Алмаз желаний

В маленькой убогой лодчонке они пересекали море. Северус сидел сгорбившись, уткнувшись в свои записи, задумчиво потирая нос и постоянно хмыкая. Вдруг, лёгкий бриз северного ветра вырвал у него из рук страницу и чуть не унёс её покоиться в море, но Визерис вовремя подхватил её. Северус одарил его лишь лёгким кивком, но его взгляд был немного удивлённым, и Визерис считал это более красноречивым знаком благодарности, чем просто слова – за то недолгое время, проведённое с Северусом, он это понял. Визерис и Драко смотрели на воду, где зимнее солнце играло на волнах светлыми бликами. Они оба думали об одном и том же: каково будет спуститься под воду, шагать по дну, и не сказки ли всё это? Драко повернулся и посмотрел на Северуса, который продолжал читать, что-то бормоча себе под нос. Когда они высадились в Торсхавене, то первым делом Северус спросил, где можно найти Грейджой. - Грейджой? - Да, мне нужна Грейджой. - Аша? - Я что, непонятно изъясняюсь? - Просто есть ещё и Теон. - Теон? – прищурился Снейп. – Разве он не в Дании, у Старков? – Снейп был прекрасно осведомлён о политической обстановке. - Ну, он прибыл недавно в Торсхавен. Снейп задумался. Не так уж хорошо он осведомлён, значит. Это он упустил, но он сразу догадался, что это связано со статусом и независимостью Фарер. Что же, это даже лучше - с Теоном должно быть легче договориться, чем с его бесноватой сестрой. Старки должны были дать ему должное воспитание. А его сестра, как и каждый, кто вырос на Фарерах, была обречена стать просто ещё одной паршивой овцой потерянного поколения. Впрочем, каждое поколение потеряно. Они вошли в кабак. Аша сидела на столе и курила, держа в другой руке бутылку с чем-то горячительным – наверное, с ромом. Возле неё толклись мужики, один из них навис над ней и что-то громко шептал ей на ухо. Визерис поёжился. Он представил, как его слюна наполнила ухо девушки. Другой пытался лапать её за грудь, но она долго не замечала его, а потом не глядя пыталась отогнать, как назойливую муху. Она громко, не умолкая, смеялась. - Не думаю, что Грейджои носят кубок с собой, - сказал Визерис. Они втроём сели за столом в другом конце зала, где было потемнее, чтобы не привлекать к себе внимания. Но не прокрашенные пряди волос Визериса серебрились в темноте. - Значит, нужно выяснить у них, где кубок, - сказал Северус, сложив пальцы домиком перед собой. Он думал. Он пытался проникнуть в мысли Аши. Чёрт, что за мусор у неё в голове? Всё кружится, и трудно выловить хоть одну ясную мысль. Она пыталась вести себя, как мужчина, но голова у неё всё равно была женской. Усугубляло положение и то, что девица была вдрызг пьяна. Но в этом был и плюс – мысль пьяного легче удержать – её владелец даже ничего не почувствует. Вот, кажется, поймал. Она на секунду замолчала, как будто что-то уловила, но снова засмеялась. Северус закрыл глаза. Драко и Визерис наблюдали за ним. Когда Северус распахнул глаза, они проследили его взгляд – он смотрел на Теона, который сидел на почтительном расстоянии от Аши, но не сводил с неё глаз. - Подойди к девушке, Визерис. И познакомься с ней. Давай, ты это умеешь. - Но… Мне показалось, что вы смотрите на парня. Это её брат? - Подойди к девушке, Визерис. Слушай, что я тебе говорю, - Северус перевёл взгляд на Визериса. С нарочитым усилием Визерис медленно потянулся и встал из-за стола. Выражение лица у него было хмурое, он всем своим видом показывал, что делает всем большое одолжение. Подойдя к Аше, он надел самую обворожительную из своих улыбок. Ничего, в прошлом у него были случаи и похуже – ему не привыкать очаровывать подобные экземпляры. - Леди, - обратился он весело к Аше. Та замолчала от удивления и выпучила глаза. Серебристые пряди, поблёскивающие среди окрашенных чёрных волос, делали его ещё более вычурным посреди этой публики. - Вы, несомненно, не обделены вниманием, - он оглядел её