волшебство на кончиках пальцев

NC-17
В процессе
224
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написана 141 страница, 70 906 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 37 Отзывы 62 В сборник

i do not speak english /joshua/ofc, seventeen/

Настройки
Примечания:
У Тэи Ким короткие бордовые волосы, отличное чувство юмора, самая милая улыбка во всем Хогвартсе и практически полное отсутствие понимания того, что происходит вокруг нее. Девушка едва ли говорит на английском — она приехала из Франции, решив не связывать свою жизнь с вечными «манерами, элегантностью и скрытым стержнем», позволяя себе настоящее веселье там, где учился ее брат. Ей едва-едва исполнилось шестнадцать, она не доучилась в Шармбатоне, потому что больше не смогла выносить это место, однако сдала СОВ настолько достойно, не зная языка, что попала сразу же на шестой курс. На вопросы преподавателей она реагирует несколько замедлено, но при этом делает успехи, просто понимая суть магии, а не вникая в сами заклинания. Это кажется людям забавным — Тэ порой может не отвечать на чьи-то слова, однако она все понимает, просто не знает, как сказать. Джошуа кажется, что за милой улыбкой этой девушки с Рейвенкло скрывается куда больше, чем кто-либо может представить, однако парень никогда не сдерживает приступы умиления, когда Тэя смеется, щебеча что-то не то на французском, не то на английском. Шуа является старостой Гриффиндора, и ему очень сильно хочется помочь француженке, потому что он знает, каково это — когда ты все понимаешь, но из-за языкового барьера не можешь сказать, и это далеко не самое приятное чувство на свете. Однако Хон немного боится показаться навязчивым, поэтому уже две недели просто наблюдает за Тэ, которая действительно старается учить язык сама — проводит много времени с книгами, старается иногда даже разговаривать пока что простыми фразами и улыбается, когда удается сказать одногруппникам что-то стоящее. Шуа правда нравится эта девушка — даже наблюдать за ней со стороны интересно, она напоминаем Хону маленькую фею, которая, тем не менее, уверенно стремится к чему-то большему, и это так интригует, что хочется узнать о ней больше. А еще Шуа немного боится спугнуть эту очаровательную француженку, потому что она кажется довольно неловкой, когда дело касается общения с парнями, но так кажется Джошуа ровно до того момента, пока он не понимает, что Тэя каким-то образом способна наладить коммуникацию как с девушками, так и с парнями, потому что рядом с ней часто оказывается кто-то из ребят, предлагающих проводить рейвенкловку до гостиной. И не то чтобы Джошуа ревновал, все-таки они даже толком не знакомы, но последнюю неделю он представляет себя на их месте, и осознание, что за такой короткий промежуток времени он смог оказаться настолько очарованным мягким смехом, очаровательным французским акцентом и короткими бордовыми волосами, бьет его куда-то в солнечное сплетение, заставляя глупо улыбаться. Тэя, как оказывается, легко заводит друзей, несмотря на свою едва заметную стеснительность, поэтому спустя пару дней Джошуа наблюдает, как в библиотеке она сидит рядом с парнем из Хаффлпаффа, и старается внимательно слушать его объяснения, связанные с языком. Но носителю порой бывает трудно объяснить некоторые нюансы, так что Шуа все-таки решается на важный для себя шаг и в первую очередь он идет к тому самому хаффлпаффцу, который пытался обучить новую подругу английскому, который, на счастье Джошуа, оказывается в общей гостиной. — Привет, — староста Гриффиндора подсаживается к молодому человеку и улыбается. Он даже узнал его имя — его зовут Чон Юнхо, так что старается быть вежливым и при этом узнать то, что не отпускает мысли молодого человека уже долгое время. — Как успехи с Тэей? — Она милашка. Но ей бы кого-то, кто разбирается во всех этих правилась лучше меня, — откладывая в сторону пергамент и перо, говорит Юнхо, пожимая плечами. — Тэ хорошая ученица, она быстро схватывает и запоминает материал, но я не знаю некоторых моментов, это сложно. Я хотел найти ей кого-то, кто