ID работы: 6221695

Тайный Санта

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
272
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
23 страницы, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
272 Нравится 41 Отзывы 56 В сборник Скачать

2. Поцелуй

Настройки текста
Джейн держал лед на лице, наблюдая за тем, как шторм по имени Лисбон вернулся в свой кабинет. Она казалась особенно раздраженной. Интересно, почему? Это был далеко не первый раз, когда его избили во время работы над делом. И только за то, что он намекнул, что сестра жертвы — алчная потаскушка… Джейн поправил лед и поморщился. Некоторые люди просто не могут справиться с правдой. Потянувшись, он скрестил ноги и посмотрел на свой подарок. Небольшой, размером с визитную карточку и обернутый в яркую зеленую бумагу. Подарочная карта. Все ясно — от Ригсби. Джейн с сомнением взглянул на агента. Уэйн уже открыл свой подарок от Тайного Санты — им оказался тематический рождественский галстук, на котором (Господи Боже!) что-то мигало. Джейн прищурился. Кажется, мигал нос оленя Рудольфа. Ригсби повязывал галстук, восторженно смеясь над этой вульгарной вещицей. — Этот галстук — погребальный звон для элегантной мужской одежды, — сухо заметил Джейн. — Мы должны провести похороны. Все, что сказал Чо, было:  — Чувак.  — Он забавный! — Ригсби встал на защиту своего подарка. Наверное, он думал, что его подарила Грейс, предположил Джейн. Или Уэйн изображал радость, чтобы ей понравиться, или он получил травму головы. Потом Джейн подумал, что вполне может оказаться, что галстук был от Чо, который рассчитывал, что Ригсби решит, что это подарок от Грейс. Значит, это мог быть хорошо продуманный план, чтобы выставить напарника похожим на дебила. Иногда Джейн очень уважал Чо. Грейс с улыбкой изучала упаковку с солью для ванны, которую нашла в ящике своего стола.  — Разве ты не хочешь открыть свой подарок? — спросила она Чо. Чо постучал по пакету, который аккуратно упаковал Джейн.  — Нет необходимости. Книга. Она вздохнула.  — Разве ты не хочешь узнать, какая?  — Я открою позже, — скучающе ответил Чо.  — Наш человек, — радостно поддержал его Джейн и поднял кулак. — Долой дух Рождества! Однако агенты проигнорировали его сарказм и вернулись к расследованию убийства. Джейн несколько минут повертел в пальцах свой маленький подарок, а затем раскрыл зеленую бумагу, надеясь, что там его ждёт не подарочная карта в итальянский ресторан «Оливковый сад» или что-то столь же банальное. Его взгляду предстала плотная двойная карточка цвета слоновой кости. Джейн нахмурился и раскрыл ее. Внутри оказался ярко-розовый отпечаток губной помады, а ниже было напечатано: «Купон на один поцелуй». Тааак… Это не от Ригсби. Джейн оглянулся. Уэйн держал телефонную трубку и выглядел разочарованным результатами своего разговора. Да, Джейн определенно надеялся, что это не Ригсби. Патрик внимательнее посмотрел на след от губ. Похоже на пухлые, женские губы. Помада была насыщенно-розовой, изысканной, но соблазнительной. Ван Пелт? Она развлекается за его счет? Вряд ли, девушка умрет со стыда, если он подойдет и поцелует ее в губы. К тому же она предпочитала малиново-красные оттенки помады. И сомнительно, что у Грейс было к нему глубокое и безответное чувство. Он никогда не ощущал от нее ничего подобного, даже когда она была моложе и наивнее. Новая, жесткая Ван Пелт врежет ему, если он ее поцелует. Так что остаются Чо и Лисбон. Если честно, Джейн находил оба варианта вполне вероятными. Чо был непостижим и загадочен. Может, это был его секрет. Конечно, это не объясняет тот факт, что Чо явно мучил Ригсби этим дурацким галстуком. Лисбон? Джейн поднес бумагу к носу и глубоко вдохнул. Карточка пахла цветочным мылом, кремом для рук и немного корицей. Лисбон. Так, это открывает ящик Пандоры. Джейн отложил лед и скрестил руки за головой, продолжая держать маленькую карточку между пальцами. Вариант первый: она флиртовала с ним. Вполне возможно, за исключением того, что Лисбон обычно не кокетничала. Она краснела, когда он хвалил ее волосы или цвет блузки. Вариант второй: Тереза действительно хотела, чтобы он её поцеловал и с