здоровенных «ухажёров». – Но не сочтите за дерзость… - Короче, мальчик, - сказала она ему, впрочем, она явно была заинтересована в дальнейшем продолжении знакомства. - Я ищу Ашу Грейджой, - сказал он отрывисто и громко. Наступила пауза. Затем она засмеялась: - Так это я и есть, - сказала она, раскинув руки. Все вокруг подхватили её смех. Все, кроме Теона. - Эй, что тебе нужно от моей сестры?! – он подошёл к Визерису, готовый его ударить. - Спокойнее, братец, - пропела она, опуская руку ему на грудь. Он посмотрел на неё. Нет, ему совсем не хотелось её защищать. Просто ему было противно видеть, что его сестра ведёт себя, как блудливая девка. Но более всего его раздражало то, что снова здесь обращают внимание не на него, наследника дома Грейджоев, а на неё – ведь она всего лишь женщина… Она не успокоила его своим прикосновением – напротив, разозлила, но он не стал продолжать, он разве что выставил бы себя смешным перед ней и перед всеми. Нет, он ничего больше не мог сделать для этой пропащей женщины. - Как знаешь, сестра, - сказал он презрительно и пошёл и сел ещё дальше от неё, чем до этого. Визерис пошёл за ним. - Куда ты, красавчик? – бросила ему Аша, но её внимание уже отвлёк новый толстый ухажёр с бокалом тёмного пива. - А ты, я смотрю, один, - Визерис подсел к Теону, который не заметил, что тот шёл за ним. - Тебе-то какое дело?! - Ты не здешний? - Я здесь родился, - гневно и гордо сказал Теон. - Ты искал мою сестру? – спросил он после паузы. – Зачем она тебе? - Я слышал, вы жаждете независимости для Фарер… - И поэтому ты искал мою сестру?! Визерис пожал плечами. - А что, у вас с ней… сложные отношения? Теон тянул с ответом. - Я могу помочь тебе обрести независимость для Фарер и таким образом превзойти твою сестру, - сказал Визерис, наклонившись к нему. Теон смотрел на него недоверчиво. -Ты? Да как ты можешь это сделать? - Приходи сегодня в полночь на пирс, и ты узнаешь. Теон продолжал смотреть на него подозрительно. - Ладно, как хочешь, - Визерис поднялся. – Наверное, мне стоит всё-таки поговорить с твоей сестрой, Теон. - Стой, подожди. Ты знаешь, как меня зовут? - Конечно. Как я могу не знать единственного наследника Бейлона Грейджоя, единственного выжившего сына… - во взгляде Визериса угадывалась горькая ирония, ведь то же можно было сказать и о нём. Мыслями он ушёл дальше, чем планировал. Он уже не смотрел на Теона. Он думал о себе. - А как тебя-то зовут? – окликнул его тот. - Приходи сегодня в полночь на пирс, вот и узнаешь. «Приходи сегодня в полночь на пирс»… Попытка не пытка. А уж желание переплюнуть чёртову Ашу и вовсе лишило его всяких опасений, но на всякий случай он взял с собой нож, хотя он не отказался бы от огнестрельного оружия. Теон набросил капюшон и шагнул в ночь. - Ты уверен, что он придёт, Визерис? – говорил Драко. – И почему всегда в полночь? Визерис оставил Драко и Северуса стоять поодаль, сам он пошёл дальше и встал посреди пристани. И свет зимней луны играл в его волосах. Из-за поворота показался тёмный силуэт. Это был Теон. Смерив друг друга оценивающими взглядами, они отошли в тень. Визерис безмолвно протянул ему сигарету, беря и себе одну. Он щёлкнул зажигалкой, закурил, потом дал прикурить Теону – этот интимный жест всегда настраивал людей на переговоры. Затянувшись, Визерис облокотился на стену холодного лодочного сарая. Он медленно выдохнул, и клубы дыма поднялись вверх, смешиваясь с морозным воздухом. Он посмотрел наверх – пошёл снег. - Меня всегда интересовали судьбы маленьких государств, - говорил Визерис, не глядя на Теона. – Наш с сестрой родной язык – романшский. На нём говорит всего один процент населения, большинство из них живёт в Гризоне. Остальные называют его Граубюнден, - он опустил голову и усмехнулся. Потом он перевёл взгляд на Теона. - Я понимаю, почему ты хочешь добиться независимости для Фарер. Но я также знаю, что ты давно живёшь в Дании. Ты