XIV. Оттенок и тень

Гет

Перевод

PG-13

Завершён

Муми-альв переводчик

Автор оригинала:

E.J. Liddell

Оригинал:

http://dark-kingdom.de/

Фэндом:

Bishoujo Senshi Sailor Moon

Пэйринг и персонажи:

Сапфир/Петц, Сапфир, Петц

Размер:

35 страниц, 15 786 слов, 5 частей

Метки:

AU Ангст Повествование от первого лица Пропущенная сцена

Описание:

Это рассказ из жизни Петц и Сапфира, с первых дней их знакомства на Немезисе до Хрустального Токио времен правления Кунцита. Наконец-то узнаем, на что походила жизнь на Немезисе!

Примечания:

Вся сага вынесена в отдельный сборник: http://ficbook.net/collections/5582467 От автора: Мне тут подумалось, что я уделяла мало внимания отношениям Петц и Сапфира или вообще быту на Немезисе во вселенной кристаллотворцев. Вот и написала это. Возраст Петц определила исходя из того, что во втором сезоне «Сэйлор-Мун» ей двадцать два года, то есть, она родилась в 1985 г. и могла поискать себя в детстве во время вылазки в прошлое с Рубиусом. И да, в нашем дубляже Коан называет себя самой старшей, а Петц утверждает, что старше Калаверас. Не помню, что там было с возрастом Бертье. От переводчика: Разбила на главы для удобства. Оригинал был одним куском. Не использую имена сестер-преследовательниц из официального русского дубляжа, так как в словах типа «петсайт, калаверайт» и т.п. слишком хорошо видны названия минералов с аглицким прононсом. А так как в американском дубляже их звали вообще по-другому (Prisma, Katse, Birdie, Avery), то автор не стала их делать кристаллотворцами.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

11 Нравится

0 Отзывы 1 В сборник