Алмаз желаний

«Лишь в тишине можно услышать слово. Лишь в полной тьме — увидеть звезды. И великий танец всегда танцуют на краю пропасти, над страшной бездной». (Урсула К. Ле Гуин «Волшебник Земноморья») - Нет! – Нет! Пожалуйста! Только не ты – я тебе не доверяю! Ещё недавно Визерис думал о том, что его волосы слишком длинные и их пора подстричь, но только не сейчас, когда за ножницы взялся Драко Малфой. - Да всё ж нормально было! Северус, он не хочет стричься. Северус стоял нахмурившись, угрюмо сложив руки: - Ещё недавно ты так же переживал за свои волосы, хотя они в два раза короче. Драко поджал губы, как будто Северус сказал что-то обидное. - Можно, я только покрашу волосы и всё? – просил Визерис. - Ладно, - сказал Северус, всплеснув руками. – Только избавь нас от этого нытья, бога ради. Перед тем, как отправиться на Шетландские острова – а именно там Дамблдор спрятал меч Таргариенов, - Северус решил, что парням не помешает хотя бы небольшая маскировка. - Нам может не хватить краски… - шепнул Северус напоследок, перед тем, как Драко начнёт красить волосы Визерису. Самого Драко они уже покрасили общими усилиями. Северус сидел в комнате у Аберфорта и допивал утренний кофе. - Неплохо, - взгляд Аберфорта метнулся на дверь, в которую робко вошёл Визерис. За ним последовал Драко. - О господи! – Северус стукнул чашкой об стол так, что кофе пролился на стол, а сама она грозилась расколоться. – Визерис, так ты стал ещё заметнее! Краски действительно не хватило, и некоторые прядки остались серебристыми. - Нам предстоит неблизкий путь, поедем через Германию. - Через?.. – с сомнением в голосе переспросил Визерис. - Да, а что? Там сейчас вполне безопасно. Некоторым людям после всего Германия всё ещё представлялась эдакой обителью зла, особенно Визерису, чья семья была несправедливо осуждена в пособничестве фашистскому режиму. - Через Францию ехать слишком рискованно, - продолжил Северус. – Отправляться будем из Роттердама, из порта Ваалхавен. - Если бы мы с самого начала знали, что ехать нужно на Шетландские острова… - протянул Драко. - Да, Дамблдор хорошо зашифровал послание, и правильно сделал. Написать открыто, где находится меч, было бы слишком неосторожно. - Шутник хренов… - сказал Драко. - Эй! – воскликнул Визерис и развёл руками. - Что? Я ведь не про тебя, - не понял Драко. Визерис только ещё больше округлил на него глаза, ожидая, когда до того дойдёт. - А! Ой, извини. Конечно, тогда бы мы не встретили тебя. Из Швейцарии в Германию они добрались тихо-мирно. Немцы были очень любезны с иностранцами, словно искупая свою вину за содеянное – новая политика партии постаралась. Проделав немалый путь через унылые серые городки послевоенной Германии, которая тоже восстанавливалась после бомбардировок и только входила в мирное русло, они решили сделать длинную остановку в Кёльне. Перед последним рывком. После они пересекут границу и направятся в Роттердам. А пока Северус, скрепя сердце, позволил им побродить по Кёльну – всё-таки сегодня день Святого Николая. - В восемь чтоб были дома. Хотя денег хватало, они останавливались в недорогих гостиницах и питались в недорогих ресторанах, чтобы не привлекать лишнего внимания. Один раз только они позволили купить себе пару свитеров, потому что уже начало ощутимо холодать. Драко и Визерис прогуливались по улицам Кёльна, уже усыпанным снегом, который серебрился в свете фонарей. Они вышли на главную площадь, где лучше всего можно было прочувствовать атмосферу праздника, и теперь прохаживались вдоль магазинов. Украшенные гирляндами витрины, яркие упаковки подарков в окружении рассаженных мягких игрушек и кукол были светлым пятном в невзрачном городке. - В последний раз мы праздновали Рождество и Новый год все вместе в 1944-м, - Визерис остановился у витрины кондитерской, за которой умостились уютные пряничные домики, покрытые белой сахарной глазурью, словно снегом. Рядом, на площади, какие-то детишки лепили снеговика, сопровождая всё это радостной вознёй. – Тогда