Глава 18. Despacito
9 января 2018 г., 23:21
— Я бы хотел посвятить эту песню одному очень дорогому для меня человеку, который присутствует сегодня на вечере. Дорогой, люблю тебя, — все сотрудники сперва подумали, что ослышались, но стоило Кристиану начать петь, как все выпали в осадок, многие даже слышали звуки отваливающихся челюстей.
This was never the way I planned,
Я никогда об этом не думал
Not my intention.
И не намеревался этого делать.
I got so brave,
Я осмелел,
Drink in hand.
Выпив спиртного.
Lost my discresion
Потерять над собой контроль —
It’s not what, I’m used to.
Не то, к чему я привык.
Just wanna try you on.
Просто захотелось попробовать —
I’m curi-ous for you,
Он вызвал моё любопытство,
Caught my attention.
Просто привлёк внимание.
Коди выглядел, как всегда, идеально. Строгие тёмно-синие брюки и пиджак соответствующего цвета приятно оттеняли молочную рубашку с «огуречным„принтом. Цветная бандана со всё тем же узором пейсли была повязана вокруг ремня генерального, ярко крича о его предпочтениях*.
___________________________________________
*разноцветные банданы с ‚огурцами‘ являются одним из способов отличить ‚своих‘ от ‚чужих‘. В ЛГБТ-сообществе время цветные банданы, повязанные справа или слева на ремень, помогают геям не только определить в толпе себе подобных, но и сразу же заявить о сексуальных предпочтениях.
___________________________________________
Кажется, все охуели.
Но Кристиан уверенно затанцевал и, словно летая на сцене, перекрутился вокруг своей оси. Началось световое шоу, а парень пел, веселясь от души.
I kissed a boy and I liked it,
Я поцеловался с парнем, и мне понравилось,
The taste of his cherry chapstick.
Вишневый вкус его губ…
I kissed a boy just to try it,
Я поцеловался с парнем из простого интереса,
I hope my girlfriend don’t mind it.
Надеюсь, что моя девушка не против.
It felt so wrong,
Это было так неправильно,
It felt so right.
Но одновременно притягательно…
Томас подмигнул Дилану и поцеловал его, заставляя обратить внимание на него, а не смотреть с раскрытым ртом на Коди.
— В конце концов, я твой парень, а не он, — возмутился блондин и укусил его за губу.
— Ай, вот же чёртов собственник, — почувствовав кровь во рту, возмутился О’Брайен, но послушался и обнял своего парня.
Парни и не заметили, как музыка закончилась, и Коди сошёл со сцены. Они очнулись только тогда, когда Ава заорала:
— Кто эти милашечки?! Покажите лица!
Сангстер проследил направление, куда все уставились, и увидел Коди, целующего парня.
— Неждан, — прошептал он без особого интереса Дилану в ухо и куснул его за мочку.
— Ай, ты специально меня кусаешь вечно? — возмутился парень.
— Конечно. Мне же нравится, — ухмыльнулся тот. — Терпи.
— Влюбился, нах, — пробурчал О’Брайен.
— Ты лучший, — сказал на это блондин и провёл языком по ушной раковине, словно извиняясь за причинённую боль.
— Ко-о-о-оди, я всегда знала, что ты чёткий пацан, — запричитала Ава. –Твой лоск был гейским-гейским. Мой радар не ошибся, — объявила всем самодовольная девушка.
— Вообще-то я не гей, мне девушки тоже нравятся, — рядом стоящий парень с силой надавил ему на ногу. — То есть нравились когда-то… очень давно… ай, чёрт, не дави так…
— Опа, — хмыкнула блондинка. — Кто бы ты ни был, я тебя уже обожаю, — она послала ему воздушный поцелуй.
— Охуела? — воскликнули одновременно Коди и появившийся Хонг, у которого рубашка была частично разорвана.
— Это не то, о чём вы оба, недотраханные ревнивцы, подумали, — Сангстер всплеснула руками, уходя от возмущений, а Кристиан подумал, что Хонг не такой уж и недотраханный. — Да уж, много же всего я пропустила.
— Очень! — вставила свои пять копеек Кая и подбежала к ней с телефоном, показывая видеозапись выступления Дилана.
— О, Дилчик, зажёг, — сказала Ава и хотела уже продолжить рассматривать новое отп, как Скоделарио нетерпящим возражений тоном сказала смотреть внимательно. — Бо-о-о-о-же, поебать, что я атеистка, Бо-о-о-о-оже! Ну я и упустила тут, пока с Хонгом… неважно. Братец, ты где? — она стала всматриваться в толпу и, когда увидела обнимающихся парней, улыбнулась.
