Кого мы спасем сегодня (4_05, АУ)
11 декабря 2017 г., 23:25
Примечания:
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/12496498/1/Who-We-Can-Save-Today
Основные персонажи: Беллами Блейк, Маркус Кейн, Кларк Гриффин, Роан, Эхо
Направленность: джен
Описание: Роан знает, что Кларк почти позволила убить свою мать, чтобы защитить своих людей. Пацифиста Кейна и Беллами в качестве заложников на переговорах будет недостаточно. Плюс, у Роана имеется зуб на Беллами. Парень СТРЕЛЯЛ в него, хотя он его не провоцировал.
Примечание автора.
Почему-то мне казалось немного неестественным, что Роан (или любой другой землянин) захватил пленных, но не трогает их. Это не соответствует тому, что мы знаем о землянах, даже о Роане.
Примечание переводчика.
Это - АУ-версия эпизода 4_05, в которой после встречи армии Азгеды с людьми Кларк события развиваются по-другому. Аркадия тут не сгорела.
Беллами стоял рядом с Кейном совершенно опустошенный. Его запястья и лодыжки были скованы, но это его нисколько не заботило.
- Их захватят врасплох, - сказал Кейн. - Почти все в Аркадии работают над Ковчегом.
Беллами знал, что должен за них переживать. Знал, что если Кейн прав, женщины, дети, все их люди в опасности. Разве он не сделал кое-что важное, прежде чем ушел и не вернулся? Список. Они составили список, он и Кларк, но в основном Кларк. Но сейчас в его душе дыра, пустое место. Место его сестры. И Беллами не мог заставить себя переживать за кого-то, кроме пустого безжизненного имени. Октавия. Его сестра, его ответственность.
- Может, есть способ предупредить их? - спросил Кейн. - Кто-то, кого мы можем отправить?
Он потерпел неудачу. Снова. Только на этот раз... на этот раз у него не будет второй попытки. Октавия. Умерла. Они сказали, что это была хорошая смерть. Что ж...
- Мы не можем просто стоять здесь.
- Заткнись и слушай короля Азгеды, - огрызнулся Беллами.
Но из слов Роана он, конечно же, мог разобрать только свое имя. Он никогда не понимал землян так, как Октавия, а сейчас и вовсе не пытался ничего понять. В мыслях он был далеко от Полиса.
Кейн вздохнул, но, уловив свое имя и "Беллами ком Скайкру", стал внимательнее прислушиваться к Роану.
Все глаза обратились к ним, но Беллами, похоже, этого не замечал. Кейн был почти уверен, что он вообще ничего не замечает с тех пор, как вышел из той темницы. Отчаянные рыдания парня глубоко ранили Кейна, но сейчас ему оставалось только ждать, что скажет Роан.
- Кейн - их лидер, и мы будем относиться к нему с уважением, - громогласно заявил король Азгеды своим вооруженным до зубов воинам. - Беллами жив только потому, что он важен для Ванхеды, и я использую его, чтобы заключить сделку. Он должен оставаться в живых, когда мы достигнем Аркадии.
Кейн побледнел и глянул на Беллами. Парень, похоже, не осознавал грозящей ему опасности, или это его не волновало. Понял ли он, что Роан, по сути, отдал его целой армии Азгеды, поставив единственное условие: "он должен оставаться в живых, когда мы доберемся до Аркадии"?
Прежде чем Кейн смог что-то сказать, воин, держащий их цепи, отдал приказ двигаться, одновременно дергая за их оковы. Беллами, спотыкаясь, двинулся вперед, глядя перед собой мертвыми глазами.
- Беллами, - резко окликнул Кейн. Никакой реакции. - Белл! - Тот медленно повернул голову, при том едва волоча ноги по земле и вздымая облака пыли. - Ты должен следить за своей спиной.
- Не разговаривать! - послышался приказ их конвоира.
