Voyage

Город Лос-Анджелес. Один из крупнейших мировых центров культуры и науки, родина кино в лице Голливуда, звездный Беверли-Хиллз и пляжи Санта-Моники. В нашем случае, как оказалось, Лос-Анджелес — это еще и беспощадная жара в придачу с большими пробками, растянувшимися по всему нашему пути к отелю Sheraton. Твою ж мать, за что нам это, Лос-Анджелес? Нормально же с тобой общались. Хотя мы толком еще и не начинали разговор с тобой, но все же... Пот практически ручьями стекал с моего лба, поэтому вместо того чтобы каждую минуту снимать с себя солнцезащитные очки, вытирать пот тыльной стороной ладони возле бровей и глаз и снова надевать очки, я сняла их, положила в свой рюкзак и полностью вытерла двумя бумажными платками свою влажную рожу. Ослепляющий свет солнца был теперь не такой уж и большой проблемой на последних километрах нашего пути по сравнению с солнечным теплом. На глубине своего рюкзака я обнаружила две бутылки воды, одну из которых я уже полностью опустошила еще вчера, а вторая до сих пор была наполовину полной. Или пустой. Неважно, в общем, главное, что в ней еще остался жизненный источник. Достав эту полупустую-полуполную бутылку питьевой воды, я глянула на Рэйчел, внимательно наблюдавшую в данный момент за плотным трафиком городского транспорта впереди нас, с мыслью, что мне стоило бы по-дружески поделиться водой и с ней. Но потом, вспомнив, чьей идеей было добираться до Лос-Анджелеса из Сиэтла на машине, а не самолетом, несмотря на то что вариант с самолетом ей предлагал не один человек, я жадно присосалась к горлышку бутылки и без зазрений совести выпила всю оставшуюся в ней воду. — Прайс, а ты не подумала оставить мне хотя бы глоток? — обратилась ко мне Эмбер, смотря с некоторой обидой на мою довольную после утоления жажды морду. — Извини, подруга, каждый сам за себя. — Я с коварством улыбнулась ей. Зря я это сейчас сделала. Теперь мне, возможно, реально придется заплатить за полную чистку салона ее тачки. Может, у меня получится ее задобрить, если я куплю ей литровую бутылку холодной питьевой воды, как мы приедем? Или таким образом я лишь ненадолго отсрочу надвигающийся ко мне со стороны Эмбер пиздец? Где-то примерно через полтора часа мы все-таки смогли прорваться к центру Лос-Анджелеса через городские пробки к отелю Sheraton и найти неплохое место для парковки прямо у его входа. — Тебе было так важно выбрать отель в центре города? — выйдя из машины и закинув свой рюкзак на плечи, поинтересовалась я у Рэйчел, которая решала проблему с нашим проживанием в Лос-Анджелесе три недели назад практически без моего участия. — А почему бы и нет? — ответила она мне, захлопнув дверь машины со своей стороны. — Отсюда рукой подать до L.A Live. Может, для Рэйчел это и было важным фактором при выборе отеля, но лично я, думаю, как-нибудь пережила бы отсутствие большого развлекательного центра рядом со мной и предпочла бы обосноваться в недорогом отеле где-нибудь на окраинах Лос-Анджелеса, где не было бы шума и километровых транспортных пробок. Открыв багажник машины, мы с Рэйчел достали наши чемоданы с вещами: я — черный средних размеров, а она — здоровенный, полосатый, разукрашенный во все цвета радуги. — В нем только предметы первой необходимости? — указывая на ее разноцветного Халка, спросила я. — Платья, туфли, косметика, расчески, плойки... — начала вспоминать Эмбер, загибая пальцы. Мне кажется, что всех пальцев рук ей точно не хватит на все вещи в своем модельном арсенале. — Полотенца для ванны, два пляжных полотенца, купальники, крема до и после загара... — Все, все, я поняла. — Я жестом остановила словесный поток Рэйчел, когда она загнула все пальцы на руках. — Ты взяла только самое важное. Думаю, мы бы тут еще минут пять на солнце стояли, пока Рэйчел не назвала бы каждую вещицу в ее чемодане. В принципе, у нее был вполне стандартный выездной женский набор. Мой набор по своей величине уступал Эмберовскому набору примерно раза в два. Это что же получается: со мной было что-то не так как с