И Ад срывается с цепи. На пороге смерти

Прислонившись к прохладному стеклу, Кейси уставилась в окно и наблюдала за тем, как быстро сменяется пейзаж. Из-за большой скорости вид скорее напоминал огромное зелёное расплывающееся пятно. Импала внезапно слегка подскочила, и Кейси ударилась головой об стекло. — Боже, Дин! — крикнула она, схватившись за висок. — Может, мы не будем обгонять все машины перед нами? — И тащиться, как черепаха? Ещё чего! Она закатила глаза и потёрла болевшее место, сморщившись. Поспать ей, видимо, вообще не удастся. — Сбавь скорость хотя бы. Мы никуда не опаздываем. — Здесь нет ограничения. Я не нарушаю правил. Чтобы его услышать, приходилось напрягать слух. Ветер на большой скорости рвался в открытые спереди окна, отчего по салону ходил жуткий сквозняк, трепавший волосы Кейси и ревущий, в точности как мотор Импалы. — Считай, что я твое ограничение. — Кейси сложила руки на спинке переднего сидения, слегка наклонившись вперёд, чтобы было удобнее разговаривать. Она мельком взглянула на Сэма. Тот уставился в окно и, наверное, к их разговору не прослушивался вообще. — Я не хочу, будучи охотницей, так банально умереть в автокатастрофе. Охотница. Она уже могла считать себя охотницей? Зная о монстрах всего три месяца, толком ничего не умея. Но, впрочем, раз она убивает — точнее, пытается убить — различную нечисть, значит, она чисто теоретически может уже называться охотницей. Но это по-прежнему звучит невыносимо странно для неё. — Не бойся. Детка меня точно не подведёт. — Дин снова обогнал какую-то машину, чуть не задев её боковым зеркалом. Тот водитель гневно посигналил. — Сам виноват! — крикнул он куда-то в окно и просигналил в ответ. — Придурок. — О господи, Дин… — Что? Ну, ты видела? Он же сам виноват. Мог бы и подвинуться, когда видел, что я на обгон иду. — Я серьёзно, сбавь скорость. Мне не по себе. — Кейс, не будь занудой. В такой момент Дин, наверняка, в очередной раз пожалел, что три месяца назад она всё же согласилась с ними ездить. Как бы они ни были близки, в мужской компании ему явно лучше. Правда, Кейси ему не мешала иногда обсуждать девушек и, в особенности, их декольте. А также отпускать в их сторону пошлые шуточки, которые сильно выводили Кейси из себя, и за которые она иногда ему давала подзатыльник. Машина снова подскочила. Ещё один такой обгон, и сердце Кейси точно выскочит из груди, выпрыгнет в окошко и останется где-то посреди шоссе. Она села поудобнее и, протянув вперёд руку, мягко положила ладонь на его плечо. Он вздрогнул. Как будто бы рука на его плече как-то поможет, ага. — Ну, Дин, ну пожа-алуйста, — умоляюще протянула она. — Я не привыкла ездить на такой скорости. Мне не по себе. Внезапно Кейси почувствовала, как сжались все внутренности. Ей даже не понадобилось боковое зрение, чтобы понять, что к ней прикован взгляд. Ледяной, пронизывающий взгляд. Лучше бы он вообще не смотрел, чем смотрел так. Слегка скосив глаза, она увидела, что Сэм смотрел на её руку, отчаянно сжимающую плечо Дина в просьбе ехать медленнее. Нервно сглотнув, Кейси убрала дрожащую ладонь, передёрнула плечами и снова сложила руки на задней спинке. Ревнует? — Черт возьми, ла-адно, — недовольно согласился Дин, и Импала поехала значительно медленнее. — Теперь доедем до того города только спустя сутки, я уверен. — Боже, Дин, тот город в трёх часах езды от дома Бобби. Какие сутки? — Бла-бла-бла, какие сутки? — передразнил он девчачьим голосом, и Кейси легонько толкнула его в спину. Он беззвучно рассмеялся. — Что там за дело, кстати? Бобби сказал? — неожиданно подключился к разговору Сэм. Его