Выражение лица Беллами оставалось неизменным. Единственное, что в нем менялось, - движение его ног. Кейн попытался поймать его взгляд, но не смог. Он знал, что Беллами и Октавия были близки, но теперь им следовало беспокоиться о других вещах. Роан отведет их в Аркадию и использует, чтобы заключить какую-то сделку со Скайкру. Эбби сейчас в лаборатории, так что он будет говорить с Кларк. Это хорошо, правда? Кларк способна на жесткий выбор ради защиты своих людей. Кейн не сомневался, что Кларк будет сильной и не уступит ради отношений с Кейном или своим со-лидером Беллами. Все встанет на свои места. Но Беллами сейчас не с Кларк, чтобы помочь ей принять решение, он здесь. Роан знает, что канцлера можно заменить, но можно ли Беллами?
- Беллами, - резко сказал Кейн, отчаянно пытаясь привлечь его внимание. Разумеется, у двух лидеров Сотни есть способ общаться, не произнося ничего вслух. Если Блейк сможет передать ей сообщение... - Беллами, возьми себя в руки, - принялся уговаривать он.
- Не разговаривать!
За этим последовал удар в плечо Беллами, заставивший его развернуться. Но поскольку у него были скованы ноги, а лошадь двигалась довольно быстро, он не смог устоять и с глухим стоном упал на землю. Кейну оставалось только смотреть без всякой возможности чем-то помочь.
Беллами протащили по скалистой земле несколько минут, прежде чем ему удалось подняться на ноги. Взгляд Кейна на секунду задержался на парне, после чего воины Азгеды заполнили растущее между ними пространство. Цепь Блейка внезапно стала намного длиннее, в то время как у Кейна осталась короткой, удерживая его у переднего края армии. Кейн выругался. Спустя пять минут движущаяся толпа воинов скрыла место, где стоял Беллами, а еще через мгновение раздался крик боли. Потом еще один. И еще.
- Роан! - крикнул Кейн.
Роан повернулся на лошади, глянул на Кейна, но ничего не сказал.
- Твои люди, они убьют его. Они знают, что он связан с Ванхедой и, вероятно, со Скайриппой. Ты ведь знаешь, они только этого и ждут.
Выражение лица Роана оставалось нейтральным. Он снова повернулся лицом вперед.
Крики Беллами теперь заглушались сердитыми возгласами солдат армии Азгеды. А Кейну оставалось только волочить ноги и надеяться, что воины подчинятся приказам Роана. Он не представлял, сколько прошло времени, прежде чем Роан, не оборачиваясь, наконец, скомандовал:
- Тащите их сюда, мы почти в Аркадии.
Их конвоир пришпорил лошадь и потянул цепь. Кейн в ужасе смотрел, как толпа воинов позади него расступилась, и из ее недр выволокли тело Блейка.
- Беллами, вставай, - принялся уговаривать Кейн, с трудом глядя на окровавленного и избитого юношу.
Тот застонал, но смог лишь перевернуться, позволив увидеть свое окровавленное лицо и рваную куртку. Конвоир снова потянул за цепь, и Беллами оказался в опасной близости к копытам лошади. Одно из копыт опустилось ему на руку, и он хрипло закричал.
- Роан, остановись! Дай ему встать, - принялся умолять Кейн.
Роан поднял руку, и вся толпа остановилась. Кейн подошел к Беллами и помог ему подняться. Блейк с трудом выпрямился, его слегка покачивало. Но тут им на головы надели мешки, так что Кейн даже не успел понять, где они находятся.
- Они знали, что мы придем, - донесся грубый голос Роана.
Эхо что-то ответила, но что именно, Кейн не расслышал.
- Они знали, - прошептал Кейн Беллами, надеясь, что тот все еще рядом с ним. - Наши люди знали, что Азгеда придет.
В ответ послышался смех Беллами, его дыхание изменилось.
- Октавия, - почти благоговейно вздохнул старший брат.
***
- Нам нужно поговорить, - донесся голос Кларк. Уверенный, полный решимости.
- Немного поздно для этого, - ответил Роан. - Лучники! Целься в Ванхеду!
- Мой король, - перебила Эхо.