женщиной, если я не возила с собой половину всей своей одежды? Или это вполне нормально, что я не желала перевозить тонны косметики, платьев и туфель, как Рэйчел? Хотя у меня на самом деле ничего из всего этого никогда и не было... — Слушай, Хлоя, не поможешь мне довезти чемодан до отеля? — отвлекла меня Рэйчел от размышлений о моей женской сущности. А, что, чего? С каких пор я стала ее личным носильщиком? — До отеля меньше десяти метров, Эмбер, — Я махнула рукой в сторону входа, где между двумя колоннами красовались стальные серые буквы, которые вместе образовывали слово «Sheraton». — А если я скажу, что за это я тебе прощу твое недавнее жестокое отношение к моему чувству жажды? — предложила она. Ну начинается, черт побери. Эмбер уже не впервой было манипулировать мною посредством заключения подобных сделок: я делала для нее что-то, чтобы она забыла о некоторых неприятных случаях в ее жизни, связанных со мной. Но думаю, что прошлогоднюю «Кровавую Мэри», которую я случайно пролила на ее декольте в Нью-Йоркском баре, она мне до сих пор не простила. Она тогда вцепилась в меня с криком «Хлоя Прайс, это было мое любимое платье!» и, насколько я помню, даже пыталась царапаться, ибо уже неплохо навернула. Нам дико повезло, что в тот момент нас никто не фоткал и не снимал на видео. Так получалось, что иногда я волновалась за карьеру Рэйчел Эмбер больше, чем сама Рэйчел Эмбер. — Тогда может и про пепел в салоне забудем? — решила поторговаться я с ней. Возможно, сейчас у меня был реальный шанс замять этот неудобный момент. — Ну, — Рэйчел, потирая подбородок, недолго подумала и затем согласилась: — Хорошо, по рукам. — Она передала в мои руки свой здоровенный чемодан и, закрыв багажник машины, направилась к отелю, оставляя меня с нашими вещами. Более задерживаться под палящими лучами солнца на улице я не собиралась, поэтому быстрым шагом поспешила к отелю с двумя чемоданами. Зайдя в фойе здания, я сразу словила дикий кайф от прохлады внутри. Моментально мне в голову пришло сравнение этого места с земным Раем, как это обычно и бывало у всех людей, когда они оказывались в любом нереально приятном для них в данный момент месте. Боже, кондиционер — это одно из лучших изобретений человечества. Аминь. Отдышавшись от уличной жары и отойдя от приятной дрожи по всему телу после охлаждения, я направилась к стойке регистрации, где уже стояла Эмбер. — О, Хлоя, а ты быстро! Как и за сколько, интересно, она смогла без моей помощи дотащить этот чемодан от своей квартиры в Нью-Йорке до своей машины на улице? Судя по ее удивлению моей оперативной доставке ее чемодана к рессепшену, для нее эта задача оказалась не из простых. — Может, кому-то не надо было возить весь свой гардероб и косметику через всю Калифорнию? — Я с недовольством кинула упрек в сторону Эмбер. — Может. — Она равнодушно пожала плечами, а затем повернулась к парню на стойке рессепшена: — Добрый день. Мы три недели назад забронировали номер в вашем отеле. — Ваши паспорта, будьте добры, — попросил консьерж, протянув руку к нам в ожидании подтверждающих нашу личность документов. Рэйчел довольно быстро достала свой паспорт из бокового кармана своей сумочки, а мне пришлось немного покопаться в его поисках в своем рюкзаке среди зарядных к телефону и ноуту вместе с самим ноутом. Не знаю, чем я думала, когда решила закинуть свой паспорт в основной отсек. Мы отдали парню за стойкой наши паспорта. Тот, открыв их на последней странице, пробил в компьютере по базе отеля наши имена и сравнил лица на паспорте и вживую. Мне кажется, что в данном случае нельзя было точно сказать, где наши рожи выглядели лучше. — Мисс Прайс и мисс Эмбер, — обратился он к нам. — У вас...