голос казался невозмутимым, но Кейси внезапно опустила взгляд и увидела, как сильно он сжимает кулаки. До побеления костяшек. Казалось, что ещё немного, и в его кулаках послышится хруст. — Там классика, — устало ответил Дин. — Всё типично: на окраине города есть какой-то дом. Подростки думают, что там водятся привидения, идут, чтобы пощекотать себе нервишки, и так и не возвращаются. Ставлю доллар на то, что это реально призрак. На этом разговор закончился. Спустя пару часов, за которые Дин успел ещё несколько раз обогнать машины назло Кейси, «Детка» плавно свернула на парковку к какому-то бару, название которого в темноте было не разобрать, поскольку вывеска, видимо, перегорела. Кейси моргнула. Нахмурилась и, протерев глаза, ещё раз посмотрела на здание за окном. — Дин, ты серьёзно? Начинать дело с бара? Настроение было ни к чёрту. — Мы туда идём не работать, а отдыхать, — глуша мотор, заявил он таким тоном, будто объяснял что-то семилетней девочке. — Сейчас уже вечер. Какой дурак будет опрашивать людей с вечера? Сэм и Кейси одновременно недовольно простонали и вышли из машины. Кейси закрыла дверцу мягко, Сэм и Дин — с ненужным громким стуком. Эта их привычка уже начинала её слегка раздражать. Или, может, у неё просто уже сдавали нервы. — Между прочим, если бы ты так долго не собиралась, мы бы приехали днём, — напомнил Дин, Кейси фыркнула. — А сейчас выпьем что-нибудь и забронируем мотель. Дин пошёл первым и придержал брату и Кейси дверь. Она прошла внутрь и тут же остановилась в нескольких шагах от входа. В нос ударил резкий запах перегара, а от сигаретного дыма в горле резко запершило, она закашлялась. Слезящимися от кашля глазами Кейси осмотрелась — пьяные в стельку люди громко разговаривали, создавая один общий гул. На обшарпанных столах стояли бутылки с алкоголем и множество разных закусок. Меж столов бегали красивые официантки с довольно открытым вырезом на груди и ослепительно улыбались посетителям. — Это точно бар, а не бордель? — морщась и потирая шею, уточнила Кейси. — В борделях обычно раза в три больше девушек, и все услуги у них платные. А это обычный бар с красивыми… — Взгляд Дина остановился на декольте одной из официанток. —…девушками. Ещё раз зачем-то пробежавшись взглядом по заведению, Кейси случайно наткнулась на парочку, сидящую на диванчике. Девушка, не стесняясь, сидела на коленях своего — или, может, не своего, — парня, извиваясь, как змея, и жадно его целуя. Парень, тем временем, бесстыдно лапал её и с удовольствием отвечал на поцелуй. И это всё при людях. Кейси передёрнуло. — Пойду отойду в дамскую комнату, — шепнула она Дину, которому, казалось, в таком местечке было не особо важно, куда она там отойдёт, и пошла к двери, на которых виднелись буквы WC. Открыв дверь и проскользнув внутрь, она почувствовала омерзительный запах. От чего он исходил, Кейси даже думать не хотела. Весь пол был улит в чём-то, и она, стараясь не наступать на это «что-то», подошла к раковине и включила воду. С усердием отмывая руки сама не зная от чего, Кейси прикусила губу и нахмурилась. Перед глазами всё никак не исчезал взгляд Сэма, когда тот увидел руку на плече Дина. То есть он сам её игнорирует, но при этом ей нельзя прикасаться к его брату? Внезапно из одной из кабинок послышались приглушённые стоны. — Боже мой… — тихо прошептала Кейси и подняла глаза к потолку. И обнаружила на люстре чье-то красное нижнее бельё. — Дурдом. Как Дину могло нравиться в таких местах? Впрочем, тут было много девушек и алкоголя. Одним словом, рай для Дина. И в таком раю он не был уже несколько месяцев, как могла