ID работы: 627325

Gilgamesh tries his Hand at...

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
51
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
48 страниц, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
51 Нравится 38 Отзывы 14 В сборник Скачать

2. Grocery shopping

Настройки текста
- Итак, решено, Гильгамеш сегодня идет за продуктами, - небрежно сказала садистская дочь Котомине. Мы трое: эта сучка, её отец и я в это время вкушали за столом прекрасную еду. Котомине готовит лучше, чем кажется. Большинство его блюд весьма вкусны (но я никогда не признаю этого вслух). Несмотря на это, он часто готовит мое самое ненавистное блюдо. Может он хочет просто позлить меня, но мы едим мапо тофу минимум раз в неделю. Я ударил кулаком по столу для нагнетания драмы. - Котомине! Почему мне не сообщили об этом заранее? Священник поднес к губам салфетку. Совершенно спокойно он ответил: - Карен обратила мое внимание на то, что ты бездельничаешь целыми днями. Как священник, я не могу позволить лени процветать в своем доме. На мгновение под салфеткой я увидел его мрачную улыбку. Лень? Как она посмела! Я направил свой взор на эту проблемную девушку. Её золотистые глаза ответили злорадным блеском. Несколько секунд спустя она встала из-за стола и повернулась спиной ко мне. Убирая посуду со стола (мой недопитый бокал вина тоже), она сказала: - Ну, Гильгамеш, ты можешь идти за покупками или заняться уборкой по дому. Что предпочитаешь? Я тяжело вздохнул. Уже не раз я пытался спорить с ней, но её отец ни разу меня не поддержал. Похоже, мне придется принять правила этой семьи. Я встал, громко отодвинув стул. - Хорошо, куплю я эти ваши продукты. Будет полезно для Короля лишний раз осмотреть свой рынок. Кивнув, Котомине передал мне список покупок, написанный на клочке бумаги. Я поглядел на него и почувствовал, как капля пота покатилась по моей (прекрасной) щеке. Я не мог прочесть его. Похоже, целительская магия Котомине оставила свой отпечаток на его почерке. Традиционные доктора были далеко позади него в этой части. Я открыл рот, чтобы возмутиться и попросить список, написанный Карен (хотя она может написать на немецком, назло мне). Но до того как я сказал что-нибудь, озарение настигло меня. Зачем мне покупать то, что указано в списке, и есть то, что они выбрали? Нет, сегодня я сам приму решение, как Король. Покинув их, я направился в свою комнату. Вероятно, мне стоило сделать это раньше. Наверняка, именно моя одежда, в которой я пришел на обед, привела к подобным придиркам. Котомине не возражал против любой формы одежды, но Карен не нравилась моя привычка носить только боксеры за обеденным столом. Без сомнения, именно поэтому она дала мне это раздражающее поручение. Я открыл шкаф и достал белую футболку и джинсы. Я мог бы одеться неброско, но торговый центр тоже был вражеской территорией. Перед выходом из церкви я натянул пару кроссовок. После чего направил свой путь в город. Было почти три часа, когда я добрался до центра города. Полуденные прохожие уже разошлись, а вечерние ещё не прибыли, поэтому шавок вокруг было немного. Тем не менее, проклятый торговый центр был заполнен людьми. Я пробирался через толпу покупателей, расталкивая их плечами, к супермаркету в центре. Широкие окна и яркий, холодный свет были воплощением всего, что я ненавижу в современном мире. Все внутри было сухим и скучным. Ценники были приклеены к еде, а кондиционеры загоняли внутри потоки холодного воздуха. Я помню, как торговля была организована в Уруке. Даже будучи Королем, которому принадлежало все, я торговался с купцами на рынке. Видел поражение на лице противника, который осознавал, что не сможет украсть больше из заработанных потом и кровью (в моем случае отобранных) денег. Вот какой должна быть торговля, а не эта бесстрастная ерунда. Я принял соответствующую