ID работы: 6225028

Земля и звёзды

Асиман Андре «Назови меня своим именем», Зови меня своим именем (кроссовер)

Слэш

Завершён

653

Tivisa Henako автор

Пэйринг и персонажи:

Оливер/Элио, Элио Перлман, Оливер, Профессор Перлман, Анелла Перлман

Размер:

112 страниц, 6 частей

Метки:

Описание:

Всё так - и не так. Воспоминания Оливера о далёком лете 1983 года и о том, что случилось позже, написанные им самим.

Посвящение:

Конечно же, актёрам - Тимоти и Арми.

Примечания:

Мы знаем об Оливере совсем немного, да и об Элио тоже. Какая у Оливера семья? Как развивалось его чувство и во что вылилось? Кем стал Элио? Многоточие в конце романа - это всё же запятая или точка? Автор пофантазировала и попыталась предложить ответы на эти и многие другие вопросы. Работа создана в рамках канона. Всё, добавленное от автора, с ним не расходится. Поскольку книга и фильм существенно отличаются, автором взята за основу книга. События фильма учитываются только в том случае, если они ей не противоречат. Был частично использован перевод, выполненный коллективом под руководством Spiky: http://themanfromuncle.diary.ru/p210614122.htm, однако он не..., а просто руководство к действию. С благодарностью. P.S. Теперь к работе есть видео - вот тут: https://youtu.be/vGlGQuPljaI - авторства alexiabertha. Огромная признательность автору клипа!

Публикация на других ресурсах:

Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию

Поделиться:

653 Нравится

353 Отзывы 216 В сборник Скачать

Награды от читателей:

653 Нравится

353 Отзывы 216 В сборник Скачать

Послесловие - 1

22 мая 2018 г. в 11:50

Настройки текста

Автор последовала совету перевести эту работу на английский язык. Не сказать, чтоб это было так уж просто, НО! Перевод закончен и публикуется вот здесь: https://archiveofourown.org/works/14729015/chapters/34045871 Если кто-нибудь может бетить тексты на английском или просто заметит какой-нибудь вопиющий ляп, буду рада письму в лс!

653 Нравится

353 Отзывы 216 В сборник Скачать