И тишина. Кейн не знал, что происходит, но полагал, что Кларк подготовилась к обороне.
- Приведите пленных, - приказала Эхо.
Кейна схватили за руки и повели куда-то вперед. Хрипы Блейка позволяли предположить, что его тащат туда же. Через мгновение их швырнули на колени. Беллами попытался сдержать болезненный стон, но ему это удалось с трудом.
Внезапно по глазам ударил яркий солнечный свет. Кейн уставился на Кларк, но, заметив ужас на ее лице, повернулся к своему спутнику.
Беллами слегка пошатывался на коленях, в его взгляде, направленном на Кларк, читались беспомощность и стыд из-за того, что он оказался пешкой, используемой против нее.
- Твой шаг, Ванхеда.
Теперь Кейн увидел их, снайперов на хребте, которые, по-видимому, ждали команды Кларк. К горлу Беллами Эхо приставила меч.
Кларк даже не ответила Роану. Она не могла оторвать взгляд от Беллами.
- Ты в порядке?
- Да. - Его голос дрожал, и Кейн не мог сказать - то ли это от боли, то ли от осознания того, что Октавия жива, то ли от того и другого.
Кларк кивнула.
Роан поднял руку, и Кейн увидел пистолет Беллами.
- Десять минут, - сказала Кларк. - Это все, чего я прошу.
- Надо удостовериться, - прорычал в ответ Роан.
Раздался выстрел, отозвавшийся эхом в каньоне, и вслед за ним тут же послышался крик Беллами. Парень начал опрокидываться от удара пули, но охранник грубо пихнул его, удерживая вертикально.
- Белл! - в ужасе закричала Кларк.
- Все в порядке, - прохрипел Беллами.
- Только тронь его снова, и мои снайперы откроют стрельбу, - грозно заявила Кларк. - Ты на прицеле. Самый лучший вариант - поговорить.
Роан кивнул и спешился.
- Лучше сделай это по-быстрому, - посоветовал он, взглянув на Беллами, после чего они исчезли в лесу.
Кейн посмотрел на Беллами. От места, куда попала пуля по руке текла струйка крови.
- Ты в порядке?
- Просто супер, - хмыкнул Блейк. Но он вновь ожил, и в его глаза вернулся огонь. Его сестра жива, Кларк работает над перемирием. Веские причины снова начать переживать обо всех.
- Давай я зажму твою рану, - предложил Кейн в надежде, что Эхо и земляне поймут, что с Беллами нужно что-то делать.
Началась ужасная игра в ожидание. Кейн умолял Эхо освободить их, но не смог даже заставить ее признать опасность ситуации. Кровь Беллами сочилась сквозь пальцы Кейна, юноша шатался все сильнее, и канцлер начал сомневаться, осознает ли Кларк, насколько это серьезно.
- Я так сказал, - чуть слышно пролепетал Беллами.
- Что?
- Когда мы вернулись от Луны, я так сказал и выстрелил в него.
Кейн вздохнул. Отлично. Мало того, что Роан мог манипулировать Кларк, угрожая жизни Беллами, но теперь, оказывается, у него есть повод для мести?
- Она заставила меня... извиниться, - продолжил Беллами, и его веки вздрогнули.
- Беллами, оставайся со мной! Кларк заключит сделку, и мы позаботимся о тебе. Ты увидишься с сестрой.
- Она предупредила их...
- Я в этом уверен. Не закрывай глаза. Скажешь мне, когда вернется Кларк.
- Октавия сильная... - Беллами задумчиво улыбнулся.
- Конечно.
- Кларк... Кларк. - Голос Беллами звучал смущенно. Кейн не мог винить его. Между этими двумя явно существовала некая глубокая связь, и попытка выразить это словами после побоев и огнестрельного ранения была, конечно же, нелегкой. - Умная...
- Конечно.
- Она победит.
- Победит?
- Победит Роана. Как всегда. Я стрелял в него.
- Это я слышал.
- Мы слишком близки...
- Что?
- Мы причиняем друг другу боль. Потому что... слишком близки...
