ID работы: 6220970

It gets crowded around Christmas

Джен
Перевод
G
Завершён
134
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
134 Нравится 22 Отзывы 26 В сборник Скачать

10 декабря

Настройки текста
      — Не знаю, что делать! — в отчаянии сказала Эмма родителям. — Мне хочется, чтобы Генри праздновал Рождество с нами, но если он это сделает, то Реджина останется совсем одна.       — Выход есть всегда… — Мэри-Маргарет опустила глаза.       — Мы не пригласим её! — в один голос воскликнули Эмма и Дэвид.       Мэри-Маргарет поджала губы. Иногда ей было тошно, что муж и дочь продолжают злиться на Реджину, которая несомненно причинила им всем немало вреда, пока жили в сказочной стране, но всё это было давно. В последнее время Реджина старалась искупить свои грехи, а ещё часто шла навстречу, чего, увы, нельзя сказать про того же Дэвида.       — Это всего лишь идея! — Мэри-Маргарет вскинула руки в побеждённом жесте. — А вообще я не понимаю, почему вы категорически против.       — Дай-ка подумать, — Дэвид погладил воображаемую бороду. — Потому что она прокляла нас, из-за неё наша девочка росла одна, она заставила нас забыть о нашей любви… мне продолжать?       — Но в конечном итоге всё сложилось, — возразила Мэри-Маргарет.       И это было чистой правдой. После того, как разрушили проклятие, она воссоединилась со своим мужем, они обрели дочь и горячо любимого внука. В этом заключается их «долго и счастливо». Да, дорога к счастью вышла непростой и заняла намного больше времени, чем они рассчитывали, но это всё равно «долго и счастливо».       — О да! — иронично протянул Дэвид. — Подумаешь, мы пропустили первые слова Эммы, первые шаги, первое Рождество, первый школьный день, первого парня, рождение… — он мог бы продолжать до бесконечности, если бы Мэри-Маргарет не остановила его.       — Слушайте, Рождество — время любви, — она смерила мужа и дочь строгим взглядом. — Это время, чтобы вспомнить, что нашим миром правит добро, и мы должны ценить людей за поступки, а не за совершённый когда-то плохой выбор.       Дэвид и Эмма украдкой переглянулись. Что и говорить, они понимали, что Мэри-Маргарет права.       — Хорошо, мама, — вздохнула Эмма. — Я приглашу Реджину отпраздновать с нами Рождество.       — Вот и отлично, — Мэри-Маргарет улыбнулась. Она бы ни за что не призналась, но ей нравилось, когда ставила мужа и дочь в тупик, и им не оставалось ничего другого, кроме как согласиться с ней. Ей нравилось быть правой. — А теперь, будь добра, передай мне муку, мы будем выпекать Рождественское печенье.       Эмма приподняла бровь и посмотрела на отца, поражённая тем, с какой лёгкостью мать поменяла тему разговора, словно они только что обсуждали цвет праздничных салфеток. Но молча подчинилась.       — В замке, — рассказывала Мэри-Маргарет, — я часто пробиралась на кухню и пекла печенье вместе с Луисом. Это было просто волшебно.       — Для тебя всё вокруг волшебно, Мэри-Маргарет, — проворчала Эмма.       — Эмма, волшебство не ограничивается тем, что мистер Голд готовит зелья, а Реджина по щелчку пальцев может материализовать всё что ей захочется, — терпеливо пояснил Дэвид. — Волшебство повсюду. Оно в восходах и заходах солнца, в каплях дождя и падающих звёздах. Оно окружает нас.       Мэри-Маргарет, улыбнувшись, посмотрела на мужа.       — Даже среди обычной рутины ты можешь найти его следы, стоит только захотеть.       Эмма молча смотрела на них, не до конца понимая, о чём они сейчас говорят, но от греха подальше решила притвориться, что разделяет их мнение. Она улыбалась родителям. Родители улыбались ей. А потом они все занялись приготовлением праздничного печенья. Беззаботно болтали, выполняя нехитрые задания Мэри-Маргарет, которая, то и дело прерываясь, рассказывала о традициях сказочной страны. Наговорившись вдоволь, родители стали мурлыкать рождественские мотивы. Всё это наполняло сердце Эммы невероятной теплотой.       В детстве она не понимала, что скрывается за праздником, что значат все эти лозунги, провозглашающие Рождество временем радости и семейного единения. Эмме казалось, что разрекламированное Рождество бывает только в фильмах «Холлмарка». Но теперь, когда появилась семья, которая заботилась о ней и не бросала, Эмма наконец-то смогла проникнуться любимым многими духом Рождества.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.