говоришь, как датчанин, ходишь, как датчанин, ведёшь себя по-датски, - он снова взглянул на Теона, как он отреагирует на это? – Фареры – хорошее место. Для художников. Для писателей. Для рыбаков. Я знаю, для чего тебе независимость Фарер на самом деле – ты хочешь превзойти сестру… Теон смотрел на Визериса недовольно и гневно. Он прислонился к стене сарая, рядом с Визерисом. - Я не чувствую себя дома. Я привык к Дании. Да, я хочу превзойти свою сестру, - сказал он решительно. – Мой отец любит её больше, чем меня. – Его руки сжались в кулаки. – Я думал, он встретит меня с распростёртыми объятиями – сына, которого не видел почти 15 лет, а что я получил? Он даже не вышел встретить меня. Когда я уезжал в Данию, я помнил своего отца мужественным и достойным человеком, а кого я встретил спустя годы здесь? Злобного старика, который презирает меня, алкоголика, который хочет разгромить флот принявшей меня семьи только ради своих амбиций. И моя сестра такая же. С этим Визерис не мог поспорить. - Мой отец пытался сжечь собаку. Теон посмотрел на него в недоумении. - Мы часто идеализируем своих родителей, - Визерис снова затянулся. Незаметно, они стали рассказывать друг другу истории о своей жизни: Теон рассказывал, как ему жилось у Старков, как он учил датский язык, как его все сначала дразнили из-за фарерского акцента, а теперь наоборот, сестра говорит ему, что он вылитый датчанин, но, чёрт побери, он не жалел об этом – он получил в Дании хорошее образование, а его сестра просто завидовала ему – так считал Теон, не без оснований, надо сказать; Визерис рассказывал, как он скитался с Дейнерис из города в город, что ему приходилось переживать, он даже рассказал, как его заставили нырять за мидиями. Хоть истории их судеб были различными, они нашли их в чём-то схожими: оба они несли на себе бремя знатного дома, табу на ошибку, запрет оступиться – нельзя было ударить в грязь лицом, только не им. И оба они не занимали того места, что им должно было занимать. Визерис рассказал Теону про алмаз желаний. Он пообещал Теону поделиться с ним властью камня, если он поможет ему достать ключ со дна моря. Теон встрепенулся. - За кого ты меня принимаешь? Ты думаешь, я поверю в эти сказки? – он решительно зашагал прочь. - Стой, - Визерис схватил его за рукав. - Ты рассказывал мне о своей семье, ты так слушал меня, с таким искренним интересом – неплохое представление, но я тебе не верю, - он развернулся и хотел уйти. - Но ты поверил в кракена, - сказал Визерис, и тогда Теон остановился. Утром они впятером стояли на борту корабля: Северус, Драко, Визерис, Теон и Аша, которая не соглашалась отдавать кубок Теону. Она взяла его с собой на том условии, что она тоже поедет с ними – она не доверяла незнакомцам, что и говорить, она и брату-то своему не доверяла. Облокотившись, она угрюмо взирала на них исподлобья. - Мы отплыли от берега совсем недалеко, - говорил Северус. – Мисс Грейджой, у вас ещё есть возможность вернуться домой. Такие приключения не для женщины. Аша хмыкнула. Она посмотрела на Теона, который стоял рядом с ней. - А для него, значит, это приключение в самый раз, да? – она перевела взгляд на Северуса. Потом снова посмотрела на Теона: - Я больше мужчина, чем он, - сказала она вызывающе. – А он – больше женщина. Теон замахнулся и влепил ей хорошую затрещину. Аша схватилась за пылающую щёку и удивлённо посмотрела на брата. Северус не моргнул и глазом. Драко был в лёгком недоумении. Лишь Визерис понимающе усмехнулся. - Аша, отдай мне кубок, бери лодку и плыви домой, - сказал ей Теон. - Ни за что! Она сильнее прижала к себе сумку с кубком. - Мне очень жаль, - сказал Северус. Аша непонимающе взглянула на него. С резким хлопком сумка вылетела у неё из рук и через секунду была уже у Северуса, а сама Аша была за бортом. Для Визериса и Драко происшедшее не стало новостью, но поражённый Теон вцепился в корабль. "Теперь