смог бы уделить ей время и хотя бы немного направить, потому что иначе будет трудно — она перевелась сюда из Франции, у них все совершенно другое, так что есть трудности. Юнхо кажется Джошуа хорошим человеком, поэтому гриффиндорец кивает на его слова и пытается придумать, как лучше предложить свою кандидатуру, однако в голову не идет ни единой мысли. К счастью, ему очень повезло с новым знакомым, потому что Юнхо вдруг начинает улыбаться, смотря на старосту другого факультета, и сначала это немного пугает, но через пару мгновение Шуи хмурится, пытаясь взглядом спросить у Чона, что же пришло ему на ум. Хаффлпаффцы порой могут выдавать просто гениальные идеи, до которых не могут додуматься даже самые крутые студенты с орлиного факультета, и это определенно здорово. — Может быть, ты сможешь с ней позаниматься? Я слышал, что ты изучал языки, когда был младше. По крайней мере, Хонджуни-хён говорил о чем-то подобном. Да и Тэе, уверен, будет комфортнее заниматься с тем, кому не приходится отвлекаться на парня каждые пятнадцать минут, — Юнхо едва заметно краснеет, из-за чего Джошуа мягко улыбается. Ему нравятся такие люди — которые вот так невзначай делятся какими-то важными моментами своей жизни, однако цепляться за это не хочется. — Давай я скажу Тэе, чтобы она завтра подошла в библиотеку, где мы с ней обычно занимались… Тебе же удобно будет завтра? Джошуа активно кивает, стараясь не показаться сумасшедшим, и Юнхо довольно улыбается, как будто мысль о том, что он смог найти учителя по английскому для Тэи радует и его самого. Очевидно, парень Чона требует много внимания, раз Юнхо отвлекается на него даже во время занятий, и мысль о том, что теперь ему не придется делать этого, должно быть, поднимает хаффлпаффцу настроение. Джошуа же просто радуется возможности, наконец, познакомиться с Тэей поближе и помочь ей понять, что к чему в этом порой пугающем языке и его произношении. — Тогда завтра в библиотеке я вас познакомлю и пойду к Минги, иначе рано или поздно он или себе что-нибудь сломает, или кому-то еще. У меня ощущение, что я встречаюсь с пятилеткой, — Юнхо забавно смеется, и Джошуа подхватывает его смех, вспоминая, какими очаровательно забавными могут быть влюбленные люди (Джонхан и Сынчоль до сих пор каким-то образом умудряются смущать вообще всех в их довольно большой компании, и даже вечно активный Сынгван теряется, когда видит, как «родители» их компании начинают проявлять чувства на публике). До завтрашнего дня он старается не нервничать, но у него ничего не получается — из-за страха опозориться перед Тэей Джошуа даже пропускает слова Профессора МакГонагалл на паре по трансфигцрации, и потом приходится переписывать из тетради Мингю, а у него просто отвратительный почерк, так что Хон считает это свои личным наказанием. К счастью, сегодня после обеда всего одно занятие, и то — заклинания, которые Джошуа просто обожает, так что после окончания пары с профессором Флитвиком, гриффиндорец направляется прямиком в библиотеку. Тэи еще нет, и это разумно, потому что Юнхо позже нашел Шуа и сказал, что они подойдут к трем часам, а сейчас на часах чуть больше двух. Свободное время Джошуа использует с умом — он находит книги по английскому в секции с маггловскими книгами, и это определенно хорошо, потому что он понимает, с какой стороны ему лучше подойти к изучению языка. Парень совсем не обращает внимание ни на что, потому что зачитывается учебником, и только когда его плеча касается чья-то рука, парень едва не подпрыгивает на месте, из-за чего Юнхо громко смеется, привлекая к себе внимание Мадам Пинс. Та шикает, и теперь хихикает уже Тэя. — Простите, я зачитался, — поднимаясь на ноги и запуская пятерню в волосы, улыбается Джошуа, на что его новый знакомый говорит что-то о том, что никогда не считал маггловские учебники чем-то настолько интересным, чтобы можно было в них погрузиться настолько глубоко. — Тэя, это Джошуа, он предложил позаниматься с тобой английским, — в какой-то момент Юнхо становится серьезнее. Он смотрит на Тэю и видит в ее глазах понимание. — Мне надо помочь