номер на двоих? — Да, именно так, — Эмбер согласно кивнула. Парень ненадолго отвлекся от экрана монитора и как-то странно посмотрел на нас обоих. Затем, слегка пожав плечами и что-то пробубнив себе под нос, вернул нам наши паспорта. А что было не так с этим номером на двоих? Я чего-то не понимала в правилах расселения людей по комнатам в этом отеле? — Вот ключи от вашего номера. — Парень отдал в руки Рэйчел ключ с брелком, на котором были выгрированы цифры 4 и 3. — Четвертый этаж, номер 43. — Спасибо, — Эмбер поблагодарила консьержа, а затем, кинув взгляд в сторону выхода, спросила: — И еще: я могу переставить к вам на парковку свою машину? — Да, конечно. На какой срок? — До завтра, до 9 утра. — Хорошо. С вас 20 долларов. Эмбер согласно кивнула и, найдя в своем кошельке новенькую, пока еще никоим образом не помятую двадцатидолларовую купюру, выложила ее на стойку рессепшена. Затем повернулась ко мне и положила в мою руку ключ от номера. — Завези наши вещи в номер, пока я переставлю машину на парковку отеля, — После, приблизившись ко мне и пару раз принюхавшись, добавила. — И прими душ, от тебя пахнет. Я думаю, что если обнюхивать человека на таком близком расстоянии, на каком это сделала Эмбер, чуть не уткнувшись своим носом в мою шею, то можно было в любом случае почувствовать от него какой-либо запах. Рэйчел снова вышла наружу к палящему солнцу, а я, положив в задний карман ключи от номера, направилась к лифтам с нашими вещами. Мне повезло наткнуться на тот, из которого только что вышли люди. Поднявшись на четвертый этаж и выйдя из лифта, я прошла немного прямо и вышла на комнату с номером 40. Следуя логике возрастания номеров в отелях в правую сторону, я покатила чемоданы по правому коридору. Подойдя вскоре к 43 номеру, я достала из кармана ключи, открыла дверь и зашла внутрь. Немного осмотревшись, я заключила, что интерьер комнаты вполне соответствовал стилю модернизма: стены с потолком в спокойных белых тонах, линейное ковровое покрытие, небольшой диванчик с изогнутой в форме волны спинкой сиреневого цвета, пару точечных светильников... И тут мой взгляд застыл на большой кровати, располагавшейся у левой стены номера под этими самыми светильниками. У вас...номер на двоих? — всплыли у меня в голове слова того паренька. Блядь, как же до меня сразу не дошло! Рэйчел Эмбер, вот же...сучка. Теперь ясно, с чего это у консьержа был такой взгляд. Номер на двоих означал номер для пары, с одной большой двойной кроватью вместо раздельных двух. Если этот парень вдруг решит разболтать о нас своим коллегам, весь персонал Sheraton узнает, что у них в отеле завелись очередные лесбиянки. Ведь интересные клиенты — это одна из главных тем для разговора у работников любого отеля, разве нет? Ладно, пофиг, отложим обсуждение постельного вопроса с Эмбер на потом. Сейчас мне нужен душ. Я достала из своего чемодана новый комплект нижнего белья и рубашку с джинсами, чтобы не утруждать себя потом поисками чистой одежды. Вообще вся суть моего гардероба на эту поездку заключалась в легких рубашках с джинсами и джинсовыми шортами, а в качестве обуви я взяла в поездку кеды. Откуда во мне взялась эта любовь к рубашкам, джинсовым штанам и шортам? Возможно, это было влияние Сиэтла. Мой рабочий внешний вид в Coffee Works зачастую составляли пиджак, рубашка, черные брюки и черные туфли на невысоком каблуке, выполненные в мужском стиле. Платья, туфли с высокими каблуками, блузки и прочие элементы женской одежды я не носила и не питала к ним особой симпатии, наверное, с тех пор, как родилась. Наши с Эмбер предпочтения в одежде кардинально различались как по цветовой гамме, так и по общему стилю. Ванная комната номера отличалась серым цветом стен, белой керамической плиткой на полу и на стенах душевой, а также наличием ванны в левом углу этого небольшого помещения. В общем, если Эмбер захочет побыстрее смыть с себя весь дорожный пот, а я буду до сих пор мыться, то она может набрать себе ванну и помыться в ней. А душ мой, она сама мне его предоставила. Сняв с себя всю пропотевшую одежду и закрыв за собой белую занавеску, я принялась за регулировку потока воды из душа. Оптимальным вариантом после нескольких часов езды под палящим калифорнийским солнцем была вода с преобладанием холодной над горячей в примерном соотношении 60 на 40 — прохладная, но не слишком, чтобы