он поверит мне», - подумал Визерис. Аша вынырнула, сплёвывая солёную морскую воду. - Теон! Ты мелкий выродок! Я расскажу всё отцу! На Фареры тебе путь закрыт! Возвращайся в свою Данию, ублюдок недоношенный! Теон переводил взгляд с Аши на остальных, слишком ошеломлённый, чтобы как-то реагировать на выпады сестры. - Она не утонет, - сказал Северус. – Если, конечно, тебя это волнует. Они остановили корабль посреди Ла-Манша. Ведь где-то здесь Эйгон и выбросил ключ. Они смотрели, как плещутся волны и бьются о корабль. Визерис и Драко понимали, что кто-то из них сейчас должен будет прыгнуть, погрузиться под воду и встретиться там с морской нимфой, чтобы забрать у неё ключ. Видя наяву магию Снейпа, это всё ещё казалось им безумием – перспектива окунуться в бурные холодные воды казалась пугающей. Визерис обернулся и посмотрел на Снейпа с отрешенностью и даже жертвенностью в глазах. - Ты не будешь спускаться под воду, Визерис. Визерис не сводил с него глаз, он был оскорблён в лучших чувствах. Пусть он и боялся, но считал себя не робкого десятка. Драко понял, что настал его черед, и выступил вперёд. - Есть одно но, - говорил Северус. – Спуститься под воду может только Грейджой, - он перевёл взгляд на Теона и снова посмотрел на Визериса и Драко. – Я узнал об этом, когда перечитывал свои старые записи, пока мы плыли сюда. Визерис неуверенно подошёл к Теону и растерянно посмотрел ему в глаза. - Я не знал, клянусь, я не знал. Теон не знал этих людей. На секунду он даже предположил, что их нанял Нед Старк, чтобы убить его, и сейчас они утопят его, и никто его не найдёт… Неужели Нед Старк способен на такое? В детстве он боялся его, но всё же он никогда не проявлял к Теону враждебности, а иногда был с ним даже дружелюбен. Точно, они утопят его и отдадут кубок Старку! Чтобы Фареры и не помышляли о бунте… Он посмотрел на Визериса. «Последний сын Бейлона, последний сын Эйериса…» Нет, он не мог его обмануть. В любом случае, что ему было терять? Так или иначе, теперь у него выбора нет. - Хорошо, я прыгну, - сказал он решительно и уже подошёл было к краю. - Подожди, - сказал Северус. – Сначала твоя кровь, - Снейп достал кубок и свой жертвенный нож. - Мы уже через это проходили, - хотел успокоить Теона Визерис. – Вот, смотри, - он закатал рукав и показал ему незажившую царапину. Теон слабо кивнул. - Я готов. Снейп взял его за руку, полоснул по его коже ножом, и сцедил кровь в кубок. Кровь Теона была красной, и не было в ней никакой солёной воды, как это говорили о Грейджоях. «Кракены давно мертвы», - Северус знал это. «Магия уходит из этого мира». Теон встал на край корабля и оглядел их всех, задержав взгляд ненадолго на Визерисе. Снейп стал водить над кубком рукой и что-то тихо напевать. Это было непохоже на тот обряд, что он проводил, чтобы войти в вороний терем. Среди его песнопений на неизвестном им языке они ясно уловили лишь одно слово: «Нимуэ». Они посмотрели вниз. В воде завертелась воронка, уводящая вглубь моря. Вдруг, в ней показались чьи-то перепончатые зелёные руки. Волна подбросила вверх стройный силуэт, и перед носом корабля уже стояла женщина, нимфа. Она смотрела на них бесцветными глазами и указала рукой на Теона. - Она хочет, чтобы я пошёл с ней? – спросил Теон Снейпа, всё ещё неверящий, что это происходит с ним на самом деле. Но нимфа уже схватила его за рубашку и потащила в воду. Визерис подбежал и посмотрел вниз. Драко испуганно пошёл следом. Вода внизу была пугающе спокойной. - Она не сделает ему ничего плохого, - сказал Северус. "Хотелось бы в это верить". Драко подошёл к Снейпу, но Визерис не отходил и смотрел на воду, словно взглядом можно было пробуравить толщу воды. Увлекаемый нимфой на глубину, Теон боялся сделать вдох, но, в конце концов, воздух в лёгких заканчивался, и у него не оставалось выбора. Он с удивлением обнаружил, что ему и вправду не нужно дышать под водой. Нимфа