистых листьев. Они просто сказочные и кажется будто вот вот с одного из них, перелетит на другой, крошечный эльф из самых невероятных скандинавских легенд. - Мы собираемся прокатиться в глубь озера? - Если ты не возражаешь. Мы иногда берем лодки у этого мужчины в аренду. Когда Алекс с Густавом хотят порыбачить. Это самый удобный способ увидеть весь залив.- Отвечает Билл. - Ты еще спрашиваешь.- Улыбаюсь в ответ. Здороваемся с мужчиной, который поднимается поприветствовать нас. Билл что то говорит ему на шведском и мужчина кивает, глядя на меня. Билл запрыгивает в лодку, после этого помогает мне последовать его примеру и заводит мотор. Меня слегка качает и волнительное чувство предвкушения охватывает тело, когда мы начинаем медленно отдаляться от берега. Жмурюсь сквозь солнцезащитные очки и смотрю, как ветер трепет в разные стороны темные волосы Билла, смотрящего вперед. Катер легко рассекает волны, оставляя за собой пенные дорожки. - Это самое романтичное свидание за всю мою жизнь.- Произношу я опуская руки в прохладную, кристально чистую воду, когда мы замедляем ход и Билл заглушает мотор. - Даларна, самая шведская Швеция и если ты хотя бы мельком прикоснешься к ее красотам, то можешь всем смело говорить, что видела настоящую Швецию. Билл смотрит на меня и мне кажется, будто мы остались совершенно одни, в целом мире. Ярко зеленые берега, поросшие многовековыми соснами, едва видны за водами залива, выходящего в необъятное Балтийское море. Солнце, ослепительным диском сияет на небе, отражаясь в гладкой синеве воды. Прикрываю глаза рукой и немного погодя спрашиваю: - Швеция. Это леса и озера? Билл усаживается рядом со мной на корму лодки. - Бесчисленные. А еще, красные домики, тефтели с брусничным соусом, раковые фермы, лоси и я. - Забавное соседство.- Усмехаюсь я, подумав, что он, это уж точно моя самая приятная ассоциация со Швецией. - Я даже не представляла себе, что здесь так красиво. Я объездила почти всю Северную Америку и Европу, но даже дома не видела такой природы. До этого дня никогда бы не подумала, что Скандинавия такая красивая область мира. - Предполагаю, что ты вообще мало, что о ней знала? - Совершенно верно. Мы с Террой были два года назад в поездке по центральной Европе, в частности в Германии, но я даже не задумывалась, что соседняя от нее Швеция так интересна. - Культура Швеции и Германии очень похожи. Это все одна германская эпоха средневековья. Но со временем, шведы все таки выработали свой неповторимый менталитет, при этом не забывая свою связь с древними викингами. - То есть стали более дикими?- Слегка посмеиваюсь, тут же вспомнив суровое, мужественное лицо Густава. - Я бы сказал более скромными, но во время Мидсоммара, темная сторона боевых викингов действительно в нас проявляется.– Лукаво улыбаясь, объясняет Билл. - Ты любишь свою страну.- Скорее утверждаю это, нежели спрашиваю. Все понимаю без слов. Я стала понимать его, без слов. - Очень. Разве это можно не любить?- Спрашивает он, указывая рукой на величественный холм далеко позади нас. - Но тем не менее ты собираешься переезжать в Штаты, в случае получения партнёрства. - Теперь я собираюсь переезжать туда, если ты не захочешь здесь жить. Из за этого я всерьез готов рассмотреть вариант с переездом. - Даже не знаю, что сказать на самом деле это мигом бы решило множество наших проблем.– Обращаю внимание на белоснежную яхту, проплывающую вдалеке от нас. За криками крачек ныряющих в воду, звук ее мотора совсем не слышно. - В любом случае я все решу.