позу и вошел в магазин. Стеклянные двери автоматически раскрылись предо мной, и я взял корзинку для продуктов. Подойдя к сотруднице, девушке не старше семнадцати лет, я сказал: - Дева, повелеваю тебе направить меня к вашим лучшим винам и мясу! Она удивленно посмотрел на меня, но, в конце концов, указала на заднюю часть магазина. Я немедленно направился к мяснику. Твердо посмотрев ему в глаза поверх весов, я сделал заказ. - Четыре ваших лучших говяжьих вырезки! – потребовал я. - И не пытайся обмануть меня, я увижу любую ложь! Увидеть Гильгамеша в гневе не хотелось никому! - Ясно, - сказал он, похоже, больше раздраженный, чем впечатленный. Он пошел в свою подсобку, чтобы достать лучшую еду для меня. Ему потребовалось слишком много времени, но я сам забыл сказать ему поторапливаться. Когда он вернулся, я уже сердито постукивал ногой. После мясного мой путь лежал в винный. Я чуть было не потерял самообладание прямо на глазах людей. Стиснув зубы, я смотрел на отвратительные марки вин, продаваемые здесь. Они были действительно жалкими, недостойными быть выпитыми мною. Даже вино Котомине лучше, чем это дешевое пойло. Король Завоевателей и то притащил что-то более достойное. Человек, у которого есть вкус, никогда не станет пить эту дрянь по доброй воле, но у меня нет выбора. Не хочу пить газировку на обед. Преодолев отвращение, я выбрал пару бутылок. Придется пить это. Я не хочу тратить вино из моей сокровищницы, за исключением особых случаев. Прихватив немного закусок, я направился к кассе. Встав в конец очереди, я заметил, что кассиром была такая же молоденькая девушка, как и та, у которой я спрашивал путь. Четыре минуты прошло, очередь дошла до меня. - Благодарю Вас за покупки, господин, с вас 10115 иен, - сказала она, посчитав сумму. Я кивнул и полез в карман за деньгами, которые Котомине дал мне на еду. Именно тогда я понял. Котомине не дал мне никаких денег на еду…ублюдок. У меня была только мелочь, оставшаяся с тех пор, как я последний раз надевал эти брюки, всего 204 йены. Я положил обе руки на стол и быстро сказал: - 10115? Разве это не слишком много? Скинете до 8000? Внутренне я проклинал себя. Да, я торгуюсь, как и хотел, но в весьма неловком положении. К сожалению, в магазинах не принимали золото из моей Сокровищницы. У меня не было выбора. - Эээ? - сказала девушка. - Прошу прощения, господин. Я не уверена, что могу сделать это. Хорошо, она колеблется, нужно поднажать. - Ну же, ты умная девушка, должна быть в состоянии оценить настоящую стоимость этих вещей. Я бы сказал, не больше 7000 за все это! Краем глаза я увидел, что позади меня большая очередь. Мне приходилось работать быстро, несмотря на мою королевскую сущность, люди этого города не признавали меня своим повелителем. Девушка выглядела испуганно. Верно, я пытался почти ограбить её, но не собирался причинять ей боль. - Я сожалею, господин, я не могу. Это моя первая неделя на работе, и я могу попасть в большие неприятности. Пожалуйста, заплатите первоначальную цену. Дерьмо. Она не согласилась. Почему? Моя харизма А+ не сработала? Я должен был постараться посильнее. - В любом другом случае я бы согласился, но моя честь запрещает мне покупать такие отвратные продукты по такой большой цене. Шавка вроде тебя может оценить их высоко, но для Короля они слишком ничтожны. - Тогда вы можете просто вернуть покупки и уйти, - сказал грузный человек, который внезапно появился возле кассира. Черт возьми, кажется, это менеджер. Я стиснул зубы, обдумывая новый аргумент. Внезапно позади меня возникло сильное желание убийства. Казалось, само время замедлилось, когда я услышал звук клинка, рассекающего воздух. Не оборачиваясь, я уклонился в сторону, едва избежав удара. Кассе повезло меньше – она была разрублена пополам, и девушка-кассир чуть не упала в обморок, увидев разлетающиеся из