Кейн предположил, что Беллами имел в виду, насколько легко со-лидеров могут использовать друг против друга.
- Да, но иногда цена того стоит.
- Люди...
- Ты не можешь защитить всех, и ты, конечно же, не сможешь защитить других, пока сам не будешь в безопасности. Иногда ты в безопасности, когда рядом есть человек, которому можно доверять.
- Я доверяю Кларк, - сказал Беллами с легкой улыбкой.
Несмотря на все происходящее, несмотря на то, что судьба их людей сейчас зависела от результатов переговоров, которые должны были закончиться до того, как Беллами истечет кровью, Кейну все же удалось усмехнуться.
- Я знаю. - Потому что на самом деле все это знают.
Кейн почувствовал, что Беллами вот-вот упадет. Борясь со своими кандалами, он повернулся, чтобы его удержать, и услышал, как Кларк зовет их. И вот она уже рядом, помогает поддержать Беллами.
- Мы заключили сделку, - сказала она.
Беллами всхлипнул.
- Дело не только в его руке, - предупредил Кейн.
Кларк кивнула.
- Знаю. Монти и Миллер спускаются, чтобы помочь.
Кандалы сняли, и вот уже Кейн мог стоять свободно.
- Нам нужно многое обсудить.
- После Беллами.
***
Они вернулись в Аркадию, и Кларк взяла Кейна в помощники. Джексон отсутствовал, а Кейн все это время был с Беллами, поэтому должен был рассказать ей, что случилось, объяснила она.
- Моя сестра? - взволнованно спросил Беллами.
- Октавия жива и отдыхает. Это она предупредила нас о Роане. Ты сможешь увидеть ее позже, а сейчас ей нужно отдохнуть, да и тебе следует побеспокоиться о других вещах.
Но он не выглядел обеспокоенным. После этих слов он заметно расслабился. К тому времени, как Кларк решила извлечь пулю из руки Беллами, он полностью пришел в себя и лежал на кровати в медотсеке. Его глаза неотрывно следовали за Кларк, пока она в спешке готовилась в операции. Внезапно девушка замерла.
- Беллами, а где Стивенс?
- Мертв. - Кейн ожидал, что на этом он остановится, ведь парень испытывал сильную боль. К тому же он никогда не был болтуном. Но Беллами продолжил: - Эхо захватила нас в плен и заставила Стивенса раскрыть наши планы.
- Они пытали тебя?
Последовал чуть заметный кивок.
- После того, как Стивенс сломался, Эхо заявила, что он не достоин быть воином, и убила его. Прямо там, на полу тронного зала. Мы не смогли ее остановить.
- Прости, - просто сказала Кларк, положив свою руку на руку Беллами.
И только тут Кейн понял, что она пересекла комнату. Он не заметил ее движения, слишком сосредоточившись на словах Беллами, который откровенно выкладывал то, что не сказал даже ему. Сначала это показалось немного странным, даже разочаровывающим, но затем Кейн напомнил себе, что информация, которой поделится Беллами, не имела отношения к нему. Правда, для Кларк это тоже не имело особого значения, если только парень не начнет более подробно рассказывать о пытках, которые перенес. Однако, Беллами, должно быть, страдал совсем немного, и он не из тех, кто склонен откровенничать, тем более, о собственной боли.
- Это была моя ошибка. Я решил поохотиться на землях Азгеды, и я сказал кое-что, пока Эхо... пыталась заставить меня разговориться, - продолжал Беллами. - Я был рассержен и этим убил Стивенса.
Кларк ничего не ответила, и Кейн понял - это особый разговор, который ему посчастливилось наблюдать, и он должен помалкивать.
- Ты меня предупреждала, но я был идиотом и не слушал, а теперь Стивенс мертв.
- Мы этого не знаем, - возразила Кларк. - Мы не можем знать, что произошло бы и...
Беллами с трудом сдержал сильный приступ кашля.
- Вода, - объяснил он, видимо, увидев в глазах Кларк вопрос, который Кейн не заметил.
