ID работы: 6240898

Закон и Еда

Гет
Перевод
G
Заморожен
3
переводчик
ArInI бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
44 страницы, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

ГЛАВА 11

Настройки текста
Бона была почти уверена, что Сухек пьян. Он говорил невнятно, она едва его понимала. Но она не злилась, что он звонит ей и отвлекает, в таком состоянии он показался ей вполне милым. Бона откинулась на спину. Мягкая постель приятно согревала. — П-ппнмшь, Бонаааа, этт банан хочет на волю! — заявил Сухек. Бона рассмеялась. — Ну, тебе стоит проучить этот банан. Если Бона и вынесла что-то полезное из нетрезвых звонков Санкен, так это то, что пьяным стоит поддакивать, иначе они психуют. — Ты слышал, банан? Бона велела отделать тебя! Бона сложилась пополам, согнулась в комочек и зажала рот. Мышцы ее живота уже просто болели от сдерживаемого смеха. Внезапно в трубке наступила тишина. Бона приподнялась на локтях. — Сухек? — нет ответа. — Сухек? — повторила она. — Вот! — сердце Боны подскочило километров на десять и вернулась обратно, словно она совершила прыжок. — Я его выкинул! — Банан? — Да, банан! Бона взглянула на часы. Как быстро пролетело время. Уже так поздно. — Сухек… — негромко произнесла она, — я уверена, что тебе пора идти спать, иначе завтрашнее похмелье будет совсем ужасным. Сухек снова замолчал, Бона слышала только его дыхание. Наконец, он сказал: — Но я хочу и дальше слушать твой голос. Теперь его голос был вовсе не умилительным, а твердым и хриплым. Он больше не запинался и говорил вполне ясно. На секунду Бона забыла обо всем, почти потеряла голову. — Вместо того, чтобы просто слушать друг друга, я бы предпочла увидеть твое лицо. «Да ты с ума сошла, Бона» Теперь Сухек точно протрезвел. Еще недавно он безумствовал, беседуя с едой. Понемногу приходя в себя, он оказался в ловушке. И смех Боны не помогал ему оттуда выбраться, еще больше сводя его с ума, словно она сама была наркотиком. — Сухек? — А-а, да. — Что — да? Ты хочешь встретиться? — спросила она. Сухек зашагал туда сюда. Сердце стучало как ненормальное. Казалось, оно сейчас выскочит из груди и рванет к ней. Ему хотелось завопить — да! Он отчаянно хотел ее увидеть. Бегая по дому, Сухек оказался возле зеркала. И ему не понравилось то, что он увидел. Волосы дыбом, одежда в беспорядке. Глаза покраснели, от него разило перегаром. В таком виде не стоит показываться на глаза Боне. — Прости, Бона. — Да ничего тако… Сухек спешно прервал ее. — Прошу простить, что побеспокоил тебя так поздно, забудь об этом звонке, спокойной ночи. Не успела Бона ответить, как он отключился. Ему не хотелось слушать, как она будет говорить, что ничего страшного не произошло, словно подобные пьяные звонки — это нормально. Нехорошо поступать с ней так. К тому же, ему было бы трудно завершить разговор, если бы Бона так велела. Он оплошал, это точно. Ему хотелось притвориться, что ничего не произошло. Чтобы Бона по прежнему считала его хорошо воспитанным человеком, сохранить остатки собственного достоинства. Сухек положил телефон на стол и огляделся. По всему дому валялись бутылки из-под соджу, пива, чего угодно. Он тяжело вздохнул. Снова его захлестнули эмоции. Придется разгрести эти завалы, никто не сделает этого за него. Похоже, он еще и кидался бутылками — местами валялись кучки осколков. К концу уборки он просто взмок. Это все из-за алкоголя, решил он. Он расстегнул рубашку и снял ее. Мокрая от пота кожа блестела. Шатаясь, он побрёл в душ и позволил холодным струям охладить тело и мысли. Бона медленно положила телефон и сжала губы. Она сжалась и дернула себя за волосы. — Божечки! Да я с ума сошла! — и она начала кататься по кровати. Остановилась, только когда внезапно открылась дверь. — Что это ты тут творишь? — приподняла бровь бабушка. Она была в пижаме, а значит уже легла и, может быть, даже спала. — Ничего, — Бона закусила губу. Закусила — не совсем правильное слово, она ее почти сгрызла. Словно ребенок, застигнутый за шалостью. — Хм, что-то не верится. — Прости, я еще не искупалась. Бабушка рассмеялась. — Очень остроумно, — и она собралась уже уходить, но повернулась. — Если ты не можешь спать из-за кошмаров, скажи и я постараюсь помочь. Она улыбнулась Боне и Бона узнала этот взгляд. Так бабушка глядела на нее, когда жалела. — Я правда в порядке. Это не из-за кошмаров. Я просто разговаривала… с другом. «Ну, да, вообще-то, он и тебе друг.» ****** Бона и Сухек не разговаривали уже несколько недель. После нескольких непринятых вызовов Бона перестала звонить. Иногда она ходила в его ресторан вместе с Санкен, но его каждый раз не было на работе. Было похоже, что он специально избегает ее. Ей казалось, что