- Твердо заявляет он включая внутреннего адвоката. Когда то я уже слышала от мужчины подобный решительный тон, а потом долго копалась в себе, почему он женился на другой. - И что ты думаешь о венчании в церкви?- Осторожно интересуюсь я. - Я был бы не против обвенчаться с тобой.- Билл слегка подается ко мне.- Если ты правда этого хочешь? - Хочу. Но думаю сейчас есть заботы поважнее венчания. - Знаю.- Протягивает Билл переводя взгляд на горизонт. - Совру если не скажу, что меня страшит наше расставание, не то, чтобы я хотела держать тебя или самой держаться за тебя, просто...- Вымучиваю я из себя. - Ева.- Произносит Билл и я замолкаю. - Это я держусь за тебя и боюсь нашего расставания. Я перееду в Штаты и мы будем вместе. Не надо переживать из за этого. - Твоя мама меня возненавидит. - Моя мама должна будет смириться, что я имею право на собственную жизнь.- Отрезает он и я не могу игнорировать тот факт, что у меня будто камень с души падает, когда я чувствую его решительность в отношении меня. - Неужели я стою таких жертв? - Почему ты в этом сомневаешься? - Не знаю. Может потому что моя мать всю жизнь говорила мне, что чтобы получить что то надо заслужить? - Ты думаешь, ты меня не заслуживаешь? - Возможно. - Это я тебя не заслуживаю. Я до сих пор не могу отблагодарить тебя за доверие, которое ты оказала мне приехав сюда. - Вы со Швецией этого стоили.- Широко улыбаюсь, просто не в силах сдержать положительных эмоций вызванных этим днем. - Ты это лучшее, что могло приключиться со мной и Швецией. Его голос так нежен, что я невольно опускаю голову просто не в силах смотреть на него. Комок встает у меня в горле при мысли, что я не могу отпустить свои страхи, окончательно поверив в его искренность. Неужели Терра была права когда говорила, что обида в моем сердце не дает мне любить безболезненно, без страха быть снова преданной? Билл тянется ко мне, придвигаясь ближе и медленно заправляет выбившуюся прядь волос мне за ухо. Он молчит зная, что его действия скажут о его отношении ко мне лучше всяких слов. - Я хочу сказать тебе и прекрасной Швеции, что это взаимно.- Шепчу я и не сколько не возражаю когда теплые губы накрывают мои. Широкие ладони обхватывают мое лицо и я теряюсь в мягкости его кожи. Мерное покачивание лодки и звук ударяющихся о борт волн, успокаивают и мысли вместе со страхами, растворяются в соленом аромате моря. *** Домой мы возвращаемся теми же безлюдными, проселочными дорогами поросшие кустами шиповника, ежевики и дикой малины. Сумерки окутывают густой лес. Сквозь высокие деревья, ползут их боязливые тени и лишь одинокие выкрики филинов, нарушают безмятежное спокойствие леса. Трава на лугах перед усадьбой все также колышется от тихого дуновения ветра. Где то далеко на севере, грохочут грозовые тучи, принося с собой привычную прохладу вечера. На прощание еще раз глажу белую морду своей лошади, когда конюх Карл забирает у меня поводья. - Твой отец очень богатый человек раз может содержать собственную конюшню.- Произношу я когда мы направляемся к дому. - Это была его детская мечта и я уже даже не помню, когда у нас появились первые скакуны. Кажется меня еще даже на свете не было. - А еще он очень добрый человек.- Добавляю я, беря Билла за руку. - Я рад, что вы подружились. Хотя и не сомневался в этом. - Надеюсь с твоей мамой я тоже найду общий язык. - Найдешь.- Отвечает Билл и я правда надеюсь, что уловила в его голосе уверенность. - А еще мне очень понравилась Эйя. Она правда красивая и умная девушка. - Она действительно очень хорошая и ты можешь доверять ей как мне. Я так рад, что ты всегда во всем видишь позитивные стороны. Но теперь я еще больше понимаю, как ты должно быть скучаешь по подругам.