- Эхо?
Еще один кивок, и Кейн начал понимать, почему Беллами так выглядел, когда его швырнули на колени на пол тронного зала. Влажные грязные волосы, измученный вид, раздражение, граничащее с беспомощностью... что они с ним сделали?
- Это почти так же плохо, как повесить вниз головой и выкачивать кровь, - добавил Беллами с чуть заметной усмешкой.
- Прости, - снова сказала Кларк, и Кейн удивился - вряд ли он до этого когда-либо слышал, чтобы она произносила эти слова дважды за день. - Я не должна была...
- Нет. Мы это уже обсуждали. Точка.
Когда? Когда они говорили об этом?
- Что они с ним сделали? - спросила Кларк, повернувшись к Кейну, словно только сейчас вспомнила, что он тут.
- Я не знаю, что сделала Эхо, - признался Кейн. - Но Роан отдал Беллами своим людям, приказав только не убивать его. Ему на руку наступила лошадь, и она, наверное, сломана. - Подтверждающий кивок от Беллами. - Еще я предполагаю, что у него сломаны ребра, есть мелкие порезы и синяки. Меня не было в толпе, поэтому не мог видеть.
- Ты канцлер, - уколол его Беллами. - А я - нет.
- Ты более важен, - внезапно заявила Кларк, затем наклонилась и начала разрезать рукав Беллами вокруг пулевого ранения.
Беллами вздрогнул, но не свел глаз с ее рук.
- Только для тебя, - ответил он, но в его голосе слышалось колебание, словно он прощупывал почву.
- Роан знал это, - понял Кейн, высказав это вслух, поскольку ни один из них этого не сделал. - Кларк, что за сделку ты заключила?
- О сделке мы поговорим позже, - твердо заявила Кларк. - Сейчас постарайся, чтобы Беллами не двигался, пока я извлеку пулю и зафиксирую его руку.
Лодыжки и бедра Беллами привязали к металлической кровати, и Кейн схватился за его плечи и руку.
- Будет больно, - предупредила Кларк.
- Просто сделай это!
Кларк начала с ножа. Беллами застонал, и у Кейна все сжалось внутри, когда он почувствовал, какую боль тот испытывает. Потом Кларк переключилась на пальцы, затолкнув их глубоко в руку Беллами, и он взвыл, но был слишком слаб, чтобы сопротивляться.
Кларк извлекла пулю, оставив Беллами задыхаться и всхлипывать. Кейн не мог заставить себя взглянуть ни на одного из них, словно это было как бы вторжение в личную жизнь.
- Белл, - В голосе Кларк звучали слезы.
- Я в порядке. - Голос Беллами дрожал и хрипел от крика.
- Белл, эй! Ты будешь в порядке...
- М-м-м... хм-м-м. - Это звучало как-то неестественно. Казалось, если он откроет рот, слова не смогут выйти наружу.
- Пуля задела кость, но я удалила осколки, и теперь мне просто нужно зашить рану.
- Ладно, здорово.
Кейн слышал движение и приглушенное рыдание, но не понял, кому оно принадлежит. И все же он не мог заставить себя повернуться и посмотреть, а просто делал свое дело. И как только Кларк, Эбби и Джексон проделывают это каждый день?
- Сделка, - напомнил Беллами. - Что ты предложила?
- Не сейчас...
- Сейчас, Кларк, пожалуйста!
Кейн понял, что Беллами нужно отвлечься, чтобы как-то сохранить свое достоинство, особенно после того, через что он прошел за последние несколько часов. Поэтому он услужливо начал:
- Роан узнал о плане восстановления Ковчега. Он фактически объявил войну Скайкру.
- Мы не воюем, - заверила Кларк, подготавливая иглу. - Он согласился, чтобы мы разделили Ковчег поровну.
Шипение Беллами дало понять Кейну, что Кларк начала.
- Как? - прохрипел Блейк.
- Потребовалось некоторое убеждение, - призналась Кларк.
