Неправильно (4_11, АУ)
13 декабря 2017 г., 23:11
Примечания:
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12487730/1/Wrong
Персонажи: Беллами Блейк, Кларк Гриффин
Направленность: джен с легким налетом гета
Описание от автора: Кларк приняла решение, которое, по ее мнению, должна была принять, - и ошибалась. Но что происходило после? Как она смогла прийти к согласию с самой собой, чтобы лечь спать? Я берусь показать ее внутреннюю борьбу и как ей удалось пойти дальше.
Комментарий автора: Этот эпизод, с довольно нехарактерным решением Кларк, а затем довольно неудовлетворительным окончанием, оставил меня немного, ну, неудовлетворенной. Как будто чего-то не хватало после того, что было для нее важным. И тогда я поняла, что после всей внутренней борьбы, которую она перенесла, как она могла спокойно пойти и лечь спать? Вряд ли вы бы смогли заснуть после такого, и я подумала, что нужно показать немного больше. Это была моя попытка удовлетворить это.
Комментарий переводчика: Разговор, показанный в этом фике, и предшествующие ему моральные терзания Кларк очень хорошо соответствуют канону. В сериале подобный разговор мог бы состояться в 4_12, во время поездки в ровере, если бы не злополучная авария.
Челнок - пламя, крики. Обугленные тела. Ее люди умерли из-за ее решения. Ее люди остались живы из-за ее решения. Кнопка нажата - и раз, все сгорело!
Кларк зацепилась об угол, не понимая, куда идет, и не в силах лечь спать. В ней было слишком много страха, чтобы закрыть глаза.
Тондиси - взрывы, огонь, падающие здания, крики. Ее собственная мать и сестра Беллами завалены обломками. Скайкру и земляне - все одинаково разбиты и мертвы. Ее отчаянная попытка отвлечь внимание Горных людей и защитить Беллами и их единственную надежду на спасение друзей. Нет, не совсем. Попытка снова показать Лексе, что любовь ее не ослабила. Простой кивок - и все разрушено.
Гора Уэзер - свежий воздух, фурункулы, кровь, оплавленная человеческая плоть, крики. Открытые воздуховоды, отравление свежим воздухом, свобода для ее людей. Для ее матери, Харпер и всех остальных. Для мужчин, женщин и детей горы Уэзер - смерть! Майя. Джаспер. Джаспер, который больше не Джаспер. Потянула за рычаг - и жизней больше нет! Развеяны по ветру.
ALIE - упадок, смерти, стоны, вопли, крики. Ложный мир уничтожен. Ради человечества, была уверена она. Но боль вернулась, ужасы вернулись. Красная кнопка, нажатая в ее голове - и в реальности ничего нет.
Кларк ударилась о стальную стену плечом, но не отреагировала. Боль и замешательство в ее сознании заблокировали все окружающее.
Бункер - приказ, одурманенный лидер и ошеломляющая тишина. А затем сердитые крики, заглушенные вопли, и тело, его тело, дергающееся на полу. Ради человеческой расы, сказала она. Ради человеческой расы, согласился Джаха.
Ради самих себя. Но, он, казалось, возражал. Он объяснил разницу. Тогда: ты знала, что за этим последует. Теперь: ты ничего не знаешь о будущем.
Кларк сжала кулаки. Люди умрут. У них недостаточно места. Они не могут лечить радиацию. Она знает. Но это не совсем так...
"Кларк, что ты делаешь?"
Она все еще слышала его голос, испуганный и ошеломленный ее выстрелом. Ее эмоции отразились от его. Что она делала? Спасала человеческую расу. Гарантировала, что после ядерной волны на Земле останутся люди. Это она и делала. Но не совсем. Сейчас она это видела. И не могла заснуть, зная, что чуть не натворила.
За следующим поворотом показался свет, пробивающийся из-под двери и освещающий коридор. Кто-то был в медотсеке. Кларк немного замедлила ход, но продолжала идти. Наверное, это ее мать. Ей нужно поговорить с ней. Кларк ничуть не сомневалась в том, что ее мать помогла ему. Вопрос был в другом: сможет ли она по-прежнему любить свою дочь?
Кларк приблизилась и встала в освещенном дверном проеме. Эта фигура казалась слишком высокой и широкоплечей, чтобы быть ее матерью. Гвардейские сапоги, брюки и тонкая грязная футболка, темно-синяя куртка, небрежно валяющаяся на полу. Рулон марли упал на пол и покатился по полу. Человек выругался. Кларк наклонилась, чтобы поднять марлю, докатившуюся до ее ног. Ее глаза переместились от усталого лица Беллами к его протянутым окровавленным рукам. Увидев, как дрожат его руки, она крепче схватила марлю.
- Кларк, - недовольно потребовал он.
- Ты не можешь просто замотать это, - перебила она. Указав на стул у раковины, она приказала: - Сядь.