Минги, поэтому теперь ты можешь обращаться по всем вопросам к Джошуа, он будет отвечать на все твои вопросы и помогать. Ты же не против? На вопрос Шуа лишь мотает головой, соглашаясь с условиями, которые неожиданно ставит Юнхо, и когда хаффлпаффец уходит, а Тэя, немного смущаясь, усаживается за стол напротив Джошуа и достает перья и пергамент, сердце Хона пропускает удар — она до того очаровательная, до того искренне готовая учиться, что это очень сильно подкупает и восхищает. В этой маленькой волшебнице очень много магии и желания ее познать, а для этого нужен английский, и она это понимает, так что открывается всему, чему может, чтобы научиться, стать лучше. — Можешь, пожалуйста, рассказать, что вы успели изучить с Юнхо? — осторожно просит Джошуа. — Мы изучили алфавит, но я его уже знала. Он начал учить меня самым частым словам? — вопросительно говорит девушка, и по ней видно, что она сомневается в правильности того, что говорит, однако Джошуа уверен, что ей просто стоит немного углубиться в язык, и у нее обязательно все получится. — Хорошо, тогда давай я напомню тебе правила чтения, и мы попытаемся прочитать этот текст. Он довольно простой и интересный — это старая английская сказка, и в процессе мы будем отмечать те слова, которые будут казаться тебе сложными, те что попроще ты попробуешь запомнить. Ладно? — Тэя на предложение кивает, и уже спустя пятнадцать минут они погружаются в историю нерадивого ученика чародея, который по глупости призвал демона. В какой-то момент Тэя даже смеется — история кажется девушке абсурдной, но занятной, да и слова будто по волшебству запоминаются, и лишь особенно сложные она записывает на пергамент, чтобы повторить их после занятия. Джошуа аккуратно наблюдает за тем, как француженка поправляет короткие волосы, как нетерпеливо она кусает кончик пера, когда что-то не понимает, как осторожно она выводит на пергаменте английские слова — ей это дается нелегко, но она не собирается опускать руки. И гриффиндорец почему-то удостоверяется в том, что Тэя ему и правда нравится. Осталось только не дать узнать об этом друзьям, потому что они будут дразниться вечность. — Юнхо давал тебе домашнее задание? — Иногда, — девушка пожимает плечами, когда они заканчивают. — Тогда, если ты не против, я попрошу тебя перевести небольшой текст с французского на английский, — Шуа протягивает Тэя тонкую книжку, в которой он выделил небольшой абзац. Это просто «Ромео и Джульетта» на французском, и ее легко перевести на английский, так что Хон надеется, что он не перебарщивает. — И еще! Если ты хочешь узнать, как сказать что-то на английском, ты можешь спросить у меня. Я не идеально знаю французский, но понимаю его и могу переводить. Тэя на мгновение задумывается, а потом в ее глазах будто бы загорается огонек, и она осторожно пишет на пергаменте пару фраз. Потом передает пергамент Шуа, и парень мягко улыбается, когда читает эти очаровательные фразы: «J'ai faim», «Je suis fatiguée», «Je n'y comprends rien» и «Tu me plais vraiment». С мягкой улыбкой Джошуа пишет перевод, расписывает транскрипции каждого слова, и Тэя довольно улыбается, когда читает то, что для нее написал новый преподаватель. Ей нравится этот парень — он очень красивый, у него красивый голос, и его приятно слушать, он говорит понятные вещи, старается сделать все возможное, чтобы девушке было комфортно, и она очень ценит это, и хотя пока что она не может сказать все, ей кажется, что с помощью этого человека все получится. Они расходятся буквально через десять минут, потому что Тэя немного устала, и Шуа это замечает. Она мягко благодарит гриффиндорца сначала на французском, а потом на английском, после чего скрывается в стороне выхода из библиотеки, и Джошуа кажется, будто у него сейчас, словно у персонажей мультфильмов, в глазах стоят сердечки. Это жутко неловко, но то, насколько теплые чувства вызывает у него эта девушка, не пугает, а лишь вдохновляет, и мысленно староста Гриффиндора соглашается выглядеть глупо, если это будет означать, что пару минут назад рядом с ним сидела Тэя Ким.