— Бля, она смотрит на нас, — тихо сказал Дилан, поёжившись в объятиях Томаса. — Побежим?
— Поздно, — отчаянно сказал Сангстер. — Привет, сестрёнка, — он внимательно посмотрел на Аву, держащую и подгоняющую Коди и его парня.
— Кстати, как тебя зовут? — она спросила у новенького в их компании.
— Дилан Спрейберри, — ответил тот под строгим взглядом девушки и взглянул с недоумением на Кристиана, но тот ничего не сделал.
— О, это будет не очень удобно, можно, я тебя буду звать ‚Дилчик номер два‘?
— Что? — не понял тот.
— Ну, не один я решил обзавестись собственным Дилчиком, — хмыкнул Коди и пожал плечами.
— Дилан О’Брайен, — представился брюнет, чтобы внести ясность в их разговор.
— А-а-а, — понял Спрейберри, — очень приятно, — и пожал руку, улыбнувшись.
— Точно, — вспомнила Ава и представила их с братом, ведь парень впервые их встретил. — Я так вас всех люблю, мои милые геи, — она их сгребла в охапку и крепко обняла.
— Какой радушный приём, — охнул Спрейберри и почувствовал, что рёбра трещат.
— А то, — сказала Ава. — За мои мучения я была награждена свыше двойным количеством слэшных отп.
— Успокойся уже, — возмутились Коди и Том.
— Какие вы буки, — ответила Ава.
— Может, ты пойдёшь к Хонгу? — поинтересовался Дилан. — Он сверлит тебя взглядом.
— Ой, точно, совсем забыла, — хихикнула Сангстер. — Подождёт ещё пару минут, пока я полюбуюсь вами.
— Плагиатор, — хмыкнул Томас, когда Ава ушла, и прижал к себе О’Брайена.
— Пф-ф, иди ты, имена случайно совпали, — засмеялся Коди. — Я тебе хотел предложить обещанное повышение, а ты тут ворчишь, — он показал язык Сангстеру.
— А как же Дилан? — спросил блондин.
— А что он? Будет помогать Хонгу, которого я хотел поставить на твоё место.
— Хрен ему, — возмутился парень. — Знаешь, я подумал, мне и на моём месте хорошо.
— Как хочешь, — мягко улыбнувшись, сказал Кристиан.
— Боже, какие же вы дети, — наблюдавшая за этим Ава, прижала к себе обоих Диланов и сказала, обращаясь к ним: — Послушайте мой совет, ибо я тут была дольше, чем вы. Ваши парни — сущие дети. Серьёзно. Поэтому вы просто обязаны следить за ними и воспитывать. Особенно это касается тебя, Дилчик, — оба не поняли, кому она. — Ой, тормоза. Я ж сказала, что ты Дилчик номер два, — она посмотрела на Спрейберри и сделала фейспалм. — Ладно, мы тут заболтались. Надо спасти этот вечер. Врубайте ‚Despacito‘, я хочу танцевать! — она вернулась к Хонгу, а Диланы к своим парням.
— Ты мой малыш, да? — спросил О’Брайен у Томаса.
— А ты мой? — ухмыльнушись, спросил у Коди второй Дилан.
— Что? — оба парня не поняли, и Диланы в этот момент их поцеловали.
На весь зал заиграла музыка, и начались танцы. Все сегодня пережили столько ахуев, что хотели уже расслабиться. Алкоголя было выпито достаточно, чтобы танцы стали достаточно интимными.
Томас прижался со спины к О’Брайену и стал проводить по его телу руками, не прекращая танца. Коди творил со своим парнем что-то подобное.
Сангстер горячо дышал в ухо брюнету и продолжал его всюду трогать, проводя по груди, рукам и дотягиваясь до всюду, до куда мог. Когда он коснулся паха своего парня сквозь слой брюк, тот тихо ахнул, но не отстранился, продолжая танцевать.
— Блять, я так больше не могу, — шеф выхватил своего помощника из толпы и повёл к выходу. — Я сейчас вызову нам такси, и мы поедем домой.
— Уже? Тихий час, что ли? — не понял О’Брайен.
— Нет, совсем не тихий, — хмыкнул блондин. — Можешь кричать так громко, как захочешь. Стены толстые, — добавил он, куснув шею Дилана.
— Оу…
— Именно, мой тормозочек, — машина подъехала, и оба уселись в неё, предвкушая приятное завершение дня.
Примечания:
Песни из главы:
Samy Berry – I kissed a boy
Luis Fonsi – Despacito