1 декабря
1 декабря 2017 г. в 00:00
Примечания:
Я нашла эту историю в прошлом году. Переводить было поздновато, и я решила приберечь её на следующий декабрь, который подкрался незаметно. Здесь у нас джен в чистом виде. По словам милейшего автора это история вне-шипов, то есть здесь нет ярко-выраженных любовных линий. Да, наверное, это печально, но есть и плюсы. Нет ни Робина Гуда, ни Капитана Крюка, зато есть Рождественское настроение и предпраздничная суета.
Генри сидел на кухне, оперевшись обеими руками на стол, и растерянно смотрел на чистый лист бумаги. Сказать, что Мэри-Маргарет удивилась, — не сказать ничего. В последние дни она не задавала детям никаких домашних заданий.
— Чем занимаешься, Генри?
— Пытаюсь написать письмо Санте, — отозвался тот. — Но я не знаю, чего мне хочется… — и, подняв глаза на Мэри-Маргарет, поинтересовался: — А вы праздновали Рождество?
— В Зачарованном лесу? — вопросом на вопрос ответила Мэри-Маргарет, а когда Генри кивнул, добавила: — Конечно. Но немного по-другому.
— Расскажешь? — от волнения Генри даже карандаш выронил.
Мэри-Маргарет села за стол напротив внука.
— Ну, начать нужно с того, что в Зачарованном лесу не существовало такого понятия, как Рождество, — менторским тоном произнесла она. — Мы праздновали День Зимнего Солнцестояния. Думаю, его очень даже можно назвать альтернативой Рождеству.
Мэри-Маргарет никогда раньше не думала об этом. На протяжении двадцати восьми лет они праздновали Рождество, потому что это было «нормальным явлением» в новом для них мире, а после падения проклятия все были настолько заняты собой, что банально не находили времени думать об утраченных традициях Зачарованного леса.
Мэри-Маргарет ласково улыбнулась. Набрала в лёгкие побольше воздуха и стала в красках расписывать празднование Дня Зимнего Солнцестояния в сказочной стране.
— Всё вертелось вокруг социальной общности. Люди становились одной семьёй. В этот день двери нашего дворца были открыты, чтобы любой желающий мог поужинать вместе с нами.
Генри почти улёгся на столешницу, сложив руки под головой, и с упоением слушал рассказы бабушки о таком близком и в то же время далёком празднике. Было в нём что-то по-настоящему сказочное, но Генри при всём желании не мог представить чего-то похожего в Сторибруке.
— На главной площади, перед нашим дворцом, устанавливали огромную ель. Она была общей, и каждый мог повесить на неё одну игрушку, поделившись с остальными частичкой своего волшебства.
— А кто закреплял звезду на верхушке? Ты?
Мэри-Маргарет покачала головой.
— Это было обязанностью Голубой Феи, — она мечтательно вздохнула, погружаясь мыслями в прошлое. — Когда все ветви были украшены самодельными игрушками, она взмывала в воздух, к самой верхушке, и взмахом волшебной палочки зажигала праздничные огни. Дерево сияло ярче самых ярких звёзд.
— Вы тоже писали Санте?
— Мы писали Святому Николасу, — ответила Мэри-Маргарет.
— Святому Николасу? — в голосе Генри появились любопытные нотки.
— Да. Народный святой. Он мог путешествовать по другим реальностям, — Мэри-Маргарет вспомнила день, когда сама впервые услышала историю о Святом. — Раз в году, в День Зимнего Солнцестояния, он исполнял заветные желания всех детей. Это была единственная магия, которая не имела свою цену.
— Так он был кем-то вроде волшебника?
— Вроде того, — улыбнулась Мэри-Маргарет. — Видевшие Николаса утверждали, что он — дух. Одни говорили, что он серебряного цвета, другие — голубого.
В глазах Генри читался такой неподдельный интерес, что Мэри-Маргарет невольно вспомнила себя в его возрасте. Она с не меньшим восторгом писала, а потом отправляла письма Святому Николасу. А всё остальное время с нетерпением ждала любимого праздника. Дня не проходило, чтобы не вспоминала о Дне Зимнего Солнцестояния, и зима, что скрывать, всегда была её самым любимым временем года.
— Уверен, ты просила не нового пони или куклу, — Генри не спрашивал, а утверждал.
Мэри-Маргарет покачала головой. Дети в Зачарованном лесу не просили материальное. Они все жаждали чего-то большего, чем простые игрушки. Тем более, что Святому Николасу не составляло труда подарить маленьким девочкам и мальчикам что-то посерьёзнее пони или солдатиков.
— Нет. Мы просили самое сокровенное: здоровье, счастье, любовь.
Несколько мгновений Генри буравил взглядом стену. Мэри-Маргарет догадывалась, что мыслями он где-то очень далеко отсюда.
— Твои желания всегда исполнялись? — спросил наконец он.
Мэри-Маргарет кивнула.
— Святой Николас ни разу меня не подвёл.