х х х

Их занятия становятся традицией — они собираются в библиотеке три раза в неделю — в понедельник, среду и субботу, и успехи Тэи действительно впечатляют. Спустя почти месяц занятий девушка довольно понятно изъясняется на английском, она даже выучила где-то пару идиом и теперь использует их по поводу и без, что заставляет Джошуа слишком много смеяться. Они говорят о любимых книгах и фильмах, рассуждают о чем-то более серьезном, Тэя делится рассказами про свою семью, и для нее это довольно тяжелые разговоры, однако она искренняя и открытая, так что Шуа и сам старается быть для нее таким же открытым и готовым к общению человеком. В одну из суббот, когда на улице выпадает первый снег, Джошуа встречает Тэю около входа в библиотеку, и девушка хмурится, когда понимает, что молодой человек тепло одет. Он что, отменит занятия? Ей совсем не хотелось бы этого! Тэя так привыкла к общению с Джошуа, что он кажется ей очень близким. Он забавный и очень воспитанный, у него удивительные манеры, а еще он ответственный, милый и начитанный. Он терпеливо объясняет ей сложные правила, не ругается и не отвлекается, и Тэе безумно нравится проводить с ним время. Правда, признаваться, что он сам ей тоже очень нравится девушка не спешит, ей достаточно того, что с краснеющими щеками она смогла признаться в этом самой себе. — Занятия не будет? — девушка обеспокоенно кусает нижнюю губу, за которую цепляется взгляд Хона, но тот быстро берет себя в руки. — Будет. Давай позанимаемся на улице? Первый снег — отличный повод выучить несколько зимних словечек, — парень мягко улыбается, и Тэя, едва не подпрыгивая от нетерпения и восторга, активно кивает. Они быстро заходят в гостиную Рейвенкло, где Тэя переодевается в теплую одежду, а Шуа болтает с друзьями, и спустя пятнадцать минут оказываются на улице. Снег все еще идет, однако на улице также светит солнце, и Тэя просто обожает такую погоду, поэтому девушка ярко улыбается, импульсивно хватает Джошуа за руку и тянет за собой в сторону Черного озера. Оно тоже ей нравится — в нем есть что-то загадочное, и когда они усаживаются около него на большой камень (и только тогда Тэя отпускает руку Джошуа, и парню даже немного жаль, что это происходит, потому что крошечная ладошка Тэи легко помещается в его руке, и это очаровательно), Шуа рассказывает историю про гигантского кальмара, и теперь француженке хочется на него посмотреть. Как Джошуа и обещал, они изучают несколько довольно сложных слов, однако в такую погоду Тэе кажется, что все это очень просто. Она гордится своими успехами, ей безумно нравится ее учитель, она очень благодарна Юнхо за то, что он нашел для нее такого умного, талантливого и доброго человека, а еще ей просто нравится находиться рядом с старостой факультета Гриффиндор, потому что рядом с ним тепло, уютно и очень легко. Когда они прекращают заниматься и просто усаживаются напротив друг друга, Ким снова делится с Джошуа историями из своего детства, рассказывает немного про свою учебу в Шармбатоне, и Шуа смеется, потому что Тэе определенно не удалось бы так учиться — у нее слишком уж любящий приключения нрав, а девушкам, которых учат быть утонченными и изысканными, точно не стоит залезать на деревья, чтобы посмотреть на поезд или достать оттуда кошку. — То есть ты действительно разрезала платье своей сестры, потому что тебе нужна была ткань для платья куклы? — Джошуа громко смеется, и Тэя не сдерживается, вторя ему. Им очень комфортно рядом друг с другом, и только когда гриффиндорец видит, что Ким замерзла, он осторожно поднимается с камня, протягивает ей руку и указывает в сторону замка. Что удивительно, так это то, что девушка вкладывает свою ладонь в ладонь Шуа, и они идет к замку, держась за руки, и это… приятно. Расставаться совсем не хочется, но Джошуа настаивает на том, чтобы Тэя вернулась к себе в комнату и погрелась перед камином, потому что она и правда замерзла, и француженка не показывает этого, однако из-за такой заботы ее щеки краснеют. Тем не менее, ее нрав помогает ей собраться с силами в тот момент, когда они оказываются около входа в гостиную факультета Рейвенкло — девушка перед тем, как скрыться за дверью, поднимается