это могло быть из-за неловкости насчет того телефонного разговора, но никто не испытывает неловкость неделями. И Бона уже передумала обо всем. Она что-то не то сказала? Или она просто ошиблась и Сухек вовсе не милый, а наоборот, придурок, как и утверждала Санкен после того, как он начал избегать ее. Санкен говорила забыть о нем и начать встречаться с другими. Хоть они и не встречались на самом деле, но Бона чувствовала их особую связь. А еще она сердилась. В некоторой степени Бона вела себя по-детски. Она дулась из-за того, что не получала желаемое. В данном случае — Сухека. Ее старания не окупились. Но жизнь продолжается. Значит, будем жить. Тем временем солнечные и теплые дни сменились прохладными, листья сменили цвет на ярко-оранжевый. Незаметно юное и яркое лето сменилось зрелой осенью. — Ух ты, ты явно хорошо поработала над этими делами, — похвалил Бону Богом. Да уж, потрудилась. Боне было нужно занять голову чем-то, кроме страданий из-за Сухека и эти незакрытые дела отлично справились с задачей. — Я ничего не делаю спустя рукава. — Все или ничего, — усмехнулся Богом. — Правду говорят, что ты очень амбициозна. На лице Боны появилась кривая усмешка. Кто бы о ней ни сплетничал, это не самый плохой вариант. — Мне это не кажется чем-то плохим. — Конечно, нет. Особенно в нашей области, где все соревнуются друг с другом, — густой голос Богома стал еще ниже и он приблизился к Боне. — Если хочешь преуспеть, не стоит довольствоваться малым. Его лицо оказалось совсем рядом и она почувствовала сильный запах его одеколона. Он был гораздо сильнее нежного цитрусового аромата Сухека. Более соблазнительным. Бона бы не удивилась, если бы оказалось, что это специальный аромат для привлечения женщин. Хотя и его лица было бы достаточно. — Я никогда не довольствуюсь. Хотя Богом уже подошел гораздо ближе, чем Боне было комфортно, она не отступила. — А ты довольно интересная личность. Бона любила иногда пофлиртовать, но они оба находились на работе. Посреди открытого помещения. Все могли их видеть и строить догадки о содержании их беседы. — Конечно, интересная. Спасибо за беседу, но вынуждена извиниться, меня ждет еще работа. Я ведь здесь для того, чтобы работать, — она вежливо поклонилась и развернулась на каблуках. Ощущать его за спиной оказалось нелегко, по спине пробежал холодок, это казалось небезопасным. — Не хочешь пообедать со мной? Бона оглянулась, раздумывая над выбором. Ресторан был заполнен обедающими. Большинство столиков занято и кухня был полностью загружена. Как и в последние несколько недель, никто не осмеливался заговорить с Сухеком. Все считали, что он ведет себя странно. Даже Сондже не удалось толком пообщаться с ним, он быстро нашел повод прекратить. Сегодня Сухек трудился на кухне. Он возникал то тут, то там, выкрикивая заказы. Он был в своей стихии. Его накрыла кухонная лихорадка. Способ снятия стресса и прочистки мозгов. Сухек как раз заканчивал готовить заказ, когда в кухню, хлопнув дверью, влетела Боми. — Ой, простите! — улыбнулась она. Никто не улыбнулся ей в ответ. — Простите, я немного взволнована. — Что такое? Важный посетитель? — Мисс Бона пришла, — Сухек промолчал. — И с ней… Боми взглянула на Сондже, который вошел следом за ней. Они переглянулись и помолчали. Сухеку казалось, у них есть собственный молчаливый язык или они вообще могут обмениваться мыслями. — Она пришла не одна. — Зачем мне нужно это знать? Сондже встал перед Боми. — Боми хочет сказать, что нам кажется, тебе стоит взглянуть самому. — Не могу, я занят готовкой, — ответил Сухек и развернулся к ним спиной. Сондже и Боми не стали настаивать и вернулись к работе. По правде говоря, Сухека так и подмывало пойти и посмотреть, с кем это там пришла Бона. Очевидно, что с мужчиной, по поводу рыжеволосой подруги Боны Боми не стала бы так волноваться. Выйдя из кухни, Сондже утащил Боми в тихий уголок. — О чем ты думала? — сказал он. — А что? Нельзя ему сообщить, что ЕГО девушка обедает в ЕГО ресторане с другим мужиком? Сондже вздохнул. — Они не встречаются. — Но между ними, определенно, что-то есть. — Что-то, да. Но ничего официального. Так что не считается. Боми скрестила руки на груди. — Ах, значит, неофициальное ничего не значит? — Эй, я же не о нас говорил! — Конечно, не о нас. Нет никаких «нас», Юк Сондже! — Боми развернулась, хлестнув волосами по лицу Сондже и сердито удалилась. Люди странные существа — их легко обидеть, а они даже не стараются защититься. Иметь способность любить означает позволять делать себе больно. За окном стояла тихая прекрасная погода, полная противоположность шторму, бушующему внутри страдающих людских сердец.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.