***
Одно из главных отличий канонического Конана от Конана продолжателей заключается в том, что персонаж Роберта И. Говарда реагирует на опасные ситуации инстинктивно, тогда как его версия от де Кампа-Картера — логически. Конечно, в очень немногих случаях Говард заставляет Конана использовать логику вместо импульса, как, например, в «Чёрном Колоссе», когда первая армия, которой он командует, стремится спуститься с холма и встретиться с врагами на равных. Пытаясь отговорить своих солдат, варвар убеждает: «Будьте благоразумны… У нас преимущество позиции» («Конан-пират», Lancer, 1968, с. 87). Говард объясняет это изменение характера Конана в этом диалоге: «Ты становишься трезвым с властью», — сказал Амальрик. «Такое безумие всегда было твоей особой радостью». «Да, когда мне нужно было думать только о собственной жизни», — ответил Конан» («Конан-пират», с. 88). Конечно, это был особый случай. Чаще всего мы находим такие описания, как «…у Конана не было времени на осознанное последовательное мышление» (Р. И. Говард в «Королеве Чёрного Берега», «Конан из Киммерии», стр. 115) или «Киммериец с безошибочным инстинктом варвара…» («Башня Слона», « Конан», стр. 55) или «именно дикий инстинкт Конана заставил его внезапно развернуться; ибо надвигающаяся смерть не издавала ни звука» («Башня Слона», « Конан», стр. 64) или «То, что он не взорвался в приступе убийственного безумия, — это факт, который измерил его ужас…» («Башня Слона», «Конан», стр. 72) или сцену мгновенного действия, например: Очнувшись в оцепенении; в ярости, когда его схватили, [Конан] вспорол бы живот капитану, прорвался сквозь нападавших и сбежал, — если бы не спиртное, которое всё еще туманило ему разум (REH в «Разбойники в доме», Конан, с. 132). В книге «Дьявол в железе» Говард пишет: «Конан… хитёр, как горный лев. «Это скорее инстинкт дикого животного, чем интеллект», — ответил Газневи» («Конан-странник», Lancer, 1968, с. 90). Очевидно, что Конан Говарда был в основном человеком действия. Начиная с первого рассказа в хронологической последовательности, написанного де Кампом и Картером, они делают Конана варваром для думающих людей. В самом раннем эпизоде из жизни их Конана, «Существо в склепе», они лишь формально отдают дань уважения оригинальным рассказам, написав: «Конан действовал инстинктивно» (Конан, с. 48), но перед этим точным упоминанием добавляют: «Как можно убить существо, которое уже мертво? Этот вопрос безумным эхом отдавался в голове Конана… Теперь он нанёс удар с большей хитростью. Рассуждая про себя, если оно не может идти, оно не может его преследовать…» (Конан, с. 47) и так далее. В «Зале мёртвых» де Камп приводит следующие примеры логического мышления: Если ему не удастся убежать от слизняка, возможно, он сможет его утомить. Человек, как он знал, может пережить почти любое животное в забеге на длинную дистанцию (Конан, с. 90). Конан подумал, что меч мало чем поможет против такого чудовища. Как и другие низшие формы жизни, он сможет пережить повреждения, которые мгновенно уничтожат существо более высокого уровня (Конан, стр. 91–92). Обратите внимание, что первый из этих примеров, хотя и сформулирован логически, на самом деле нелогичен: Конан не может убежать от гигантского слизня, но надеется утомить его, сумев его обогнать! В эссе «Рука Нергала» Картер пишет: «Оторвавшись от своих бесплодных поисков, [Конан] с фатализмом настоящего варвара прекратил блуждания. Пора придумать план» (Конан, с. 169). Настоящие варвары Р. И. Говарда редко задумываются над планами, и Конан Говарда не так хорошо разбирается в биологии, как его версия от де Кампа-Картера. В эссе «Тени в лунном свете» настоящий Конан демонстрирует поверхностное знакомство с редким животным: «Серый человекообразный обезьян», — проворчал он. — «Глупый и ест людей … Эти существа всегда прячутся в самых глухих лесах, которые только могут найти, и редко выходят из них» (Конан-пират, с. 133–134). Сравните это простое описание с почти хрестоматийными подробностями в рассказе де Камп-Картера «Логово ледяного червя», а именно: «Он знал, что высшие животные излучают тепло. Ниже них в иерархии живых существ стояли чешуйчатые и панцирные рептилии и рыбы, температура коих соответствовала температуре окружающей среды. Но Ремора, червь ледяных земель, казалась уникален в том, что излучал холод; по крайней мере, так бы выразился Конан» («Конан Киммерийский», с. 76). Настоящий Конан, конечно же, не стал бы выражать своё мнение в таких формулировках, поскольку он никогда не выражал подобного мнения в сопоставимой форме. Хотя я мог бы привести ещё множество иллюстраций в поддержку этого аргумента, зачем заострять на этом внимание? Любой может заметить, что де Камп и Картер пишут не о Конане — они даже близко не приближаются к его образу, созданному Говардом. Возможно, использование планирования и логики — это попытка компенсировать недостаток повествовательной динамики, но это просто не работает в рамках образа Конана и уж точно не является эффективной заменой умению Р. Э. Говарда писать захватывающие истории. В рассказах де Кампа-Картера также встречаются «вопиющие ошибки» такого рода. В «Проклятии Монолита» злодей прижимает Конана, облачённого в кольчугу, к намагниченной колонне, а затем затыкает ему рот. «Он дождался, пока Конан откроет рот, чтобы позвать на помощь, а затем ловко засунул ему в зубы пучок шёлка. Пока Конан давился и жевал ткань, маленький человечек крепко завязал шарф вокруг головы Конана» («Конан Киммерийский», стр. 24). На страницах 28–29 мы узнаём, что у Конана есть свобода движений руки и предплечья — достаточная, чтобы схватить злодея, когда тот затыкал ему рот. «Маленькому человечку» пришлось бы прижаться к Конану, который почти великан, чтобы завязать шарф, и на это ушло бы не менее двух минут, учитывая трудность стояния на цыпочках и работы с поднятыми руками — довольно большая нагрузка. В одной из самых известных сцен романа «Родится ведьма» Говард прибивает Конана к кресту. Когда стервятник пикирует ему на грудь, чтобы выклевать глаза, Конан Говарда откусывает ему голову. Подражание де Камп-Картера — весьма бледное подражание! — даже не может схватить врага свободной рукой.***
Итак, на этих примерах видно, сколь важно уделять внимание системам мышления персонажей, если предпочтение той или иной системы мышления в той или иной ситуации является ключевой чертой его характера.