на носочках, оставляет на щеке Джошуа короткий поцелуй, а потом, со смущенной улыбкой, скрывается в гостиной. В следующий раз они встречаются в понедельник во время занятия — Тэя выглядит счастливой, и потом несдержанно делится с Шуа своей радостью, потому что ей добавили баллы за идеальное исполнение заклинания превращения на Трансфигурации, а еще похвалили ее успехи в английском языке. Самому Хону до ужаса приятно — ему нравится видеть эту девушку такой счастливой, ему нравится, что она гордится своими достижениями, и это определенно заслуживает уважения, потому что она и правда очень много работает и над своим произношением, и над запоминанием новых слов, и над домашними заданиями, которые дают преподаватели. Собственно, в этот понедельник они повторяют пройденный материал, Джошуа дает Тэе несколько сложных слов, которые ей предстоит запомнить, а потом предлагает начать читать какую-нибудь книгу, и в итоге они останавливаются на «Маленьком принце», потому что эта история кажется рейвенкловке одновременно очень милой и при этом поучительной. Шуа нравится ее логика, так что он без возражений соглашается, и следующие тридцать минут они проводят за чтением, время от времени прерываясь на обсуждение каких-то тяжелых для понимания девушкой моментов. После окончания занятия они снова расходятся по своим гостиным, однако Тэя позволяет себе снова легко чмокнуть Джошуа в щеку перед тем, как убежать в сторону башни Рейвенкло, и если в прошлый раз молодой человек принял это просто за проявление благодарности, на этот раз он уверен, что дело в чем-то другом. Так проходи неделя и еще одно занятие, на котором Хон берет себя в руки и перед тем, как отправить Тэю к себе, аккуратно берет девушку за руку и мягко улыбается ей: — Ты не хочешь в субботу вместо занятий сходить в Хогсмид? Ты уже была там? — Нет, еще не успела, — неловко улыбаясь, Тэя поправляет волосы. Хону это кажется очаровательным, и он ощущает, что влюбиться еще сильнее в эту девушку все-таки возможно. — Но я буду рада пойти с тобой туда! Таким образом, они договариваются встретиться в десять утра в субботу и отправиться на прогулку, и парень настойчиво просит рейвенкловку одеваться теплее, потому что на улице стремительно холодает, на что они лишь хихикает и обещает надеть шарф и перчатки. Джошуа кажется, что она постепенно впускает его в свое сердце, хотя на самом деле малышка Тэя сделала это еще несколько недель назад, когда поняла, что рядом с новым «преподавателем» сердце бьется быстрее, она ловит не только каждое его слово, связанное с английским, но еще и с упоением слушает его рассказы и хочет как можно скорее оказаться в тепле его объятий. Рядом с Юнхо такого не было, поэтому юная волшебница делает вывод — влюбилась, бесповоротно влюбилась в этого удивительного молодого человека. Собственно, суббота наступает достаточно быстро, и когда Джошуа подходит к Большому залу, на часах девять пятьдесят три, однако Тэя уже стоит около высоких дверей и что-то говорит Юнхо. Тот смеется, после чего машет на прощание и скрывается на улице, где его уже ждет его парень, и это мило, так что настроение гриффиндорца поднимается еще сильнее. Стоит посмотреть на Тэю, Джошуа кажется, что она стала еще красивее — школьная форма сменилась на красивое, но теплое пальто и аккуратные сапожки, и даже тот факт, что характером девушка пошла в брата, не помешал ей остаться удивительно красивой девушкой, которая прекрасно разбирается в вопросах стиля. — Ну что, готова? — Джошуа протягивает Тэе руку, и она уверенно вкладывает свою ладонь в его. На ней действительно надет рейвенкловский шарф и перчатки, так что замерзнуть она не должна, поэтому, отпустив волнение по такому поводу, Джошуа позволяет себе начать непринужденную беседу, которая продолжается до того момента, пока они не оказываются напротив первых домиков Хогсмида. Глаза Тэи становятся больше, и она с интересом рассматривает витрины магазинчиков, которых тут не так много, но они все кажутся ей по истине волшебными, так что она просит зайти практически в каждый. И выходит из них с какой-нибудь мелочью — сахарным пером, какой-то странной вредилкой, новым пергаментом и милым