можно было внезапно под ней простудиться. Где-то спустя полминуты прокрутки регулировочного механизма душа я подобрала оптимальную температуру воды, и затем, взяв с полки один одноразовый гель-шампунь, любезно предоставленный отелем, и немного выдавив его себе на руку, принялась смывать с себя весь пот и усталость. Кажется, я уже во второй раз за сегодня словила дикий кайф. Как же иногда мало нужно для счастья: всего-то кондишн и прохладный душ после палящего зноя южной Калифорнии. Когда я уже полностью намылила тело и волосы, я услышала, как за моей спиной открылась дверь в ванную. Блядь, я так спешила в душ, что забыла закрыть ее. Это вряд ли был человек из персонала отеля или грабитель. Первый сразу бы закрыл за собой дверь при виде силуэта за занавеской душа, предварительно извинившись перед постояльцем за беспокойство, а второй вообще не стал бы заходить туда, где кто-то есть, а тихо свалил бы с награбленным из номера, так что вариант с грабителем отбрасывается. А первый вариант отбрасывается по причине того, что я не услышала каких-либо слов-извинений и звука закрывающейся двери через несколько секунд после звука ее открытия. Следовательно в ванной комнате сейчас была... ...Рэйчел Эмбер, которая сразу, в момент моего осознания ее присутствия в ванной, резко отдернула душевую занавеску. Повернув голову в сторону Эмбер, я словила ее заинтересованный взгляд, направленный на мои ягодицы. — Что? — полностью повернувшись к ней, вопросительно развела я своими руками в пене. Если она надеялась, что таким образом застанет меня врасплох, заставит возмущаться и прикрываться в попытках задвинуть занавеску, то она глубоко заблуждалась. Отвечать мне Эмбер не стала, а лишь перевела свои глаза с тазобедренной части на мой торс. — Хм, а ведь и правда на миллион. Что-то внутри меня на секунду вспыхнуло в ответ на эти слова Рэйчел. Подобная оценка от нее мне определенно очень льстила, но, тем не менее, сейчас я хотела просто нормально помыться. — Дверь. С обратной стороны, — с нотками агрессии, но все же с преимущественно спокойным тоном сказала я Рэйчел. — И чемодан с долларами. — Я потянулась к занавеске и резко задвинула ее обратно, прямо перед лицом Эмбер. Не то чтобы я была прям очень против того, чтобы Рэйчел смотрела на меня голую в душе. Но когда подобным образом нарушают твое личное пространство, это в любом случае неприятно. Хотя не могу сказать, что ее неожиданное вторжение мне совсем не понравилось. Честно говоря, я бы и от продолжения не отказалась... Сполна насладившись водной прохладой из душа, я вытерлась большим банным полотенцем, висевшим на ручке возле душевой, надела белый халат, как можно плотнее завязала пояс на нем, чтобы не дать Рэйчел еще одного шанса насладиться видом моего прекрасного тела, и вышла из ванной. Эмбер в это время сидела на небольшом диване за своим ноутбуком у больших окон номера с хорошим видом на соседние здания. — Душевая свободна, Норман Бэйтс недоделанный, — обратилась я к ней и расслабленно упала на большую мягкую постель. Кстати, об этом. — Подруга, можешь объяснить, какого хрена в нашем номере только одна кровать? Услышав мой вопрос, Эмбер отвлеклась от ноута и, откинувшись на спинку дивана, задумалась над ответом, едва заметно улыбаясь. Вот почему она всегда так: делала вид, что думает над ответом, несмотря на то, что уже знала его? — Во-первых, номер с одной кроватью дешевле, чем с двумя... Это говорил человек, у которого чуть ли не каждый год было по новому современному смартфону, которые она покупала в самом начале продаж, а не месяцами после, когда цены на них обычно падали. И у которой кабриолет был второй ее машиной за последние три года. — А во-вторых, Хлоя, ты сама знаешь, как я люблю спать на больших кроватях. А ну да, точно: у нее в квартире в Нью-Йорке кровать была практически такого же размера, может даже немного больше, чем эта, несмотря на то, что она жила одна. Когда я приезжала к Рэйчел в гости и оставалась на ночь у нее дома, она выделяла мне небольшой диван в зале, а сама ложилась на свою большую кровать по диагонали на спину, раздвинув в стороны руки и ноги. Откуда я знала, в какой позе спала Рэйчел Эмбер? Ну...