Беллами закатил глаза, но сделал, как ему велели, даже принялся держать свои окровавленные запястья над раковиной.
Кларк включила воду.
- Может быть больно, - предупредила она.
Он поднял одну бровь.
Кларк принялась смывать кровь. Беллами только разок зашипел, когда добавила к воде антисептик. Она отряхнула руки, выключила воду и отвернулась.
- Кларк, что ты делаешь?
- Ищу антибактериальный крем, который будет стимулировать заживление и сохранять кожу влажной... - пробормотала она, повернувшись к нему спиной и шаря по шкафам.
- Кларк, все в порядке.
- Вовсе нет, - возразила она, не в силах объяснить. - Выглядит просто отвратительно и... что случилось?
- Я пытался сбежать.
- Это было глупо.
- Я знал, что если раню себя, придет твоя мама, и я смогу убедить ее помочь.
Кларк стояла с тюбиком крема в руке и не могла обернуться. Она смотрела на шкаф перед ней, не в силах заговорить.
- Принцесса, я в порядке. Мне не нужен доктор, я могу сам позаботиться о себе. - Принцесса? Он назвал ее принцессой, после того, что она сделала? - Послушай, я...
- Нет! - Она развернулась, сжав тюбик в руке. - Нет, ты не можешь позаботиться о себе. Это моя работа, и сегодня ты должен позволить мне сделать что-то правильное.
- Твоя задача - принимать правильные жесткие решения. Моя задача - сохранять тебя в живых.
- Что случилось сегодня? - спросила Кларк, и ее глаза наполнялись слезами. Слезы? Кларк Гриффин не плачет. Она сморгнула.
- Ты приняла неправильное решение, и я остановил тебя.
- А что, если бы у тебя не получилось? Что, если бы я тебя убила?
- Ты бы не стала, - просто сказал Беллами. - Ты знала, что нужно делать.
Кларк покачала головой.
- Я закрыла дверь и сожгла наших людей, - начала она.
- Ты была вынуждена.
Она проигнорировала его слова.
- Я позволила бомбе упасть на невинную деревню, чуть не убив твою сестру и мою маму.
- Кларк...
- Рычаг расплавил кожу у живых людей. Даже у детей, Белл, даже у них.
- Я потянул за этот рычаг вместе с собой.
- А когда я нажала на ту аварийную кнопку! Погибло так много людей! Я приняла за них решение, от которого они до этого отказались.
- Потому что это было правильное решение, - снова попробовал Беллами. - Потому что это была правда, а в мире, в который ты веришь, лжи не место.
- А после всего этого я не поверила в твою сестру. Я поверила Джахе, я тебя похитила и чуть убила всех там... - Наконец она встретилась с ним взглядом. - Что случилось? Как я это сделала? Я, которая всегда говорила, что земляне - тоже люди. Я, которая считает себя врачом, пытаясь спасти всех. Что случилось, Беллами?
- Это моя вина.
- Как?
- Помнишь, как мы решили, что мы лучше, как команда? Что я должен поддерживать тебя, и что нам намного легче, когда мы вместе? - Она тупо кивнула. - Меня там не было, ты была одна.
- Но это ни в коем случае не твоя вина. Я приняла решение, и оно было плохим.
- Чертовски верно, - внезапно прорычал он. - Но я тебя не остановил. - Он вздохнул. - Я не знаю правильных ответов на все это, - признался Беллами. - Я просто... что-то во всем этом было неправильно. Как сказал Джаха, мы можем контролировать друг друга. Когда один из нас уходит, другой творит глупости. Как с Пайком....
- Прости, - прошептала Кларк. - Прости, что заперла тебя, бросив Октавию, и все такое.
- Ты думала, что должна поступить именно так.
- Я была неправа.
- Да, была.
В последовавшей тишине Кларк позволила этим словам проникнуть в ее сознание. Она ошиблась. Она приняла отчаянное решение, послушала не тех людей и чуть не убила кое-кого очень важного для нее. И этот кто-то сидел прямо перед ней, глядя спокойно и выжидающе. Он чуть не сошел с ума, когда она бросила его сестру умирать, когда она решила сыграть в Бога и заперла его. Но он все же сидел рядом.
- То, что ты сделала, было глупо, и я с тобой не согласился, - заговорил Беллами. - Ты сделала то, что посчитала нужным сделать, и это было неправильно. И я думаю, что после того, как я ушел, что-то случилось в лаборатории, что-то, заставившее тебя зайти так далеко. - Она кивнула. - Я злюсь на то, что ты сделала, Кларк, но я не злюсь на тебя.
Кларк открыла рот, чтобы ответить, но слов не было.
- Подойди сюда и сделай свою работу. Лучше исцели меня, доктор Гриффин, а не целься в меня. Мы оба измучены и нуждаемся в отдыхе.
- Но...
- А утром мы разберемся со всем остальным. Вместе.