посудить Кейси, потому что в настолько ужасные заведения в её компании Винчестеры никогда не заезжали. Разве что в пабы и в более цивилизованные бары. Ополоснув прохладной водой лицо, Кейси несколько минут простояла напротив зеркала, смотря в свои же глаза. Из-за плохого освещения зрачок расширился, почти полностью перекрывая серую радужку. И снова воспоминания о Сэме. Кейси стояла, прямо как он утром. Она тоже не понимала, её ли отражение смотрело на неё в ответ. Девушка в зеркале была с привычной болью в глазах, но при этом нотками странной уверенности, с прямой осанкой и приподнятым подбородком. Совсем не сравнить с тем, что было полгода назад — ссутулившаяся, с поникшим взглядом и полным нежеланием смотреть кому-либо в глаза. Боящаяся своей же внезапно появившейся силы, считающая себя изгоем. В любом случае, Кейси и сейчас чувствовала отголоски изгоя внутри себя. С этими вечными секретами, кровью демона по вечерам она совсем отстранилась от мальчиков. Отстранилась от самой себя. Когда-то у них не было друг от друга секретов. Придя в себя, Кейси часто заморгала и отвела взгляд от зеркала. Она хотела найти какие-нибудь салфетки, чтобы вытереть руки и лицо, но висела лишь парочка полотенец, и Кейси почему-то очень не захотелось до них прикасаться. В итоге руки она вытерла об джинсы, а лицо — рукавом рубашки. Выйдя из душного туалета, она сразу среди всех этих людей начала искать знакомые лица. Сэма нигде не было, а вот Дин уже был возле барной стойки и целовался с какой-то блондиночкой. Что, так быстро? Но, в принципе, чему она удивлялась? Дин был с хорошей фигурой, красивыми зелёными глазами, мужественными чертами лица. Просто ходячий магнит для девушек. Только вот на Кейси это не сработало. — И чем это мы тут занимаемся, Дин? — натянув улыбку, как можно доброжелательнее поинтересовалась Кейси и уперла руку в бок, невозмутимо приподняв одну бровь. Он нехотя оторвался от своей временной спутницы и, повернувшись к Кейси, медленно вытер помаду с губы пальцем. — Это твоя девушка? — тут же отойдя от Дина, поинтересовалась она и ошарашенно уставилась на Кейси. Да уж, а прежде чем целовать его, не судьба было поинтересоваться? Интересные тут девушки, интересные… — Нет, — тут же покачал головой Дин и на несколько секунд запнулся, думая, что сказать. — Это… моя сестра. Хелен. При упоминании своего фальшивого имени Кейси напряглась, и улыбка на секунду исчезла с лица. Спохватившись и улыбнувшись ещё ярче и фальшивее, она подняла руку и слегка помахала в качестве «знакомства». Если это вообще можно назвать знакомством, учитывая, что имя блондинки Кейси не знала, да и не хотела знать. — Можешь продолжать это увлекательное занятие со своей… — Кейси запнулась, подбирая подходящее слово, но на ум лезли только слова, которые «негоже произносить юным леди», — …спутницей. Просто скажи, куда делся Сэм. — Он пошёл прогуляться. Где-нибудь на улице около входа наверняка стоит. Не дожидаясь ответа, Дин снова наклонился к девушке, а та обвила его шею руками и с улыбкой продолжила целовать. Несколько секунд Кейси зачем-то смотрела ни них, но затем, опомнившись, часто заморгала и повернулась к выходу. Пробраться к двери оказалось не такой уж простой задачей. Людей оказалось как-то неожиданно много, и пришлось продвигаться сквозь толпу. Вдобавок, когда Кейси уже почти вынырнула из толпы, какой-то пьяный мужчина навалился на неё и не преминул ухватиться за грудь. Вдобавок от него сильно пахло спиртным. Кейси с отвращением его оттолкнула от себя. — Ох, прости, доченька, — невнятным басом начал извиняться он. — Я случайно. Такая