были мама с папой, я, Дени, Элия, Эйгон, Рейнис – Рейгара не было, он был на фронте. – Визерис постоял так ещё, почти уткнувшись носом в стекло. – Кто бы знал, что это последний Новый год с семьёй… А с Рейгаром и того… - он чуть закинул голову, вспоминая, - в 1939-м. – Он помолчал. – Потом мы с Дени, конечно, отмечали Рождество… но это было уже не то. Он обернулся и собрался уходить, как только теперь понял, что всё это время, пока он говорил, Драко внимательно его слушал. В его больших глазах читалось сочувствие и глубина. Он думал, как ему повезло на самом деле, он, конечно, не смог бы понять всего того, через что пришлось пройти Визерису, но ему казалось, что он понимает, что он как будто проник в этот кусочек открывшейся пустоты, и ему хотелось заполнить её собой, словно это поможет, но он не знал, как, как это выразить словами. Визерису стало неловко. Он не хотел обременять Драко своими чувствами или казаться слабым перед ним – за время скитаний с Дени он разучился себе это позволять. Он попытался перевести беседу в другое русло, но Драко видел, что мыслями он упорно оставался там же. Тогда он остановился. - Послушай, Виз, мы же теперь семья. Мы братья, ты же сам сказал. И мне важно то, что ты делишься со мной этим – своей печалью. Я понимаю тебя. Ты, конечно, подумаешь, что где уж мне, как я могу, но мне кажется, что я тебя понимаю. Он не отводил взгляд – они смотрели друг другу в глаза, и Визерис понял – это правда. Он обнял его, и это было лучшее, что было за долгие годы. Кто обнимал его в последний раз? Искренне? Дени? Может быть. Но это было редко и всегда не то. Любовница? Какая-то добрая старушка, которая их приютила? Нет, чёрт побери – всё это было не то. Ему нужно было почувствовать крепкое мужское плечо и объятие друга – это то, чего ему не хватало все эти годы. Всю жизнь. И Драко тоже этого не хватало. Ему было одиноко. И теперь каждый из них подумал, что вот наконец он обрёл лучшего друга. - Давай зайдём, - предложил Драко. Сейчас он был несказанно рад, что деньги его родителей смогут ему пригодиться для чего-то действительно полезного. Они зашли внутрь уютной кондитерской, где заказали себе по чашке глинтвейна. Визерис вглядывался в окно пряничного домика на их тарелке. Ему казалось, что он видит, как внутри него загораются огни, что слышится звон посуды, доносится запах чего-то вкусного из кухни. Да, ему никогда уже не посидеть вот так со своей семьёй, и он всегда будет помнить о них и хранить в своём сердце, горько-сладкие воспоминания о них всегда будут приносить ему вместе с радостью и боль. Но когда-нибудь он создаст свою семью. Наверное. А пока он был рад, что обрёл частичку своей семьи сейчас – он уже забыл, каково это – тепло близкого человека. Конечно, с ним всегда была Дени, но для него это означало постоянное напряжение и груз ответственности. А Драко был рядом, он был свой, и о нём не нужно было беспокоиться – наоборот, он сам мог стать для него поддержкой. Он был даже похож на него внешне. Может, и в душе они в чём-то похожи друг на друга? Пока Визерис не мог ответить на этот вопрос, но теперь он был уверен, что и Драко был рад обрести в нём родного человека. - Как думаешь, мы смогли бы в нём жить? – спросил Визерис, не отрывая взгляда от домика. - Это не очень практично – жить в доме со съедобной мебелью. И он очень маленький. Не возражаешь, если я съем трубу? - Да, конечно, она ведь самая вкусная, да? - Да, пожалуйста, я могу тебе уступить. - Нет, спасибо. Я тогда займусь дверью. Хозяйка заведения посмотрела на них и что-то сказала на немецком. - Что она говорит? – спросил Драко. - Говорит, что скоро закрывает, но остатки домика может завернуть нам с собой, - Визерис улыбнулся. - Визерис, если вдруг у тебя что-то не получится, я имею в виду, если вдруг не получится вернуться домой, в Швейцарию, ты можешь жить у меня. - Почему это у меня не получится?! - Нет, я просто… Конечно, получится. Визерис остановился: - Извини… Спасибо, Драко, - он несмело пожал ему