Слепой да не увидит

Оставлять Хакса без своего присмотра даже временно Бен не желал всей душой. И все же в этом была необходимость: для допроса семьи Ладира Рей бы не хватило опыта. И жесткости. Тот, кто решил использовать их, отлично подготовился: душещипательная история и явный страх, который почувствовали они оба, не позволили бы более мягкому джедаю надавить. У Бена здесь было преимущество: он вообще сомневался в правдивости их первого знакомства с Хаксом. Кроме того, Бена гораздо больше волновало, что они пытались его убить, чем то, что благополучно закончилось много лет назад, — если вообще было. Наверное, это было не очень-то по-джедайски, но Бен старался относиться к этому вопросу прагматично. Ему нужно выполнить задание, и он это сделает. А уж с какими чувствами он будет его выполнять — так ли это важно? Прощаться даже на несколько часов не хотелось еще больше. Поэтому Бен подгадал время рано утром, когда Хакс спал под его рукой, и осторожно выскользнул из постели, стараясь не потревожить его сон. Быстро оделся и незаметно вышел из спальни, для начала просканировав с помощью Силы коридор на наличие посторонних. План складывался очень легко. Сейчас Бен разбудит Рей и проинструктирует ее по поводу охраны Хакса. Потом получит от нее данные, которые она собрала не без помощи полиции Корусанта и службы безопасности. Бен подозревал, что эти тви’леки хоть раз, но попали под прицел камер для распознавания лиц, а еще — что у них не хватило ума воспользоваться фальшивыми идентификационными чипами по прибытию на планету. А дальше найти их не составит труда, как и устроить допрос. Тихо войти в смежные комнаты, которые занимали они с Рей, было несложно. Она обещала оставить чип с полученными данными от служб безопасности на столе, и Бен намеревался тихо забрать его и так же тихо уйти. Чип действительно лежал на условленном месте. Только вот Бен был уверен, что его падаван спокойно спит у себя, а она вместо этого сидела на диване у него — с довольно-таки мрачным видом и абсолютно точно бодрствующая. — Почему не спишь? — как ни в чем не бывало спросил Бен. Может, если он будет делать вид, что так и надо, то пронесет? — Где вы были? — задала ответный вопрос Рей. Не пронесло. — Проверял территорию. — Он постарался, чтобы его голос звучал небрежно. — Всю ночь? Это уже, во-первых, было совсем нехорошо, а во-вторых, слишком походило на допрос с пристрастием. Бен почувствовал, как внутри поднимается глухое раздражение — обычная защитная реакция. Жаль, что он не мог стереть ей из памяти это знание, как сделал со слугами Хакса. — Всю ночь, — кивнул он, стараясь скрыть сердитые нотки в голосе. — Тебя это не должно волновать. — Должно, — мрачно ответила Рей. — У нас охранная миссия, а вы прохлаждаетесь неизвестно где. А что если бы на сенатора напали именно в этот момент? «Все было бы порядке, потому что я был рядом с ним», — мысленно ответил Бен. Но вслух это произносить, конечно, не стоило. — Я держу ситуацию под контролем. — Я вижу. — Падаван. — Раздражение грозилось перелиться через край. — Ты забываешься. Она прошила его внимательным, слишком серьезным взглядом, а потом заявила: — У вас кто-то есть. Ну, хотя бы она не подозревала в этом «ком-то» Хакса. Значит, им ничего не грозило. — И что с того? — спросил Бен. — Что? Кодекс запрещает… — Привязанности, — небрежно произнес Бен. — К целибату он не обязывает. Услышав это, Рей вспыхнула, и он не мог понять, от чего: злости или поднятой темы, казавшейся ей… постыдной? — Но Совет… — Не запрещал заниматься сексом, — почти весело проговорил Бен. Да, он врал, потому что все происходящее между ним и Хаксом было той самой привязанностью, которая была под запретом. Но ему нужно было отвести возможные подозрения и убедить Рей в ее самообмане. — Мы все люди, а не дроиды, падаван. Мне