- Нет, как ты могла такое сделать? Список и так был достаточно плох. И теперь ты... ох-х-х... урезала его вдвое? Так просто обрекла еще пятьдесят человек на смерть.
- Ты умирал.
- Я всего лишь один человек, Кларк.
- Нет, только не ты. Ты делаешь все, что другие были в безопасности.
- Стивенс.
- Ковчег - это запасной план. Я не хочу его использовать, но если мы это сделаем, будет неправильным спасти только себя.
- Земляне никогда бы так не сделали... аггрх!
- Держись! Мы - не земляне, Белл, мы другие.
- Одна жизнь за пятьдесят - это глупо. Плохая математика.
- Говорит студент-историк, - поддразнила Кларк.
Студент-историк? Никогда еще Беллами не поражал Кейна сильнее. Но теперь, подумав об этом, он пришел к выводу - а почему бы и нет? Парень чертовски умный. Вот только как Кларк это узнала?
Беллами не ответил.
- Сегодня мы спасаем всех, кого можем спасти сейчас. - Беллами замолчал, и Кейн заподозрил, что Кларк использовала против него его же слова. - Ну вот!
Оглянувшись, Кейн увидел в том месте, где было пулевое отверстие, аккуратный шовчик.
- Прекрасная работа, - заметил он, пытаясь немного разрядить обстановку.
- Спасибо. Надеюсь, шрама не останется.
- Это неважно, - заверил Беллами. - Что дальше?
Кларк перешла к следующей, самой крупной проблеме, и принялась фиксировать сломанную руку Беллами. Кейн милосердно протянул рулон марли, и Беллами закусил его. Трение сломанных костей друг о друга - для парня это было уже чересчур. Он глухо застонал и выплюнул марлю. Кларк продолжала ловко фиксировать его руку. Крики Беллами больше не заглушались марлей, но для него этот день был слишком долгим и трудным, и он едва слышно хрипел.
Кейну хотелось бы, чтобы медицина на Земле не была такой варварской. Ему было очень плохо - ведь он был не из тех, кто любит причинять боль. Но он ее чувствовал.
Кларк принялась обматывать руку Беллами, что-то при этом напевая, а тот дрожал и слегка постанывал. Кейн уселся и прислонился к стене.
- Нам нужно решить, что делать с Азгедой.
- Я уже сделала, - возразила Кларк.
- Чтобы спасти Беллами, но теперь нам нужно поговорить о наших вариантах.
- Нет, я приняла решение, и Роан согласился.
- Ты не можешь принимать такие решения, не согласовав это со мной.
- Тебя не было рядом, - парировала Кларк. - Жизнь Беллами была на волоске, так и твоя, и всех остальных аркадийцев.
- Земляне уважают Кларк, - сказал Беллами. - Я ей доверяю, и ты тоже. Она знает, что делает.
- Мне это не нравится, - вздохнул Кейн.
- Никому из нас не нравится, - грубо перебил его Беллами. - Но Кларк права: сегодня мы спасаем тех, кого можем спасти сейчас. Ковчег - это запасной план.
- И что будет, если нам придется использовать этот запасной план?
Они так и не ответили на этот вопрос. Вместо этого еще некоторое время говорили о политике и решениях, которые необходимо принять. Беллами, в конце концов, замолчал, и Кейн предположил, что боль его утомила. Сам Кейн тоже впал в молчание. Не готовый к встрече с кем-либо еще, он остался в медотсеке, прикрыл глаза и сидел молча. Он слышал тихий голос Кларк, слышал, как она промывала инструменты, что-то тихо бормоча о продовольствии и выборе вариантов. Беллами тихонько поддерживал разговор своим низким голосом, клокочущим из-за воды в легких.
В какой-то момент Кларк принялась проверять остальные раны Беллами, и Кейну показалось, что парень все-таки рассказал ей о том, что с ним случилось, но утверждать этого точно он не мог. Их голоса слились в низкий гул, время от времени прерываясь небольшим смешком, и Кейн не заметил, как заснул.
Сегодня они спасут тех, кого могут. Завтра они сделают то же самое.