руку. Ведь только что Драко предложил ему жить у него! А он и не понял сразу… Ведь это такой важный шаг. Теперь они в самом деле братья. Они посмотрели на звезду, что горела ярче всех на небе. - Как думаешь, загадывать желание можно только на первую звезду? - Да не, это с любой работает, - ответил Драко. - Точно? - 100 процентов. - И что ты загадал? – спросил Драко. - Так я тебе и сказал. Они прошли ещё квартал и уже почти дошли до гостиницы, где их дожидался Северус. Конечно, они опоздали. - Где вас черти носят? – мрачно спросил он вместо «привета». - Мы вам кое-что принесли, Северус. И Драко выложил остатки пряничного домика, который, несмотря на то, что немка аккуратно завернула каждый кусок, всё равно немного раскрошился. Но по мрачному виду Северуса и по тому, что он не кричал на них, Драко догадался, что что-то не так. - Что-нибудь случилось? – спросил он. - Аберфорта убили. Они помолчали. - Монах, с которым у меня договор, прислал мне телеграмму. - Но кто это мог быть?.. - Люди Роберта. Или Волдеморта. - Волдеморта? Но он же за нас. И Роберт, как он мог найти нас? - Возможно, это за мной… - виновато сказал Визерис. – Возможно, это люди Дрого или Иллирио. Я должен ему денег. А Дрого – он должен был жениться на моей сестре, но мы убежали. - Твоя сестра нужна была ему только потому, что она Таргариен. - Да, наверное… - Мне очень жаль, - добавил Визерис. - Ты не виноват… - устало отмахнулся Северус. – Ладно, ложитесь спать. - Но ещё только девять! – сказал Драко, но Северус уже закрыл дверь в свою спальню. Драко и Визерис по-прежнему ночевали на одной кровати, но в отличие от той, что была в монашеской келье, эта была куда как шире. Так что они спокойно могли разместиться в ней вдвоём. Несколько часов они проговорили, стараясь отвлечься от мрачных мыслей. Они заварили чай с помощью кипятильника и доели остатки пряничного домика. Утром они проснулись в крошках и в спутанных мыслях. Косые лучи холодного зимнего солнца били в окно. Пора собираться в дорогу. * * * Они без проблем добрались в Роттердам и теперь стояли посреди самого большого и самого шумного порта в Европе. Северус с кем-то договаривался. - Не так легко найти корабль на Шетландские острова. Поедем на грузовом судне. Оба отпрыска Таргариенов округлили глаза. - И не смотрите на меня так. Мне и так пришлось заплатить ему едва ли не половину того, что у нас осталось. Терпеть не очень долго, так что не кисните. Драко и Визерис сидели, прижавшись друг к другу в трюме, заставленном какими-то ящиками. Они не спрашивали Северуса, что в них, да им и не было это интересно. Лишь бы они не угодили им в голову при качке. Визерис грыз размоченный в воде сухарик, настороженно присматриваясь к дальнему углу, в котором он недавно заметил крысу. - Северус, мы скоро приплывём? – жалобно спросил Драко. - Поверь, Драко, когда мы ступим на Шетландские земли, ты, возможно, ещё заскучаешь по этому судну. Драко удивлённо округлил глаза, Визерис прислушался к их разговору. - Что вы имеете в виду? - Кто знает, что нас ждёт. - Но вы же набирали энергию. Для магии. - Магия всегда непредсказуема. Приплыв на остров, Северус выспросил у местных, где они могут остановиться переночевать, и ему посоветовали полупустой сарай, в котором была только пара сломанных стульев и старые матрасы, полные клопов, которые Северус немедля вынес на улицу и отнёс подальше. Меч находился где-то на острове. Точного расположения Северус не знал – с магией всегда так, - поэтому предложил парням отдохнуть пару дней. Но едва ли это можно было назвать отдыхом: две ночи подряд они спали прямо на полу, укутавшись в свои пальто и свитера, держа руки в карманах, но они всё равно мёрзли; ноги уставали от обуви, но снимать её было слишком холодно для ног. Визерис сказал, что если проносит свои ботинки ещё с полминуты, то умрёт; он снял их вместе с носками и закинул ноги на стенку, чтобы улучшить отток крови. - Так сразу легче становится, попробуй и ты, Драко. Правда, потом они с полчаса