помощью подарка передала ему инициативу. Должно быть, он что-то упускает, подумал Джейн. Что-то не сходится. Он уставился на пятно на потолке и стал размышлять. Как именно он хотел поцеловать Лисбон? Быть может, когда у неё будет хорошее настроение и желание шутить и развлекаться? Поцеловать её в тот вечер, когда она будет полностью расслаблена и открыта? Или он мог украсть легкий поцелуй, когда Тереза меньше всего этого ожидала. Вроде ласкового, любящего касания губ, которое говорит: «Я твой друг, но я также ценю, что ты красивая женщина». Она покраснеет и проигнорирует его, и дело с концом. Или он мог дождаться паршивого дня, одного из тех, когда его одолевали депрессия и чувство вины. Он мог передать Лисбон эту карточку, когда ощущал себя отчаянно одиноким, зная, что она ответит. Она обнимет его за шею и поцелует нежно и успокаивающе. Она напомнит ему, какое утешение, свет и надежду может принести близкий контакт с другим человеком. Или он мог просто схватить ее и поцеловать глубоко и страстно, так, чтобы у неё подкосились колени. А потом он уйдёт с нахальной ухмылкой, пока она краснеет от смущения. Если только она не поцелует его в ответ, уговаривая остаться ещё немного… Карточка выскользнул из пальцев Джейна и упала на пол. Он нагнулся, чтобы поднять ее. Ещё недавно он совсем не думал о том, чтобы поцеловать Лисбон, но теперь, представив это, он понял, что хотел бы попробовать с ней все виды поцелуев; одного могло быть недостаточно. *** Уже давно наступила ночь, и команда отправилась домой на долгожданный отдых. Джейн по-прежнему сидел на диване, ухаживая за опухшей губой и размышляя о тайнах женщин — и в частности, об одной конкретной женщине. Он не видел, чтобы Лисбон уходила, поэтому встал и спрятал карточку в карман жилета. Открывая дверь ее кабинета, Джейн ожидал увидеть, что Тереза усердно работает. Вместо этого она растянулась на диване и крепко спала. Раскрытая папка валялась на полу рядом с ней. Джейн наклонился и положил папку на стол. Губы Лисбон были полуоткрыты, а щеки порозовели. Руку она подложила под голову. Джейн убрал прядь волос с лица Терезы, и она слегка пошевелилась. Он не хотел будить ее, но ему не нравилось, что проснувшись в три часа ночи, она пойдёт к машине одна, хоть этого он ей никогда не скажет, чтобы не оскорбить ее гордость. Джейн прикоснулся к ее плечу, чтобы разбудить ее, а потом подумал о лучшем способе. Сейчас был тот самый идеальный момент: она была полностью расслаблена и ни о чем не подозревала. Он нежно поцеловал ее лоб, веки и кончик носа. Когда Тереза что-то сонно промямлила и открыла глаза, он поцеловал ее в губы. Они были мягкими и теплыми, и он почувствовал, что удивил ее. Он коснулся ладонью ее щеки и наклонил голову, углубляя поцелуй, а затем отстранился. Глаза Лисбон широко раскрылись от шока.  — Ты задремала, — весело сказал Джейн.  — Угу, — ответила она.  — Тебе нужно пойти домой и немного отдохнуть.  — Угу, — повторила она. Джейн встал и вышел из кабинета, засунув руки в карманы и насвистывая песню «Рудольф, красноносый олень». *** Лисбон убрала спадавшие на лицо волосы и попыталась осознать, что только что произошло. Кажется, Джейн сошел с ума: сначала подарил ей нижнее белье, а потом поцеловал. Однажды он обещал ей, что если соблазнит ее, то сделает это не банально. Наверное, он имел в виду это. Но почему? Почему после восьми лет Джейн решил проявить к ней интерес? Почему сейчас вдруг решил вскружить ей голову? Она встала и начала собирать вещи, чтобы пойти домой. Ей нужно было подумать о случившемся, это может быть очень, очень плохо. Или он играл в игру (совсем не смешную, не говоря уже о том, что Ларри из HR хватит удар), или ей нужно найти мягкий способ отказать ему. Ради Бога, это же был Джейн. Она просто не могла целоваться с Джейном. Тереза коснулась своих губ («Это был очень хороший поцелуй»), но тут же решительно покачала головой. Нет! Никаких поцелуев с Джейном! Нет, даже если он будет умолять ее. Даже если встанет под омелой. Она просто скажет ему убрать растение. Сразу после того, как ее голова перестанет кружиться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.