опустилась на подводный камень и смотрела на Теона бесцветными рыбьими глазами. - Тебе нужен кракен? – спросила она. Её голос был похож на шипение пены от волн, бьющихся о гальку на морском побережье. Она не была красивой, но Теон чувствовал странное восхищение и даже влечение к ней. Он замотал головой. Морское чудище, способное потопить флот Старков, семьи, у которой он жил столько лет в тепле и достатке? Нет, ему не нужен кракен. Теперь он это понял. - Мне нужен ключ, который бросил сюда Эйгон Таргариен. Он где-то в твоих водах. - Вот как… - нимфа, похоже, была удивлена. – Это неожиданно. Но Теон увидел, что у неё на коленях уже появилась шкатулка. Он понял, что ключ находится в ней. Он подплыл к ней поближе и опустил руку на шкатулку. - Ты можешь остаться здесь, Теон Грейджой, со мной. Я сделаю тебя королём. Вода подёрнулась рябью, и перед ним уже сидела не полурыба, а привлекательная обнажённая молодая девушка с зелёными волосами. Она ласково коснулась его щеки холодной рукой. Он замотал головой. - Почему? – спросила она. - Я хочу домой. - Твой дом здесь. Он огляделся и вырвал у неё из рук шкатулку. - Нет, нимфа Нимуэ, мой дом в Дании. - Твой дом в море, Теон Грейджой. Твой корабль разобьётся. А я буду ждать тебя. Она снова сменила облик на рыбий. Теон почувствовал внутри себя какое-то изменение. Он понял, что не сможет больше дышать под водой… Главное, чтобы хватило воздуха выплыть. Он изо всех сил плыл навстречу свету, когда воздух в лёгких уже заканчивался, он потянулся рукой наверх и почувствовал, как пальцы обдувает свежий ветер. - Брось ему верёвку! – он услышал голос Визериса. Наконец, он вынырнул, хватая ртом воздух. Голова кружилась, и все звуки померкли. Но он видел перед собой верёвку и крепко схватился за неё, Визерис помог ему выбраться на борт. Он был ослаблен и просто лёг на палубу. Визерис опустился на колени рядом с ним и осторожно взял у него из рук шкатулку. Он отставил её и помог Теону сесть. Теон облокотился на Визериса. Почему-то у Драко это вызвало лёгкое негодование. Снейп тем временем открыл шкатулку. - Ключ там? – спросил Драко. - Да. Визерис сидел в каюте Северуса, нахмурившись и сжав губы в гневе. - Он нам больше не нужен, - сказал ему Северус. - Я не могу нарушить своё обещание. Я дал ему слово. - Ты лгал ему с самого начала. Ты не сможешь поделиться властью, потому что алмаз мы разрушим. - Это он поймёт. Но я не согласен бросать его на произвол судьбы. - Я же не предлагаю сажать его на лодку и отправлять обратно на Фареры. Или в Данию. Мы просто высадим его в ближайшем порту, и там он пойдёт своей дорогой. - Нет! – Визерис поднялся. Северус не мог разгадать его мыслей. - Он останется с нами и пойдёт с нами до конца. На этих словах он вышел из каюты. На палубе его встретил Драко. Визерис рассказал ему о разговоре с Северусом. - Если ты пообещал Теону поделиться с ним властью, то мы можем так и сделать. - Что ты имеешь в виду? Драко обернулся посмотреть, не подслушивает ли кто. - Мы можем открыть сокровищницу, забрать алмаз и не позволить Северусу разрушить его. Визерис подумал, что алмазом, оказывается, может завладеть любой. До этого он считал, что это привилегия его династии. Но оказалось, что всё это было выдумкой: то, что сокровищницу может открыть только Таргариен, то, что мечом замок может перерубить только потомок Таргариенов мужского пола. Всё это было нарочно кем-то написано и сфабриковано для фальшивых документов, чтобы ввести всех в заблуждение. Значит, алмаз раньше не принадлежал Таргариенам. Но он каким-то образом оказался у них. И это свело его отца с ума. Одно было ясно: меч, которым можно разрушить алмаз, был фамильным мечом Таргариенов. Это значит, что алмаз необходимо разрушить. Визериса удивляло, что Драко может так легко предать Северуса. - Кого-то тебе всё равно придётся обмануть, - сказал Драко. – Вопрос только, кого – Северуса или Теона.