A Yellow Post-It Note
1 июня 2022 г., 00:29
Примечания:
важно посмотрите в комментарий под частью.
Эван проснулся, жесткий матрас скрипел, когда он переворачивался.
— Эван? Ох, Эван, золотце, ты проснулся? — Сказал кто-то, сжимая его здоровую руку сильнее, чем Эвану хотелось бы. Он пробурчал что-то невнятное и вновь повернулся. Видимо, для таких движений время еще не пришло.
— Эван, милый, я понимаю, что ты не хочешь того, но нам уйти как можно быстрее. Они отключили тебя, и им нужна эта палата. И я целый полдень распланировала для нас! Мы можем поесть пиццу ночью! И нам обсудить все, что случилось, и поговорить о том мальчике, что был в твоей палате.
Эван покраснел, ибо теплые воспоминания о руках Коннора наполнили его разум. Странно. Он знал другого мальчика, и они уже спали в одной кровати, и Эван чувствовал с ним… связь.
Он вновь повернулся и открыл глаза, чтобы разглядеть свою маму. Она терпеливо глядела на него. Было мило, что она поняла, что ее сын не хочет сейчас разговаривать.
— Что ж, милый, я подожду снаружи, чтобы ты мог переодеться. Прости, я не принесла чистой одежды — я очень торопилась. Не медли, ладно?» — Сказала она, потрепав парня по щеке и оставив его одного в комнате. Он потер глаза, случайно ударив себя левой рукой — она была тяжелее, чем обычно. Эван зевнул и слез с неудобной кровати. Он не заметил сразу, но комната его была вся ужасным сочетанием зеленого и кремового. Эвану этот зелёный цвет не понравился — он напоминал салон грузовика, в котором уехал его отец. Никто особо не переживал, когда узнал об этом. В последний раз от него были вести, когда он был в Калифорнии и женился на какой-то там мисс. Его мама так и не нашла нового партнера. Она говорила, что слишком занята. Эван считал, что она слишком напугана.
Он нашёл свою испачканную слегка помятую одежду в углу с небольшой запиской.
«Дорогой Эван Хансен,
Для начала, ты храпишь. Слишком громко.
Во-вторых, я сложил твою одежду. Не благодари.
В-третьих, твоя мама считает, что у тебя есть тайный бойфренд. И это противно.
В-четвертых, не смей никому говорить, что я вчера тебе помог. Особенно этому чудику Клейнману.
В-пятых, я не смог найти твою кофту. Так что я осьавил тебе свою худи. Так что будь благодарен. Вот тебе мой номер, напиши мне свой адрес, чтобы я смог его забрать.
Искренне,
Я».
Примечания:
ТАК, МУЖИКИ И ДАМЫ, ЭТО НЕ ФИНАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ ПЕРЕВОДА, ЛАДНО?