беретом, который отлично подходит к ее пальто. Когда девушка устает ходить, она прямо говорит об этом, и Джошуа собирается отвести ее в «Кафе мадам Паддифут», однако Тэя сама тянет его к «Трем метлам», и, признаться, это лучший из вариантов, потому что настолько бы Шуа не был влюблен, он не готов войти к Паддифут добровольно. Спустя десять минут они пьют сливочное пиво, Тэя с удовольствием ест тыквенный пирожок, и ей настолько хорошо, что уходить совсем не хочется. Однако близость Джошуа, которая сидит буквально напротив, согревает сильнее, и девушке кажется, что она все-таки готова признаться и ему в том, что она к нему чувствует на самом деле. — Ну что, идет еще прогуляемся? Давай отведу тебя к Визжащей хижине, — название интригует, так что француженка легко соглашается, скоро снова оказываясь на улице и вкладывая свою ладошку в руку Джошуа. Они идут не так долго, однако, оказавшись на тропе напротив хижины, девушка смотрит совсем не туда. Ей нравится видеть Хона таким заинтересованным и расслабленным, он кажется ей еще более красивым, чем обычно, и она не совсем контролирует, что делает, потому что с ее губ срывается короткое: — Tu es très beau. Джошуа надеется, что его покрасневшие щеки можно списать на мороз, который не так давно опустился на Хогвартс и окрестности, однако смущения парень не испытывает, поэтому останавливается, смотрит прямо в глаза Тэи и мягко улыбается. — Ты тоже очень красивая. Объективно красивее меня, — молодой человек забавно смеется, из-за чего девушка пихает его в плечо, и в какое-то мгновение между ними завязывается шутливая потасовка — Тэя пытается надавать Джошуа тумаков, чтобы тот не считал себя недостаточно красивым, она бегает за ним по полянке и забавно причитает то на французском, то на английском, в то время как сам гриффинорец смеется, ловко оказывается на пару шагов впереди своей очаровательной спутницы и в какой-то момент легко ловит запыхавшуюся девушку в свои объятия. Они оба замирают: между ними практически нет свободного пространства, потому что Шуа прижимает девушку к себе, а ей настолько тепло и комфортно в его руках, что даже отстраняться не хочется, поэтому Тэя лишь прячет нос в красно-золотистом шарфе напротив своего лица и глупо улыбается, надеясь проверить, бьется ли у Джошуа сердце так же быстро, как и у нее. Однако молодой человек снова удивляет Ким, осторожно отстраняя ее от себя и заглядывая в ее глаза. — Ты так сильно мне нравишься, с ума сойти. — Désolé, je ne comprends pas l'anglais, — выпаливает девушка, из-за чего Джошуа смеется. — Je suis tellement amoureux de toi, — говорит он, а потом Тэя чувствует, как парень наклоняется, чтобы быть ближе к ней. — Я тоже по уши в тебя влюблена, — закусывая губу, сообщает француженка. Джошуа кажется, что мир вокруг него на мгновение замирает, а потом снова начинает жить, однако ему все равно, потому что его мир сокращается до одной очаровательно девушки, которая солнечно улыбается. И Хону не остается ничего лучшего, чем притянуть Тэю ближе к себе и мягко поцеловать ее. Ким мгновенно расслабляется в его руках, даже притягивает гриффиндорца ближе за воротник его пальто, позволяет целовать себя дольше, чем бывает на первом сведении, и от этого у Шуа сердце выпрыгивает из груди. Он отстраняется от Тэи спустя какое-то время, и ее щеки горят, однако она выглядит удивительно… влюбленной, смотря на парня напротив себя. — Я могу ухаживать за тобой? — Стань моим парнем. Они говорят это одновременно, и это так смущающе и забавно, что оба смеются. — Думаю, я тебя обыграла своим предложением. Так что? — Тэя улыбается, и вместо ответа Джошуа снова целует ее, прижимая ближе к себе. У Тэи Ким короткие бордовые волосы, отличное чувство юмора, самая милая улыбка во всем Хогвартсе и удивительно галантный молодой человек, который является старостой факультета Гриффиндор и который все еще помогает ей подтянуть английский, хотя она сама отлично справляется. Тэя Ким разговорчивая, яркая и невероятно заботливая девушка, и Джошуа с каждым днем влюбляется в нее все сильнее. И им обоим этого вполне достаточно для того, чтобы чувствовать себя счастливыми.
Примечания:
224 Нравится 37 Отзывы 62 В сборник