тоже нужно сбрасывать напряжение. — Но не во вред заданию! Сенатора могли убить, пока вы там напряжение сбрасывали! Это обвинение оскорбило его. Как она могла подумать, что Бен такое допустит? Она знала его столько лет, и теперь считала, что он может мало того что провалить задание из-за похоти, так еще и подставить под удар того, кого любит? «Она не знает», — напомнил он себе, но лавину злости уже было не остановить. — Ничего бы с ним не случилось! — он не мог остановиться и замолчать, не мог сдержать поток слов, рвущихся наружу. — Я был рядом, ясно? — И где же это рядом, учитель?! На другом конце Корусанта?! — В его спальне! До Бена дошло, что он проговорился, только спустя секунду: когда он увидел, как широко Рей раскрыла глаза. Крифф. Пытался отвести подозрения — и сам во всем признался. Конспиратор из него получился никудышный. — Вы… — начала Рей неверяще. — Вы… Бен промолчал, глядя на нее исподлобья. Проследил, как она помотала головой, пытаясь уложить в ней все, собралась что-то сказать, но передумала. — Совету об этом знать не обязательно, — все-таки произнес он. — Я и не собиралась, — ответила Рей уязвленно. — Просто… — Ну? Она отвела взгляд, ничего не ответив. Бен вздохнул и сцепил руки в замок. Как исправить свою ошибку, он не знал, но радовало хотя бы то, что Рей не собиралась его сдавать. Может, попытаться перевести тему? — Тебе нужно последить за сенатором, — попробовал он. — Надо все-таки поговорить с Ладира, я этим займусь. Сегодня охраняешь ты. Я надеюсь на тебя. Рей кивнула, так и не посмотрев на него, и Бен буквально ощутил ее… разочарование, наверное. Да уж, не этого он хотел в своих отношениях с падаваном. Но какое право она имела винить его? Он не нарушал Кодекс (в ее глазах), не делал ничего, что было бы запрещено джедаю. Бен не видел в этом никакой проблемы, если бы смотрел со стороны Рей, и ее нынешнее отношение уязвляло его. Она была для него почти что близким другом. Он не ожидал от нее такой реакции. — Начинай прямо сейчас, — поставил он точку в разговоре и, прихватив чип с данными со стола, вышел из комнаты. Он почти дошел до взлетной площадки, прежде чем напряжение достигло предела. Остановившись, Бен от души врезал кулаком по стене — раз, другой, третий. Глаза застилала красная пелена, рука саднила, а из горла рвался рык, не имеющий ничего общего с человеческим. Он редко доходил до такого состояния, и успокоиться обычно было очень сложно. Но он все же попытался: стиснул зубы, глубоко дыша через нос, и сжал кулаки, усилием заставляя себя не наносить удары снова и снова. Спустя пару минут Бену удалось прийти в себя. Но злость все еще кипела внутри, хоть и глубоко спрятанная. Он надеялся, что отвлечется на полет. Но даже это ему не удалось. Бен гнал по потоку, обходя чужие спидеры с небрежностью, граничащей с опасностью, и почти не замечал этого. Он был на взводе, и, лишь осознав, что еще чуть-чуть — и спидер просто протаранит ограничительную линию, остановился. Он отпустил штурвал, за который цеплялся до побелевших костяшек, и посмотрел на пальцы. Сжал их в кулак и расслабил руку, отрешенно думая, что в таком состоянии может натворить бед. Нет, так идти к семейству Ладира нельзя. Бен раздраженно вздохнул и достал с пояса чип с данными. Лучший способ отвлечься — погрузиться с головой в другое дело, так? Вот он и посмотрит, что успела собрать Рей и как это можно использовать. Бен вставил чип в карманный проектор и поставил его на приборную панель. Ладира явно не были профессиональными охотниками за головами, потому что постоянно оставляли за собой следы. Рей хорошо поработала: составленные по данным с камер для распознавания лиц маршруты давали представление о передвижениях семьи, а по самому частому легко можно было понять, где они остановились. Кроме того, она получила и