На равных

PG-13
Завершён
164
Размер:
76 страниц, 24 820 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
164 Нравится 83 Отзывы 57 В сборник

Глава 17. Кто-нибудь должен быть

Настройки
Незадолго до выступления О’Брайен вновь надел кожанку, чтобы дополнить свой образ. Песня была динамичной и немного рокерской. Парень стал пританцовывать, не отводя взгляда от Сангстера, который, несомненно, узнал свою одежду на помощнике. Дилан начал постепенно успокаиваться, и в какой-то момент музыка в голове стала сменять неуместные в данный момент мысли. Слова песни сами собой начали крутиться в голове, и брюнет запел, покрепче сжав в руках микрофон. This time, I wonder what it feels like Сейчас мне интересно, как это, To find the one in this life, Когда находишь того единственного в этой жизни, The one we all dream of О чём все мечтают. But dreams just aren’t enough Но одной мечты недостаточно, So I’ll be waiting for the real thing, Так что я подожду настоящего чувства, I’ll know it by the feeling Я узнаю его по своим ощущениям… The moment when we’re meeting, В тот момент, когда мы встретимся, We’ll play out like a scene Всё разыграется само собой, Straight off the silver screen Как сцена из кинофильма… So I’ll be holding my own breath, Так что я задержу дыхание Right up 'til the end До самого конца, Until that moment when, Пока не наступит этот момент, I find the one that I’ll spend forever with Когда я найду того, с кем останусь навсегда… Дилан не мог смотреть Томасу в глаза. Становилось страшно. Он не мог посмотреть на него, потому что боялся не выдержать или увидеть противоположную своим надеждам реакцию. О’Брайен слабовольно отвернулся и запел ещё громче. Cause nobody wants to be the last one there Потому что никто не хочет быть отверженным, Cause everyone wants to feel like someone cares Все хотят быть любимыми Someone to love with my life in their hands И любить в ответ, отдавая свою жизнь в руки любимого человека. There’s gotta be somebody for me like that Где-то должен существовать Он, мой единственный, Cause nobody wants to do it on their own Ведь никто не хочет жить сам по себе… And everyone wants to know they’re not alone Все хотят знать, что они не одиноки… There’s somebody else that feels the same somewhere Где-то кто-то чувствует то же самое, There’s gotta be somebody for me out there Где-то должен существовать Он, мой единственный… Все с изумлением смотрели на парня, пока он пел. Кая с ухмылкой поглядывала на Томаса, который очень внимательно следил за выступлением. Tonight, out on the street, out in the moonlight Этой ночью на улице при лунном свете And dammit this feels too right, Черт побери, точно, это оно самое! It’s just like deja vu Это как дежавю — Me standing here with you То, что я стою здесь с тобой… So I’ll be holding my own breath, Так что я задерживаю дыхание… Could this be the end Неужели это конец поискам? Is it that moment when, Неужели это тот миг, I find the one Когда я нашел того единственного, That I’ll spend forever with С кем останусь навсегда?.. Он пронзительно посмотрел на Томаса, и тот выпучил глаза, будто удивился. You can’t give up, Не смей сдаваться Looking for a diamond in the rough В поисках неогранённого бриллианта, You never know, when it shows up, Потому что ты никогда не знаешь, когда он покажется, Make sure you’re holding on Всегда будь начеку, Cause it could be the one, the one you’re waiting on Потому что можешь встретить того единственного, которого ждешь. О’Брайен допевал песню всё тише и тише. И стоило ей закончиться, как парень судорожно вернул микрофон на подставку, выдохнув. Его трясло от напряжения. Он и не заметил, как Томас приблизился к нему и чуть не сбил с ног, наклоняясь в поцелуе. Он придерживал О’Брайена за спину, чтобы тот не упал, и продолжал целовать прямо на сцене. От него приятно пахло парфюмом и немного алкоголем, впрочем Дилан не жаловался, да и не успел бы выговорить и слова, ведь его губы беспрерывно «терзали» чужие, а за те моменты, когда Сангстер отстранялся, брюнет едва успевал сделать даже самый маленький глоток воздуха. Его застали врасплох, что даже толком отвечать на поцелуи парень не мог. Весь зал захлопал, причём с ещё большим энтузиазмом, чем во время поцелуя Авы и Хонга. Когда Томас всё-таки вернул брюнета в вертикальное положение и отступил немного, видимо, стараясь не накинуться снова, он улыбнулся совершенно безумно и выпалил, что любит Дилана. О’Брайен замер, не веря ушам. Весь мир перевернулся в этот момент, а в голове пролетели слова из песни о единственном человеке, которому хочется посвятить себя и свою любовь. Хоть Томас был ещё той занозой, но Дилан был готов вытерпеть очень многое, ведь жить без этих заморочек было очень плохо. Он выпучил глаза, не зная, что делать. Все смотрели и будто ожидали от него чего-то, а парень стоял и не мог даже сдвинуться с места. Сангстер терпеливо ожидал его реакции и продолжал улыбаться и, как понял О’Брайен, умиляться с его замедленной реакции, ведь было и так уже понятно, как тот относится к признанию. Дилан практически упал на Томаса, крепко-крепко прижав его к себе. — Я тоже, я тоже, — заорал он, словно безумный, в ухо шефу, — тоже люблю тебя. — Ну, я и не сомневался, если честно, — хмыкнул самодовольно Томас, ощущая какую-то лёгкость. — Ага-ага, — сказал брюнет. — Давно не получал, что ли? — Эй, я тут главный, — сказал блондин. — Ну, с тем, кто главный в нерабочее время, ещё нужно разобраться, — хмыкнул О’Брайен, наклоняя Томаса также, как тот сделал ранее с ним, и собственнически поцеловал. — Так его, Дилан, так его! — заорали в толпе, видимо, из местного клуба яойщиков. — А вообще я тут главный, — заявил Коди и ухмыльнулся. — Продолжай, Дилан, ты молодец. Давно я не видел такого смирного Томаса. — Да пошёл ты, — смущенно высказал покрасневший Сангстер, когда О’Брайен его перестал целовать. — Так и быть, пойду я, — ответил Кристиан. — Пойду, чтобы спеть! –крикнул он, и коллектив одобрительно закричал. — Валите со сцены, лапусики, — довольно сказал он парням. — Охерел? — спросил Томас, но Дилан, приобняв своего шефа за талию, повёл его вниз со сцены. — Теперь, походу, приказы надо будет отдавать непосредственно твоему парню, лол, — высказал Коди своё мнение о том, кто у них главный. — Пой уже, — недовольно пробурчал блондин. — Раз ты настаиваешь, — обворожительно улыбнулся генеральный.
Примечания:
164 Нравится 83 Отзывы 57 В сборник
Отзывы (4)