Поворот

– Он изменился, – сказала Роза, отхлебнув из чашки. Мама заваривала чай гораздо лучше, подумала она, но конечно же, не сказала этого вслух. Если бы Джеки была здесь, она бы расспросила Розу обо всем, но стала бы перебивать ее на полуслове, ворча на Доктора и в то же время беспокоясь за него. Там, в мире Пита, Джеки могла искренне возмущаться, что Роза собирается провести свою жизнь с Доктором, но в то же время она же первая поддержала Розу, когда та рассказала о своих снах и голосе. И еще – Роза знала, что эти воспоминания были ложны, но она помнила, как Джеки спорила с Питом по поводу возможности пробиться сквозь миры: «Уж если моя Роза решила найти его, то ее ничего не остановит. Твоя дочь такая же упрямая, как и ты». Мама всегда была на ее стороне. Но мама осталась далеко, в другой вселенной, так что нужно отогнать от себя эти мысли и сосредоточиться на том, что было важно сейчас. – Я не знаю, почему, но Доктор стал другим. Когда я вернулась… через какое-то время все начало становиться хуже. Я беспокоюсь за него. – Вы думаете… он не должен был за мной возвращаться? – Давид и Вирсавия, – произнёс отец Рей. Роза подняла на него вопросительный взгляд. – Ты помнишь их историю? Она наморщила лоб. Что-то из воскресной школы, куда иногда водила ее тетя Лу, когда у Джеки были клиенты по воскресеньям. Роза была тогда совсем девочкой. – Давид влюбился в Вирсавию, – сказал священник, – но у нее уже был муж, Урия. Тогда Давид велел послать его на смерть, чтобы завладеть Вирсавией. Роза кивнула: – Я помню эту историю. – Иногда мы на многое готовы пойти, чтобы быть с теми, кого любим. Но это не обходится без последствий. Роза сглотнула комок в горле. – Бог наказал Давида, так? Он забрал у него царство или что-то в этом роде. – Да. Он забрал их первенца, и позже Давид чуть не потерял царство. – Но не Вирсавию? – Роза отвела глаза, уставившись на чашку с чаем. – Нет. – Почему? – Ну, начнем с того, что Давид раскаялся в своем поступке, – ответил Рей. – И, кроме того, – он взглянул Розе прямо в глаза, – думаю, что Бог знал, что она нужна ему. Роза вспомнила тот день, когда она услышала эту историю. Джеки оставила ее у порога церкви с тетей Лу, наскоро чмокнула в щечку и пообещала, что очень скоро вернется. Бросила в сторону подруги извиняющийся взгляд: – Прости, что вот так бросаю ее на тебя, но нам сейчас так нужны деньги, а эта старая мымра не любит детей. По крайней мере, она хорошо платит. В тот день им и рассказывали про Давида и Вирсавию. После занятий Роза вышла во двор – мама все не шла, тетя Лу осталась поболтать со своими знакомыми. Роза стала играть с другими детьми. Они играли в догонялки, и она выбежала за ограду. Кто-то кинул в ее сторону мячик, и он покатился к дороге. Роза помчалась за ним, чтобы поймать его, прежде чем он укатится под машину, но мячик ударился о чью-то ногу и остановился. Роза подняла глаза на незнакомца, держащего её мяч. Он был ещё совсем не старый, как показалось ей – моложе дяди Джерри, навещавшего маму последнее время. И гораздо более симпатичный. Роза улыбнулась ему. – Привет! Твой мяч? – спросил незнакомец. Она кивнула. – Держи. – Спасибо, – сказала она слегка застенчиво. – Как тебя зовут? – спросил он, но не таким тоном, каким обычно говорят взрослые – словно им интересно, хотя на самом деле все знают, что это не так. Он же словно ждал ее ответа. – Роза Тайлер, – произнесла она. – А тебя? – О, это большой секрет, – подмигнул он ей. – Лучше я не буду открывать его тебе. Роза оглядела незнакомца. На нем было странное пальто – как у солдат во взрослых фильмах. Кажется, это называется «шинель». Но он ей нравился. – Что ты здесь делаешь одна? - он оглянулся, ища глазами кого-то. – Я не одна, а с тетей Лу, но она болтает со священником, а мама стрижёт одну очень вредную мымру, которая не любит детей, – выпалила Роза. – А вы любите детей? Он улыбнулся. – Если они умеют держать секреты и не забывать старых друзей, – сказал он. – Ты думаешь, мы могли бы подружиться, Роза Тайлер? Она немного подумала и сказала: – Думаю, да. Не хотите прийти к нам в гости и познакомиться с мамой? Вы мне нравитесь больше, чем ее теперешний друг. Он улыбнулся. – Пожалуй, не сейчас, но мы ещё обязательно увидимся! *** – Ну, как тебе воскресная школа, Роза? Что было на занятии? – спросила Джеки, подошедшая спустя минуту после того, как Роза забрала мяч и вернулась во двор церкви. – Нам рассказывали про Давида и Вирсавию. Он увидел ее и так сильно полюбил, что забрал у ее мужа, и приказал убить того… – Чудовищно! Рассказывать детям такие истории! – Джеки возмущенно хмыкнула. – Я поговорю с Луизой, чтобы она передала