информацию из космопорта: билет на рейс до Рилота они купили на сегодняшний вечер. Не очень умно, учитывая, что они успели совершить покушение на жизнь сенатора, но удобно для расследования. Бен хмыкнул и выключил проектор. Злость еще не забылась, но улеглась, ожидая своего часа. И все же он надеялся, что сможет сдержаться. Уж точно постарается. Сориентировавшись, он вновь рванул на эстакаду, смешиваясь с транспортным потоком. В этот раз он вел спокойнее, почти не нарушая установленный порядок. Ему повезло, что пробок еще не было: через час-полтора пришлось бы потратить гораздо больше времени, чтобы добраться до средних уровней ближе к окраине галактического города. Сейчас же, ранним утром, на эстакаде было не так уж и много транспорта. У гостиницы, где жили тви’леки, которых Бен искал, он оказался довольно быстро. Оставив спидер у входа, он вошел внутрь, откинув полу плаща так, чтобы показать световой меч. — Добро пожаловать, сэр! — тут же оказался перед ним суетливый сабат. — Чем могу вам помочь? — Содействием, — ответил Бен. — В каком номере остановилась семья Ладира? — Мы не передаем информацию о наших постояльцах третьим лицам. — Сабат тут же растерял всю свою исполнительность и даже стал стоять ровнее, будто преисполнился достоинства. — Ордену джедаев передадите, — внушительно проговорил Бен. — Или хотите оказаться замешанным в покушении на государственное лицо? Сабат вытаращил на него глаза, явно думая, что же ответить, чтобы и соблюсти политику гостиницы, и выйти сухим из воды. Бен вздохнул: у него совсем не было времени, чтобы спорить и уговаривать. Одно небольшое внушение ради дела — и только. Он вытянул руку, и сабат едва не отшатнулся от него. Бен удержал его Силой и отпустил, после чего осторожно двинул рукой, дергая за ниточки сознания. — Ты расскажешь мне, где остановились Ладира. Глаза сабата остекленели и помутнели. Внушению он поддался очень легко, и Бен не без удовольствия услышал: — Номер 8047, восьмидесятый этаж, левое крыло. — Ты пойдешь на свое место. — Я пойду на свое место. — Когда я уйду, ты забудешь о том, что я здесь появлялся. — Я забуду о том, что вы появлялись здесь, — пробормотал сабат. Он словно сомнамбула двинулся за стойку. Бен, наблюдая за ним, ухмыльнулся и опустил руку. Долго, впрочем, он следить не стал — вместо этого заскочил в открытый турболифт и направился на нужный этаж. Нужную дверь Бен нашел практически сразу. Отметил и не слишком удачное положение номера — Ладира явно нуждались в деньгах. Интересно, много им пообещали за попытку прикончить Хакса? Это он тоже выяснит. Он не стал терять время на расшаркивание и открыл дверь Силой. Шагнул внутрь спокойно, не ожидая нападения — и оказался прав. Шена Ладира замерла у сумки, подняв на него испуганный взгляд. — Далеко собрались? — почти дружелюбно спросил Бен. — Может, сперва поговорим? Прежде чем она успела закричать, он обездвижил ее. Покачал головой, шагнув ближе и отметив панику, распространившуюся в Силе. Они не ждали, что Бен придет по их следу? Глупцы. — Кандор! — крикнул Бен. — Идите сюда. Вашей жене, кажется, нехорошо. Глава семейства появился не сразу. Девочка, Омма, держалась за его спиной, и ее лекку застыли в напряжении. Бен криво усмехнулся и повел свободной рукой, указывая на диван: — Присядьте. Боюсь, что разговор предстоит долгий. — Мы ни в чем не виноваты, — заявил Кандор. — Отпустите мою жену. И убирайтесь отсюда, это незаконное проникновение! — Не более незаконное, чем попытка убить сенатора Республики, — ответил Бен. — Мы ни в чем не виноваты, — упрямо повторил Кандор. — Сомневаюсь. Садитесь, или мне придется вас заставить. Тви’лек поджал губы и взял дочь за руку, ведя ее к дивану. Глаза у той были на мокром месте. Кого угодно это бы разжалобило, сделало мягче, но Бен все еще помнил, что они совершили. И