причина тут, пожалуй, была в жестком и неудобном для сна диване в зале. А когда я приходила пожаловаться на него Рэйчел, она обычно уже лежала и сладко похрапывала. Почему я не могла решить вопрос с диваном тогда, когда Эмбер обычно бодрствовала? Ну, потому что она занятой человек, зачем мне беспокоить ее днем по всяким бытовым мелочам? В общем, как-то так, с недосыпом на жестком диване в зале, я обычно и проводила ночи в гостях у Рэйчел. Она потом удивлялась, почему у меня после ночевки у нее появлялись круги под глазами. — А где прикажешь спать мне? — задала я ей волновавший меня теперь вопрос, на который, как мне кажется, знала ответ. Ситуация со спальными местами в этом номере обстояла такая же, как и дома у Эмбер. — Ну... — Рэйчел опять состроила наигранно-задумчивое лицо, на котором начала понемногу проявляться ехидная усмешка. — В твоем распоряжении будет этот отличный диван. — Мисс Эмбер, а не офигели ли вы часом? — подняв повыше голову с кровати и подперев рукой подбородок, возмутилась я. Это, черт побери, не ее дом, а наш номер, за который платили мы оба. Не пойти ли Рэйчел в задницу с ее правилами совместного проживания? — За плохое поведение в салоне моей машины вам полагаются взыскания, мисс Прайс. — Она продолжала со мной играться. Захотелось игр, детка? Хорошо, будут тебе игры. — А вы, мисс Эмбер, должны мне теперь два миллиона долларов: один за мое обнаженное тело, как вы собственно и предложили ранее, а второй за нанесение мне морального ущерба при нарушении моего личного пространства в душевой. — Вот как? — Устремив на меня свои сверкающие от игривости глаза, Эмбер встала с дивана и легла на нашу (а не ее) кровать прямо напротив меня и милым голоском спросила: — Может, у нас получится разрешить данный вопрос без суда? Во взгляде Рэйчел Эмбер всегда было что-то манящее и гипнотизирующее. Ей не нужны были часы на цепочке или шепот, которые обычно требовались для введения человека в транс и подчинения его своей воле. Эмбер было достаточно лишь посмотреть на человека и тот уже был считай что в ее власти. Она как та гипножаба из Футурамы, только в более привлекательном обличии. — Если вы забудете о всех тех неприятных моментах с пеплом и питьевой водой, случившихся во время нашей сегодняшней поездки, я обязуюсь не подавать на вас в суд. Я неотрывно смотрела в ее зелёные глаза. Со стороны наше с Рэйчел положение относительно друг друга на постели могло выглядеть довольно интересно. Особенно со стороны того консьержа. — В таком случае мы договорились, — заключила Рэйчел, поднимаясь с кровати. — С вами приятно иметь дело, мисс Прайс. Эмбер вернулась за стол к своему ноутбуку, а я тем временем принялась разбирать свой рюкзак с чемоданом. Свой ноут с зарядными к нему и к телефону я выложила наверх на тумбочку рядом с кроватью. Всю свою прогулочную одежду в составе нескольких легких рубашек с длинным и коротким рукавом, несколько пар джинс и джинсовых шорт я разместила на вешалках с правой стороны большого шкафа-купе. Остальные восемьдесят процентов его пространства пойдут на наряды модели с хитрой лыбой. — Слушай, Хлоя, а как ты относишься к электро-свингу? — неожиданно спросила она у меня. — Чего электро? — Свингу. Нет, Прайс, это не то, чем занимаются свингеры, — Эмбер закатила глаза, поражаясь моей ограниченности. Да и не думала я сейчас ни о чем таком. Честно. — Электро-свинг — это такой жанр музыки, зародившийся в 90-х, осовремененный классический свинг из 30-х годов с использованием элементов хауса и EDM. Судя по тому, как Рэйчел википедийно заговорила, она не понаслышке знала об этом музыкальном жанре. Честно говоря, мне самой стало интересно побольше о нем узнать. После полугода жизни в Сиэтле я внезапно осознала, что стала меломаном, стремящимся узнать о всех современных и несовременных музыкальных течениях. Мне стали интересны такие современные жанры электронной музыки как техно и трэп, также я обнаружила в себе интерес к старому року 70-х и 80-х годов и к рок-н-роллу из 50-х и 60-х. Даже удивительно, почему я в таком случае никогда особо не слышала о свинге и о его современной вариации. — А можешь привести примеры исполнителей в этом жанре? — Из наиболее известных — Parov Stelar, Caravan Palace, из менее известных — Jamie Berry. Советую тебе начать с альбома The Princess от Parov Stelar, а там, думаю, втянешься. Parov Stelar...