пастору все, что я об этом думаю. Роза, милая, не хочешь мороженого? Роза кивнула. Джеки потянула ее за руку, и Роза пошла, украдкой оглянувшись, чтобы еще раз взглянуть на мужчину в серой шинели. Она помахала ему, а он улыбнулся и помахал ей в ответ. – Ты с кем-то подружилась, милая? – Роза кивнула. – Воон с тем дядей. – Джеки моментально оглянулась, но незнакомец исчез. Джеки присела перед Розой на корточки и взволнованно сказала: – Роза, ну что я тебе говорила? Никогда - слышишь, никогда! – не разговаривай с незнакомцами! – Мама, – спокойно объяснила Роза, – как я смогу подружиться с кем-то, если я не буду с ним разговаривать? Джеки вздохнула: – Знаешь, в следующий раз ты идешь со мной, и если эта мымра будет против, то пусть засунет свои возражения куда-нибудь подальше. Роза хихикнула. – Мам, ты мороженое обещала. *** Роза была уверена, что раньше она помнила этот день другим. Да, она вышла из здания церкви во двор после того, как закончились занятия, и стала играть с детьми в догонялки. Да, потом они стали бегать с мячиком, пока наконец все не разошлись по домам и Роза не осталась одна. Тетя Лу разговаривала с пастором, и Роза тихо присела на крыльцо. Пришла Джеки, довольная щедрой платой, и повела ее в кафе, чтобы угостить мороженым. Никакого мужчины в солдатской шинели там не было. Роза могла его вообразить, конечно. Она попыталась вспомнить его лицо. Сейчас, думая об этом, он казался ей все больше знакомым, пока наконец её не осенило. Джек! Она даже подскочила на месте. Джек! Он не погиб и не остался там. Почему Доктор не вернулся за ним? Она, если честно, думала о Джеке как о мертвом – Доктор не упоминал его, и Роза решила, что он солгал ей тогда, чтобы успокоить. Она не верила, что Джек согласился расстаться с ними. Поэтому он должен быть мертв. Но теперь все было по-другому. Все казалось не таким, как прежде. И Джек был жив, теперь она была в этом уверена. И он был на Земле. Если он был тогда, в ее детстве, то сколько ему сейчас? Ей нужно найти его. Единственный способ, какой она знала, был через Торчвуд. В параллельном мире существовало несколько отделений Торчвуда, и здесь, она была уверена, было то же самое. Роза подумала, что нужно сделать это как можно скорее. – Что-то опять не так? Она потёрла лоб. – Я… мне кажется, что у меня снова двоятся воспоминания. И я не знаю, какие из них правильные. – Они все правильные, – сказал Рей. Роза посмотрела на него. – Но раньше этого не было. – Знаешь, существуют две теории времени, – сказал он. – Конечно, наверняка их больше, но я слышал про эти две. Согласно одной, мы помним все, как оно есть, включая путешествия во времени. Согласно другой, наши воспоминания меняются, когда происходит вмешательство в ход времени. – И какая из них верная, на ваш взгляд? Он улыбнулся. – Только Доктор может это сказать наверняка. Думаю, что верны обе, в некоторой степени. Роза нахмурилась. – Я помню красный велосипед – хотя я уверена, что он это просто тогда же и провернул, – она улыбнулась, вспомнив его лицо. Как же она скучала по этому лицу временами! Заметив непонимающий взгляд Рея, она пояснила: – Доктор подарил мне красный велосипед. Но он не мог знать меня раньше, соответственно, то, что я помню – это не то, что происходило на самом деле, или то? Но я не помню другого, в том-то и дело. Я помню только велосипед. Нет никакой реальности, в которой его бы не было. – Первая теория, – согласился Рэй. – Но тогда... почему я не помню все, как оно есть? Я помню одного человека… которого не было в моем прошлом, но он был. И то же самое происходит в моих снах… – Значит, что-то нарушилось во времени, что-то пошло не так. Этот человек, которого ты помнишь, – с ним все в порядке? Роза вздохнула. – Я считала его мертвым тогда, когда… когда Доктор… изменил лицо. – Она сглотнула. – Я видела все время и пространство. Все, что было и что будет. – Возможно, в этом ответ? Что-то случилось тогда, что позволило тебе обрести чувствительность к изменениям времени? Роза поразмыслила над этим. Возможно, это так. Помолчав, она спросила: – А как это соотносится... ну, то есть, вы же священник? Он улыбнулся. – Вселенная огромна и необъяснима. То, что мы чего-то не знаем, не должно опровергать веру. Скорее наоборот – то, что я вижу, показывает мне необъятность того, что ещё предстоит узнать – в том числе Бога. Хотя я уверен, что не все со мной согласятся. – Вы сказали, что и у вас есть двойные воспоминания? – Роза вспомнила то, что Рей сказал ей в начале их разговора. – Что-то про вашу последнюю встречу. Он кивнул: – Да, и это меня беспокоит. Как будто случилось что-то, что ему сложно будет исправить.