не могли отогреться. Северус сделал костёр возле сарая, а Драко и Визерис, отогревшись, пошли собирать ещё хворост для костра. На костре они жарили рыбу, которую поймал Северус. Задёшево он приобрел снасти у местного рыбака, Драко даже пару раз присоединился к рыбалке, и ему понравилось. Он предлагал и Визерису, но тот не изъявил желания к ним присоединяться, оставаясь их молчаливым компаньоном. Жена рыбака, у которого Северус приобрёл снасти, предложила им тупика. И Визерис, и Драко испуганно смотрели на тушку неощипанной птицы, но когда Северус её приготовил, не побрезговали всё же её попробовать и сочли её весьма недурной на вкус. «Жить можно по крайней мере», - сказал Драко. Жена рыбака принесла им также старый плед. «Давно бы так», - прошептал Визерис, которого обветшалость пледа, к сожалению, не смутила после стольких лет скитаний; Драко же и в страшном сне такое не привиделось бы в былые времена, однако теперь они оба были рады этому клочку шерстяного тепла, изгрызенному молью. - Просыпайтесь, сони, - сказал им Северус на третье утро. Он поджарил им рыбу, которая после трёх полуголодных дней казалась очень приветливой и вкусной. - Вы уже знаете, куда идти? – спрашивал Драко по пути в лес. - Да, - отвечал Северус глухим голосом, уверенно пробираясь сквозь чащу. - Вы узнали с помощью магии? Или разгадали по карте? - И то, и другое, - отвечал он, не глядя на них. Наконец, они пришли. Дух магии, что вёл их ещё с берега небрежным аллюром, здесь нашёл своё средоточие. Воздух был раскалён волнами холодного напряжения, пред ними словно стояла стена из переливающегося северного сияния, только оно было не зелёным, а розовым с сиреневым. Впрочем, для каждого этот цвет менял оттенки. Они чувствовали, что за пределами этой стены что-то есть, но не могли подойти к этому и взять – они не могли пробиться сквозь стены магии. - Может быть, нужна наша кровь? – спросил Драко. Северус молча опустился на землю, прикасаясь к ней сухими, мозолистыми пальцами, впитывая от неё энергию. Драко и Визерис тоже ощущали эту энергию, эту мощь, возможно, иначе, чем Северус. Северус умел считывать эти состояния, он проникал в глубины магии и в самую её суть: он умел читать пространства так же, как людей. Визерис и Драко просто чувствовали присутствие чего-то древнего и непостижимого – в народе люди называют это интуицией. Северус учился магии у настоящего колдуна, он и сказал ему, что магия не бывает ни белой, ни чёрной – она лишь бездна оттенков серого между ними. Северус был погружён в себя, в глубины своего подсознания, но вместе с тем, он отчётливо находился здесь и сейчас, перед этим магическим заслоном. Он также видел и двух парней с серебряными волосами, хоть они и стояли позади него, и волосы их были выкрашены в чёрный. Но между здесь и сейчас он погрузился в там и тогда, блуждал в туда и потом. Он медленно встал, не открывая глаз, и неслышной поступью кошки подошёл вплотную к магическому заслону. Драко показалось, что его ноги не касались земли. Он поднял руки и лишь слегка пошевелил пальцами, и Визерис с Драко увидели, как воздух зашевелился и завибрировал под его прикосновениями. - Ага, - произнёс он, словно говоря с самим собой. – Дом я вижу, но он не пустит меня без крови одного из вас. Теперь он открыл глаза и оглянулся на них. - Кто будет добровольцем? - Мы оба дадим свою кровь, - сказал Драко, и Визерис кивнул. Северус достал серебряный кубок, возникший словно из воздуха. В руке его блеснул острый нож. Этот нож передал ему его учитель-маг, а до этого ему передал его учитель. И так он передавался от учителя ученику сквозь столетия. Это был жертвенный нож. - Кто первый? - По старшинству, - сказал Визерис и протянул руку. Северус перевернул его руку ладонью вверх и полоснул вену на сгибе. Визерис зашипел и прикусил губу. Северус повернул его руку боком и сцедил кровь в кубок. Огни сияния на заслоне блеснули розовым мерцанием и вновь пустились в пляс. Следующим протянул руку Драко. Северус проделал ту