- Он поглаживает мое плечо. - Да я очень по ним скучаю.- Переплетаю свои пальцы с его.- Но я рядом с тобой и это компенсирует все. Билл наклоняется чтобы поцеловать меня в висок. Он обнимает меня за шею и моя макушка едва достает ему до подбородка. Даже не хочу думать, как буду скучать по нему когда придет время расстаться и вряд ли даже мои друзья, смогут заполнить ту пустоту которая образуется от его отсутствия в моей жизни. Когда входим в дом, то первым делом Мю усаживает нас на обед сказав, что они купили ягненка на ярмарке. Вся семья снова собирается за столом и несмотря на вчерашний ужин, Мю кажется уже почти смирилась с тем, что Билл крайне серьезно настроен по поводу нашей семейной жизни. Я почти все время молчу, слушая его разговор с родителями и решая сегодня побыть в роли наблюдателя. Все проходит почти идеально, пока наш разговор не прерывает телефонный звонок. Билл извиняясь покидает стол. Смотрю ему в след. На напрягавшуюся спину и размашистые движение рук, когда он что то говорит, в нервном жесте откидывая волосы от лица. Прогоняю беспокойство, предполагая, что дело снова в его работе... или в Ли? Снова ощущаю отголоски паники, и я не могу не заметить сколько усталости и беспокойства сочиться между нами после того, как Билл возвращается за стол и говорит мне, что звонил Ли и нам просто необходимо срочно вернуться в город. Ли - темная сторона Билла. Она крадет его у меня, но теперь я уже не сомневаюсь, что Билл сам не меньше того нуждается в нем. Не хочу, чтобы его родные знали о трудностях которые я испытываю из за постоянной занятости Билла. Не хочу, чтобы они вообще что то знали о наших трудностях. Сама до сих пор не понимаю в чем собственно трудность нашего брака? Во время прощания Стеллан снова обнимает меня и я улыбаясь смотрю в его светлые, благожелательные глаза. Алекс и Густав долго наставляют меня по поводу того, как сразу не разочароваться в моем муже. Слушаю их едва сдерживая смех, пока Билл пререкается с ними на шведском. Хана и Катарина же были менее многословны. И лишь жена Алекса на прощание быстро внесла свой номер телефона в мой мобильный. Она заставила меня пообещать, что я встречусь с ней и Ханой до моего отъезда в Штаты. Это стало для меня крайне приятным обстоятельством, во многом из за моей усталости от одиночества в Стокгольме. - Мы были очень рады знакомству с тобой, Ева. Прошу приезжайте к нам с Биллом и не сомневайся, что тебе здесь всегда будут рады. - Спасибо, господин Скарсгорд. Я тоже надеюсь, что до моего отъезда в Нью-Йорк мы еще обязательно встретимся. - Передай своим родителям, что мы приглашаем их в гости и мечтаем с ними познакомиться. - Благодарю вас Стеллан и обязательно передам ваше приглашение. Он отпускает меня и я поворачиваюсь к Мю. Она протягивает мне руку и я жму ее. Вдруг она кажется мне на удивление мягкой. - Спасибо за ваше гостеприимство, госпожа Скарсгорд и за чудесный ужин. - И тебе спасибо Ева, за твой приезд.- Отвечает она, а после надолго обнимает Билла, пока он мягко не отстраняет ее. - Пока мам. - Пока мой дорогой. - Еще увидимся в Стокгольме.- Эйя обнимает меня напоследок. - Я на это надеюсь. - Оторвемся в моем любимом клубе, должна же ты увидеть меня за диджейским пультом.- Подмигивая добавляет она. - Отличная идея, только не тяни со звонком.- Отвечаю я и она со смехом кивает. Мы с Биллом покидаем уютную виллу на берегу озера, это необычно грустное чувство, будто покидаешь родной дом в котором прожил много лет, но одно мне стало совершенно ясно, в этой семье, для меня появились люди, которые отныне мне не чужие.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.