пока он помнит, он не даст состраданию взять верх. Он отпустил Шену и кивнул на диван. Она присоединилась к семье, испуганно оглядываясь, пока шла на негнущихся ногах. Бен присел возле сумки, в Силе ощущая их и горячее желание удрать, пока не поздно. — Сбежать не удастся, — сообщил он, вытаскивая вещи одну за одной. — Даже не пытайтесь. Бен понимал, что действует пугающе, но на это он и рассчитывал. Конечно, если Совет узнает об этом, ему несладко придется — но вряд ли Ладира побегут жаловаться магистрам. А больше рассказать и некому. Чего-то похожего на синокс или упаковку от него внутри не обнаружилось. А жаль — этим тоже можно было бы воздействовать на них. Но он справится и без дополнительных рычагов давления. В конце концов, он все еще был слишком зол, чтобы уйти ни с чем. — Кто нанял вас? — спросил он. — Нас не нанимали, — тут же оскорбленно ответил Кандор. В Силе не чувствовалась ложь. — Значит, сами решили отравить сенатора? — поддел Бен. — Мы… — Ни в чем не виноваты, это я уже слышал. И все-таки? Ответом было молчание. — Я могу заставить вас говорить, — заметил Бен. — И вам это не понравится. — Вы же джедай! — выпалила Шена. — Вы не можете! — Могу, — усмехнулся Бен. Велико было искушение устроить показательное использование Силы. Но он все же надеялся разговорить их так, потому что иначе это уже действительно походило бы на акт насилия. Он, конечно, часто не следовал кодексу, но никогда — до такой степени. Лучше бы, конечно, обойтись словами. — Слушайте, — сказал Кандор, — нас заставили. Все-таки решили признаться. Хорошо. — Прямо с бластером у виска? — поинтересовался Бен. — Он говорил, что заберет у нас Омму, — взволнованно проговорила Шена, прижимая дочку к себе, — и отдаст ее хаттам. — И вы поверили? — Сложно не поверить, когда твою девочку сцапал негодяй, — оскорбленно ответил Кандор. Бен покачал головой: — И поэтому вы и ее включили в свой сговор. — Он поставил условие. Бен вздохнул. — Вы могли пообещать, что все сделаете, и скрыться. Но вы всей семьей пошли на преступление. — Вам легко говорить, — с ноткой язвительности произнес Кандор. — А он знал о нас все. Где мы живем, чем занимаемся, где гуляет Омма, все о наших родственниках и знакомых. И обещал, что будет следить за нами. — А не обещал, что убьет вас, если во всем признаетесь? — спросил Бен. Шена закрыла лицо руками. Ее плечи вздрогнули: она явно едва сдерживала рыдания. — Расскажете о нанимателе — и Республика гарантирует вам безопасность. Терять уж точно нечего. Кандор положил ладонь на плечо Шены и сжал его. Бен наблюдал за ними, думая, а не подтолкнуть ли их к сотрудничеству с помощью Силы. Не выуживать информацию насильно, а направить их настрой в нужную сторону. Но прежде чем он успел что-то сделать, заговорила Омма. — Папа, я хочу домой, — взмолилась она. Лицо Кандора застыло. Бен вспомнил, как Хакс обращался с девочкой, и решил попробовать повторить его действия. Он шагнул к тви’лекам — и те отшатнулись, вжимаясь в спинку дивана. Да, видимо, он зря начал с угроз. И все же он присел у дивана — так, чтобы оказаться с Оммой на одном уровне. Натянул кривоватую улыбку на губы, но она получилась неискренней, судя по тому, как задрожали губы малышки. Как там Хакс к ней обращался? — Леди Омма, — начал он, — как только ваши родители расскажут, кто заставил вас попытаться убить сенатора Хакса, вы тут же отправитесь домой. С охраной, чтобы больше никто не смел угрожать вашей семье. — С охраной или под конвоем? — с вызовом спросил Кандор. — Если вы убедите мать и отца помочь мне — это случится гораздо быстрее, — проигнорировал Бен его вопрос. — Все в ваших силах. Омма посмотрела на него с пару секунд — и разревелась. Бен тряхнул головой и поднялся. Крифф, он пытался и по-плохому, и по-хорошему. Он и не думал, что выудить информацию получится