же манипуляцию. Драко с силой стиснул зубы. Кровь потекла в кубок тонкой струйкой, смешиваясь с кровью Визериса. Снова блеснуло розовое мерцание, и огни задвигались по одной им ведомой линии. Северус несколько раз покрутил кубок левой рукой против часовой стрелки, смешивая кровь Таргариенов. Вдруг, раздался хруст и звон, как будто тысяча осколков упала разом. Драко и Визерис прильнули друг к другу, заставляя себя не бояться. Заслон исчез. Пред ними предстал терем. Старый терем из чёрного дерева. Он был мрачен и строг, он был словно живой. Его глаза – это окна, закрытые наглухо мёртвыми ставнями. Его дверь – это рот, что ведёт в преисподнюю. Две трубы на крыше – рога. Визерис мотнул головой, пытаясь стряхнуть наваждение. «Мне это лишь кажется». Дом остался таким же, как и был. Он всегда был таким же, как и был. Всегда был одинаковым. Сейчас это был просто дом, пусть и немного зловещий. Но стоило тебе зазеваться, как он затянет тебя в своё видение, и ты снова увидишь чертог Сатаны. Северус встал между ними, держа кубок. - Возьмитесь за меня, - сказал он. Драко и Визерис могли бы зайти в дом каждый сам по себе – но он бы не пустил их, - но он мог зайти, только держа кубок, наполненный кровью Таргариенов. Северус сделал шаг вперёд, уверенный и чёткий, Драко и Визерис синхронно шагнули следом, их шаги были юными и шаткими. Пространство вокруг задрожало, подернувшись маревом, окутав запахом дыма. Из дома вспорхнули птицы – чёрные вороны. Не вороны, деревенские и шумные, а вороны – птицы колдовские и умные. Каждый из них прожил больше трёх сотен лет. Они вспорхнули и, покружив над теремом на сваях, уселись на него, кто куда – кто на крышу, а кто на приоткрывшиеся и заскрипевшие в сердитой тишине ставни. Они приблизились ещё на несколько шагов – Северус, Визерис и Драко. Северус знал, что спешить сейчас нельзя. Только не сейчас, иначе дом может исчезнуть. Обратно – да, - и тем лучше, и поминай, как звали, этот дом. Они дошли почти до порога. Вороны любознательно и мудро взирали на них взглядом сторожей, часовых. Вокруг витала магия: она музыкой играла по печным трубам, струилась под ноги и свисала с окон паутиной. Внезапно они поняли, что они уже внутри. Как это получилось, они не знали, но призывали себя не бояться. Знал только Северус, но и он был не уверен. - Открой свои секреты. Драко и Визерис испугались его голоса, словно не слышали его сто лет. Они даже не знали, сколько они здесь пробыли. Может быть, и впрямь сто лет? И уже нет смысла возвращаться домой? Нет смысла в алмазе. Алмаз. Какой в нём прок, если все мертвы? И зачем вообще ему возвращаться, если Роберта Баратеона нет в живых давным-давно, а в замке живут другие люди? - Не спать, - голос Северуса разбудил их. – Проснитесь! Драко осоловело озирался вокруг, словно очнувшись от неглубокого сна в желании снова уснуть. - Покажись – я привёл тебе Таргариенов! – зычно молвил Северус. Услышав свою фамилию, Визерис очнулся, пытаясь стряхнуть чары наваждения. Вдруг дом словно зашуршал. Под половицами послышался мышиный топот. Дом ожил. Но мышей видно не было. Это говорил с ними дом. Он шептал им их мечты, их страхи, их самые дерзкие чаяния и надежды. Они слушали – Визерис и Драко – и каждый слышал о своём. Вдруг, посреди дома что-то засветилось, и они увидели меч! - Не отпускайте меня! – крикнул им Северус, но они отпустили его и рванули вперёд. - Только один должен достать меч! – сказал Визерис. - Меч должен достаться только одному! – сказал Драко. Они одновременно потянулись к мечу, и меч обжёг их. - Это должен быть один из нас! – сказал Визерис. – Видишь, вместе он нас не пускает. Его должен взять я. - А почему это ты? - Без моей крови мы бы сюда не попали. - Ещё чего, во мне тоже есть кровь Таргариенов. - Ты – побочная ветвь сюжета, - ядовито и надменно сказал Визерис. В обычное время Драко обиделся бы, но сейчас его глаза пылали гневом: - А ты тогда просто нищий. Визерис кинулся на него и повалил его на пол. Дом загудел, словно довольно