On board, on Earth

      Гаррус взялся хоть как-то обрисовать быт на корабле и поделиться информацией о тех членах экипажа, которых более-менее знал… Таковых, как он между делом посетовал, оказалось всего-ничего, потому что команда вновь сменилась, оставив лишь пару-тройку знакомых лиц; но всё-таки благодаря этому Виктус пусть и не очень хорошо, но представлял, с чем и кем ему придётся иметь дело. Предстояло ещё, как минимум, привыкнуть, что на корабле время принято было отслеживать не по галактическому часу, а по «устаревшему» земному, в котором вместо ста минут было шестьдесят — просто причуда Шепарда — но это уже мелочи.       А ещё Гаррус однажды пошутил, что для каждого нового оказывающегося в подчинении Шепарда экипажа, похоже, присутствие на борту других рас — и особенно турианцев — стало чем-то вроде обязательной проверки на терпимость. Труднее всего пришлось с пересиливанием самих себя прошлому составу, собранному «Цербером»… Но зато те двое из них, кто неожиданно снова оказался на «Нормандии», теперь казались самыми спокойными и вообще настоящими ветеранами своего дела. Хотя с немного нервными улыбками попросили больше не подселять к ним по соседству крогана, в остальном же они были готовы ко всему. К счастью, остальной состав экипажа тоже оказался достаточно терпимым и тактичным, чтобы инопланетников на борту вне надобности отдавать честь или отвечать на вопросы хотя бы просто вежливо игнорировать.       Хотя если игнорировать того же Гарруса было сложно, потому что они с Шепардом часто на пару сидели за столом на жилой палубе, что-то обсуждая или о чём-то по-дружески споря, то о присутствии на борту «Нормандии» Лиары Т'Сони иногда можно было просто забыть. Она почти не выходила из выделенной ей каюты и почти никого не пускала внутрь — дверь предсказуемо открывалась разве что перед Шепардом и Гаррусом, которые и вытягивали её порой наружу, даже вопреки её возмущённым отказам. Появляясь же в командном центре, Лиара иногда на долгие полчаса неподвижно замирала перед интерфейсом, отслеживающим ресурсы и постройку Горна, и что-то беззвучно наговаривала себе под нос, а после уходила, по дороге к двери загибая пальцы и кивая самой себе на какие-то решаемые в голове вопросы. Ну и ещё её изредка можно было увидеть через стекло медотсека рядом с доктором Чаквас, которая ходила вокруг неё, покачивая головой и, судя по выражению лица, отсчитывая за перенапряжение.       …Когда силуэт Лиары Т'Сони вновь появился в дверях командного центра, Виктус почти не предал этому значения; однако когда после её едва слышной фразы трое присутствующих в командном центре людей, обменявшись какими-то жестами, покинули помещение, любопытство победило, и Виктус повернул голову, выискивая её взглядом.       — Складывается впечатление, что Вы собрались здесь заночевать. — Лиара подошла ближе и немного устало улыбнулась. В руках её находился небольшой поднос с двумя кружками. — Хотелось бы предупредить Вас, Примарх Виктус, что рабочие кресла здесь не такие удобные, как кажутся.       — Коммандер Шепард сказал, что я могу временно расположить на правой смотровой палубе. — Виктус слабо припомнил ещё что-то, с этим связанное, но решил не озвучивать; и только после сообразил, что сказанное было простой шуткой.       Панель связи мигнула входящим сообщением, и Виктус развернул его почти бездумно, пробежался по написанному взглядом и закрыл, откладывая в памяти очередной отчёт, который мог бы сейчас не принимать, а писать сам.       — Иногда отдыхать нужно даже Вам, — покачала головой Лиара и осторожно поставила поднос на ровную часть круглой командной панели чуть выше рабочей клавиатуры.       Виктус наградил Лиару вопросительным взглядом, и та, хмыкнув, закатила было глаза — весь её вид так и выражал: «Конечно, не мне это говорить» — но довольно быстро взяла себя в руки, вспоминая, что перед ней всё-таки совсем не Гаррус, а кто-то званием и важностью побольше.       