быстро, но все равно каждая минута промедления выводила его из себя. В конце концов, мало ли, кому еще приспичит покуситься на жизнь Хакса. И он не был уверен, что Рей не растеряется в случае внезапной атаки. Он перевел взгляд на Кандора, и тот отчетливо сглотнул. Видимо, бешеная злость читалась в глазах Бена, и испугала его похлеще угроз. — Он не представился, — внезапно сказала Шена дрожащим голосом. — Затащил нас на грузовой корабль… круглый такой. Выглядел как контрабандист и говорил, что легко может найти покупателя на Омму. Бен усмехнулся. — Замолчи! — велел жене Кандор. — Нас убьют из-за тебя! — Нас в любом случае убьют! — вспылила Шена. — Либо этот джедай, либо позже — тот ублюдок. Нам обещали защиту, Кандор! — И я свое обещание исполню, — серьезно ответил Бен. — Леди, наниматель был один или с кем-то? — С ним был вуки, — ответила Шена. А вот это уже было совсем нехорошо. Потому что знавал Бен одного контрабандиста, который путешествовал с вуки и не гнушался в свое время грязных делишек. Он правда не хотел подозревать собственного отца, но контрабандистов с компаньоном родом с Кашиика было не слишком много. — Как он выглядел? — Много шерсти, огромный, лапы… — Не вуки. Контрабандист. — Как обычный человек, — подал голос Кандор. — Мы с трудом различаем людей, так же как вы с трудом отличаете тви’леков друг от друга. — Даже цвета кожи не помните? — усомнился Бен. — Светлая, — быстро ответила Шена. Жаль, конечно, он не мог выудить из них детальное описание. Ему очень хотелось надеяться, что Хакса заказывал не Хан Соло, но что-то подсказывало ему, что надежды тщетны. Тем более, Бен помнил, Коррелианскому сектору среди прочих был невыгоден законопроект Хакса. Где Лея, там и Хан, так? Он сжал ладонь в кулак, впиваясь короткими ногтями в кожу. Может, так кажется только на первый взгляд. Он все проверит. Наверняка найдутся еще контрабандисты с компаньоном-вуки, наверняка у них окажутся связи с остальными подозреваемыми. Не все потеряно. Доказательств вины его родителей еще нет. — Что он вам говорил? — Угрожал, — ответила Шена. — Рассказал про прием у сенатора. Дал упаковку с порошком, сказал все высыпать в выпечку. Требовал, чтобы именно Омма отдала ее. Клялся, что если мы не выполним все, то убьет нас. И если признаемся — тоже. Чем дальше, тем более некрасиво все это представлялось. Бен вновь тряхнул головой, пытаясь устаканить водоворот собственных мыслей. — Ждите, — велел он. Мелочиться он не стал — вызвал по комлинку сразу магистра Винду. Он обещал Ладира защиту? Никто лучше джедаев с ней не справится. — Надеюсь, ты собираешься доложить об успехах в расследовании, Бен, — сухо проговорил магистр Винду, принимая вызов. — Я на верном пути, — ответил Бен. — Но мне нужна помощь. — Какая? — Нужен джедай, чтобы защитить… — Бен замялся, но все же твердо закончил: — Свидетелей. Я обещал им охрану в обмен на информацию. — Опять занимаешься самоуправством, — в голосе Винду послышался вздох. — Ты должен был сперва обсудить это с Советом. Как всегда. — У меня не было времени, чтобы слушать очередные споры магистров, — жестко ответил он. — Я действовал так, как нужно для задания. — Я вышлю кого-нибудь, — а теперь в его интонациях звучало явное неудовольствие. — Отправь координаты. — Сделаю, — сказал Бен и отключился. Отправив геометку, он вернулся к тви’лекам, по-прежнему жмущимся друг к другу на диване. На самом деле ему больше всего на свете хотелось покинуть уже этот гостиничный номер и вернуться в Республику-500. Хакс, наверное, беспокоился из-за его внезапного исчезновения. Но оставлять семью Ладира одних, без защиты, не стоило. — Ваша охрана скоро прибудет, — сообщил Бен. В желудке заурчало, и он, поморщившись, спросил: — Может, угостите завтраком? Возмущение на лице Кандора почему-то принесло удовлетворение.