и бесстрастно охая. - Тогда посмотрим, так ли дорога твоя кровь, - Драко вытащил нож. - Нет! – это был голос Северуса. – Драко, не делай этого. Иначе мы отсюда не выйдем. Ты слышишь меня, Драко? – но его голос заглушали шепотки и стенания дома. Визерис схватил его за руку, в которой он держал нож, и с холодной уверенностью направлял к горлу Драко. Он сопротивлялся, не ослабляя хватку и пытаясь направить лезвие на Визериса. - Ради всех богов, - молил Северус. – С вашей кровью можно войти сюда, но её нельзя проливать в этом доме! - подойти Северус не мог. Драко и Визерис выжидающе смотрели друг на друга, каждый надеялся на своё торжество. Но вдруг сквозь узкую щель между досок что-то блеснуло, Драко прищурился и ослабил хватку. Визериса это сбило с толку. Он мог бы порезать Драко сейчас, но он не стал этого делать. Драко вспомнил, как совсем недавно они вместе смотрели на звезду. Он не загадывал желание на этот раз, но он вспомнил, как он был младше и мечтал о старшем брате. Видение это как будто передалось Визерису, и он увидел его тоже. - Вместе. Возьмём меч вместе, - сказал он и поднялся. Драко опёрся на локоть и встал вслед за ним. Вместе они подошли к пылающему голубым светом мечу. Они одновременно потянулись к нему и взялись за рукоять. Сияние исчезло. Волшебство спало. - Теперь это просто дом, - сказал Северус. Но вороны на крыше закаркали то ли в знак согласия, то ли в знак протеста. - Ты неси меч первым, как старший, - сказал Драко. - Хорошо, а потом понесешь ты. - Пока вам лучше отдать меч на хранение мне, - заключил Северус. - Хорошо, - сказал Визерис и протянул меч Северусу. - Ножны. Они лежат рядом с мечом. Визерис обернулся и протянул Северусу ножны. - Теперь. Есть ещё кое-что, что вы должны знать. Мы должны разрушить алмаз. - Что?! – сказали оба в один голос, и дом задрожал. - Меч нужен не для того, чтобы разрушить замок и открыть дверь, а для того, чтобы разрушить алмаз. - Ах вот как! – воскликнул Визерис, и дом наклонился в такт. - Вы просто использовали нас! – кричал Драко. – Я не ожидал от вас такого, Северус. - Вы просто хотели добраться до меча, поэтому вам нужны были мы. - Согласились бы вы пойти за мечом, если бы я сразу сказал, что он нужен для того, чтобы разрушить алмаз? - Но зачем разрушать алмаз? - Алмаз опасен. Он унёс уже множество жизней. Он не исполняет желания, это уловка. Он сам навязывает желания, самые чёрные желания вашей души. Не вы владеете алмазом, он владеет вами. Вы ещё многого не понимаете. Просто доверьтесь мне. - Ясно. Пойдём, Визерис. - Стоять, - спокойно сказал Северус. - И что вы собираетесь делать? - Мы сами доберёмся до замка, сами откроем дверь. - Идиоты, вы же не знаете как. - А вы знаете? Северус кивнул. - Последним, кто открывал дверь, был Эйгон, у него и спросим. - Интересно, как. - Я могу вызвать дух Эйгона. Они согласились, сели на пол, пока Снейп чертил на полу круг. Он начертил руны и вылил кровь в центр круга. - Дух Эйгона, призываю тебя, дух Эйгона, призываю тебя. Вскоре перед ними появился бледный силуэт. Это был сам Эйгон Таргариен. - Я знаю, чего ты хочешь, чернокнижник, но я не скажу тебе. Алмаз ещё никого не доводил до добра. - Где ключ? – властно спросил Северус. - Если ты хочешь отдать алмаз моему правнуку, то он не справится. Никто не справится. - Мы хотим уничтожить алмаз. На несколько секунд наступила пауза. - Я бросил ключ в море, когда переплывал Ла-Манш. - И как нам теперь искать ключ? – спрашивал Драко, когда они уходили прочь от злополучного места. - Есть один способ. - И какой же? - Кому-то из вас придётся спуститься на дно морское. - Отличный план, - сказал Визерис. - Спуститься на морское дно можно, если вызвать морскую нимфу. Она проведёт на дно и покажет, где спрятан ключ. - И как это сделать? – недоверчиво спросил Визерис. - Существует кубок, с помощью которого можно сделать это. Можно призвать нимфу и дышать под водой. - И где достать этот кубок? - У Грейджоев. К счастью, они недалеко. Держим курс на Фареры.