Собственно, лишнего напоминания об этом, даже такой, казалось бы, мелочью, Виктус бы с радостью избежал. Некоторые выходящие на связь турианцы, отчитывающиеся о положении дел, иногда с непривычки обращались к нему по-старому «генерал», и это звучало не только привычнее, но и как-то… честнее, что ли. В конце концов, в любое другое время против его кандидатуры на место Примарха, наверное, высказались бы многие, даже несмотря на правила Иерархии.       Лиара взяла с принесённого подноса кружку и отступила на шаг назад, давая понять, что вторая всё-таки рассчитана именно на Виктуса. Тот, помедлив пару секунд, всё же взял кружку — краткий отдых точно не помешал бы, хотя на компанию он точно не рассчитывал — и содержимое заставило его удивляться вновь. Они, конечно, захватили с Менае некоторые запасы дестропитания, не без причин полагая, что на человеческом корабле такого не водится, но… Ему принесли алкоголь, хоть и замаскированный повседневной тарой.       — Холодильник с декстро-едой, может, на Земле и опустошили… Но у Шепарда сохранилось кое-что из гаррусовой контрабанды с Омеги, со времён их охоты за Коллекционерами. Джек по их просьбе хорошо запрятала всё за трубами в инженерном отсеке, так что инспекция не нашла, и вот наконец-то выдался повод достать. — Лиара вновь улыбнулась и отпила из своей кружки; там, судя по слабому пару, всё же был обычный кофе.       — Вы сейчас говорите о том времени, когда коммандер Шепард работал на «Цербер», верно? — Виктус почти не ждал ответа, но Лиара кратко и невозмутимо кивнула. — Считаете, разумно вот так просто подтверждать худшие о нём слухи?       — Вряд ли после того, как он в лицо Совету выдал, что «Цербер» хоть что-то да делал, это можно называть именно слухами, — философски пожала плечами Лиара. — Хотя сейчас действия «Цербера» сильно настораживают… Даже жаль, что их с Шепардом пути разошлись, «Цербер» был бы сильным союзником в войне.       Виктус не мог разделить это самое «жаль», по самым разным на то причинам, но всё же неплохо понимал саму суть: «Враг моего врага» — тот самый принцип, который уже не раз помогал выиграть войны. А вот разрозненность и превосходство личного над общим всегда играли только на руку противнику… К сожалению, именно это и наблюдалось непосредственно сейчас.       В дальнейшем они больше молчали, чем говорили, пока Виктус всё-таки не задал вопрос, который хоть и не интересовал его критически, но не мог и так просто оставить:       — Зачем было выставлять прочь людей?       Чужое присутствие ничуть не мешало; если быть предельно честным, Виктус на людей в непосредственной близости практически и не обращал внимания, хоть и подозревал, что в обратную у них это получалось куда хуже.       — Их смена закончилась полчаса назад, — отозвалась Лиара. — Шепард сказал, раз я всё равно иду в командный центр, то вольна выгнать их хоть пинками.       — А следующая смена?       — Где-то скоро должна подойти. — Омни-инструмент Лиары засветился входящим сообщением, и она, осторожно переложив чашку из одной руки в другую для удобства, включила его. — Глиф? — На развернувшемся экране высветилось четыре строки какого-то шифра. — Поняла. Пусть EDI наладит канал, я сейчас буду. — Синтетический голос кратко ответил «Слушаюсь»; Лиара, зачем-то кивнув самой себе, достаточно быстро погасила омни-иструмент, в два больших глотка допила остатки почти остывшего кофе и, вернув кружку на поднос, куда Виктус уже давно поставил пустую свою, взяла тот в руки, собираясь унести с собой, как и принесла. И, простившись, дошла уже до самых дверей, где и остановилась, обернувшись. — Примарх Виктус… — словно бы запоздало вспомнив о чём-то, что хотела сказать ещё в самом начале, обратилась она. — Если Вам что-то понадобится, информация или связь, обращайтесь ко мне, и я постараюсь сделать всё возможное, чтобы помочь.       Виктус почти бездумно кивнул в ответ, и дверь за Лиарой закрылась, лишая возможности даже просто поблагодарить. Хотя что-то подсказывало, что шанс сделать это ещё представится и не единожды.