давка тут, такая давка… Но Кейси уже направлялась к двери, не слушая его. Вылетев на улицу, она сделала полный вдох грудью и упёрлась руками в ляжки, наклонившись, будто только что пробежала марафон. Никогда она больше не зайдёт в подобное место. Никогда. Ещё немного, и она бы точно разгромила бы там всё одним махом кисти. Она уже буквально ощущала нарастающее в руках чувство, кипящую в крови силу. Стоило только сжать кулаки — и какая-нибудь машина явно бы подлетела. Но, к счастью, свежий воздух её отрезвлял. Простояв так еще несколько секунд, она выпрямилась и осмотрелась. Где вообще носит Сэма? И зачем она отправилась его искать? Можно было бы просто выйти на улицу, ничего не спрашивая у Дина. Но нет же, надо было отправиться на поиски его братца. А ему, видимо, подобные заведения тоже были не по душе. Поблизости была только большая парковка, почти полностью забитая машинами. Кейси неуверенно пошла к автомобилям. Возможно, Сэм у Импалы. Что она скажет, когда найдёт его? Скажет, что хочет забронировать мотель и отправиться спать. Сэм, может, и игнорирует её, но он явно не глухой и не бессердечный, чтобы пропустить мимо ушей её просьбу найти убежище на ночь. Не затолкает же он её обратно в бар на растерзание пьяных мужиков. Наверное. Задумавшись, Кейси проходила мимо двух огромных фур — наверное, дальнобойщики просто захотели отдохнуть в баре после долгой дороги, — когда услышала за спиной шаги. Уже облегчённо выдохнув и посчитав, что это может быть Сэм, она обернулась, но ничего не успела увидеть. Голова её ударилась о кузов ближайшей фуры и перед глазами всё незамедлительно поплыло. Чья-то ладонь сильно сжимала её горло, и воздуха начинало катастрофически не хватать. Дрожащими пальцами она пыталась убрать от себя руку, но ничего не выходило. Он был сильнее. Когда зрение нормализовалось, Кейси увидела какого-то мужчину среднего роста с неряшливой щетиной. Только она хотела спросить, какого чёрта ему надо, он открыл рот, и вместо обычных человеческих зубов показались острые клыки в несколько рядов. — Спокойней, Лео, — послышался откуда-то сбоку спокойный размеренный голос. — Сперва подумай о своих собратьях. Свою жажду утолишь потом. Жажду. Надо же, какое знакомое теперь для Кейси это слово. Клыки мужчины тут же сменились на обычные зубы, и «Лео» ослабил хватку. Кейси схватилась за горло и попыталась набрать как можно больше воздуха, как внезапно её руки завели за спину и туго связали какой-то верёвкой. На голову надели старый чёрный мешок. Страх накрыл с головой Кто-то грубо схватил Кейси за локоть и потащил в неизвестное направление. Она изо всех сил старалась сопротивляться, упираться ногами, но в ушах по-прежнему звенело от удара об фуру, а все мышцы, как назло, были слишком сильно расслаблены. Её затолкнули в какую-то машину, откуда сильно пахло бензином. Кейси прислушалась. Хлопнуло три дверцы — рядом с Кейси, слева от неё возле пассажирского сидения и с водительской стороны. Завёлся мотор, и машина с рёвом поехала куда-то на большой скорости. Человек, сидящий рядом, по-прежнему крепко сжимал локоть Кейси. Интересно, зачем? Она что, может внезапно открыть дверцу и выпрыгнуть на огромной скорости? Сердце стучало, как ненормальное, тело пронзила мелкая дрожь. Тяжело вздохнув, Кейси задумалась, через сколько Сэм и Дин начнут её искать. Дин, скорей всего, нескоро поймёт, что Кейси вообще вышла из бара, а Сэму на неё абсолютно всё равно. Только Кейси Росс могла попасть в такую абсурдную ситуацию. А с Дина, к слову, доллар. Ведь в городе убивали людей вовсе не призраки, а грёбанные вампиры.