Что-то знакомое. По-моему, бариста из моего кафе когда-то говорил об этом исполнителе, и иногда, в то время, когда у нас еще или уже не было посетителей в кафе, он включал мне послушать что-то из его работ, названия которых я, к сожалению, не запомнила. — Окей, а к чему ты вообще заговорила об этом электро-свинге? — К тому, что в баре Pour Vous в пятницу будет SWINGTRONIC, вечер электро-свинга, — сообщила Эмбер, скроля какую-то страницу в браузере. — Я бы очень хотела туда съездить. Что ж, почему бы и нет? У нас и так не было с Рэйчел какого-то конкретного плана мероприятий и поездок по Лос-Анджелесу на эти две недели. Мы решили, что разберемся на месте по ходу. Возможно, зря мы это сделали, потому что каждый день у нас наверняка будет уходить час-два на выяснение того, куда бы нам поехать сегодня. Не сидеть же нам полдня в отеле. Возможно, в таком случае мне стоит предложить Рэйчел обсудить наши планы на ближайшую неделю сегодня вечером. — Тогда съездим, — согласилась в итоге я на предложение модели. — Я, может, уже сегодня вечером скачаю The Princess из iTunes. У нас есть еще какие-то планы на сегодня? — Ну, мы, в принципе, можем спуститься на первый этаж в бар и немного выпить в честь нашего приезда. Так-так, а кто там что говорил про спиртные напитки два часа назад? — Алкоголь в твоем понимании уже не вреден для здоровья? — усмехнулась я. — В небольшом количестве он временами позволяет немного отвлечься от тяжелых рабочих будней. Но, повторюсь, в небольшом количестве. Всему есть своя мера, Прайс. Она так-то все правильно говорила, но раньше не всегда следовала этим своим убеждениям. Возможно, последнее, устроенное ею под влиянием нескольких алкогольных коктейлей представление в баре заставило ее переосмыслить свое отношение к алкоголю. — Ну, кроме наркотиков. Многие наркотики очень опасны для человека даже в самой малой мере. Тут я спорить с ней не стала. Ничего серьезнее марихуаны в свои шестнадцать лет я за всю свою жизнь не пробовала и пробовать в будущем не собиралась. Отчасти это было из-за наличия у меня головы на плечах и мозгов в этой голове, а отчасти это было влияние фильма «Реквием по мечте» Аронофски, который я посмотрела в свои 17 лет. Очень депрессивный фильм и весьма действенная антипропаганда наркотиков. Более действенная, чем всякие антинаркотические постеры, развешенные в академиях по всей стране. Алкоголь, конечно, штука не менее опасная, но на ту же текилу нельзя было так быстро подсесть, как на героин. — Ладно, пойду я наконец приму душ, — Эмбер закрыла ноут, подошла к своему чемодану и достала оттуда новую одежду и нижнее белье. — Хлоя, можешь сказать, что мне лучше надеть: красный Frankly Darling или синий Le Mystere? Я повернула к ней голову и посмотрела на оба комплекта. Красный Frankly Darling смотрелся более вызывающе и по своему виду больше подошел бы Эмбер. Но в Le Mystere была какая-то чарующая элегантность, создаваемая за счет темно-синего цвета белья и узоров на верхней части чашечек. Я бы хотела увидеть Рэйчел именно в нем. — Le Mystere. — Я знала, что ты его выберешь, — с улыбкой произнесла Рэйчел и, подмигнув мне, направилась в душ. Звука щелчка замка на двери ванной после того, как ее захлопнула Эмбер, не последовало. Это она так предлагала мне кинуть ей ответочку? Нет, Эмбер, выкуси, я не поведусь на твои уловки. Какой мне смысл отдергивать занавеску в душе, если ты только этого от меня и будешь ждать? Но с другой стороны, есть ли мне смысл упускать такую возможность...