неё деньги. Я сделал два шага назад и выхватил меч из своей Сокровищницы (Грам, если кому-то интересно). И увидел своего противника. Мой милый Король Рыцарей тяжело дышал от ярости, не обращая внимания на рыжего парня, пытающегося что-то ей сказать. Она повернулась ко мне, вновь занеся свой невидимый клинок. - Как ты смеешь! – кричала она. –Из-за тебя Широ не может приготовить поесть! А домой ещё идти и идти! Она пересекла расстояние между нами одним шагом, одновременно взмахнув мечом. Я попытался блокировать удар, но Грам был выбит из моей ладони. Он отлетел к полке с консервами и уничтожил её. - Ах, твой гнев так очарователен! – крикнул я, достав другой клинок и вернув в Сокровищницу Грам. - Может быть, позволишь мне приготовить обед для тебя, и ты насладишься прекрасной пищей в компании единственного достойного человека? Она напала прежде, чем я поддразнил её ещё раз. Меч в моей руке был разрушен первым же ударом, и мне пришлось уклоняться от ещё двух. Толпа покупателей паниковала, каждый удар Сейбер разрушал ещё пару стеллажей. Держа в руках пакеты с продуктами, я был в невыгодном положении по сравнению с ней, вооруженной и бронированной. Мне нужно бежать, пока мои покупки не уничтожены. - Хорошо, Сейбер! Если ты хочешь драться, я тоже позволю себе поразвлечься! Я открыл Врата и выстрелил в неё ГаДиргом. Оно было отбито Экскалибуром вверх и ударилось в потолок, обрушив часть его. Воспользовавшись возросшей паникой, я бросился к дверям. Меня настигли два страшных слова. StrikeAir! Я почувствовал сильный порыв воздуха (как и ожидалось от чего-то со словом воздух в названии), и меня швырнуло вперед, через стеклянные двери. Стекло не могло навредить мне, но нужно позаботиться о сохранности продуктов. Я перевернулся в воздухе и, оттолкнувшись от земли, прыжком принял вертикальное положение. И только тогда заметил ущерб, причиненный Сейбер. Моя футболка превратилась в несколько ленточек, кое-как удерживающихся на теле. Из десятка небольших ранок капала моя благородная кровь. Но разглядывать себя времени не было. Из пыльного облака, вызванного обрушением крыши, приближалась моя противница. Как же она хороша, пусть и хочет убить меня. Вокруг начала собираться толпа, глазея на нас. - Получай, Гильгамеш, - крикнула она. Как очаровательно. Клинок из Врат заблокировал удар Экскалибура, и я принял решение отступать. Использовав свою Сокровищницу, чтобы задержать Сейбер, я потихоньку двигался назад. И, в момент моего триумфа, я обернулся к ней. - Как и следовало ожидать от тебя, Сейбер, ты не в состоянии остановить меня, даже когда я отвлекся. Слова умерли в горле. Она прокладывала путь ко мне сквозь мои сокровища, держа золотой клинок наготове. Я выругался. Убегать было поздно. Придется встретить её в лоб, хоть я и уже голоден. Когда я начал призывать свою броню и вокруг меня закружилась золотая пыль, Сейбер закричала. - ЭКС… Мои глаза расширились. Я бы не выдержал прямого попадания из Экскалибура без полной брони, а до её формирования ещё пять секунд. К тому же, я нес продукты в руке, и даже не мог достать какое-нибудь оружие из Сокровищницы. В отчаянии я закричал: - Сейбер! Только я начал свой крик, как она закончила свой. - КАЛИБУР! Меч Обещанной Победы выпустил луч золотого света, почти такого же прекрасного, как я сам. Он мчался ко мне, разрушая дорожное покрытие, и я видел свою смерть в его свете. Картины из жизни мелькнули перед моими глазами. Убит Экскалибуром, когда моя Эа была бесполезна, получил клинок в голову от подделки, сожран теневым монстром. Тем не менее, эта смерть будет самой жалкой. Почему я должен умереть во время похода за продуктами? Так закончится моя легенда? Великий царь Гильгамеш поражен в супермаркете. Меня передернуло от этой мысли. Ужас затмил мой разум, когда волна света окутала меня. Потом я проснулся. И сразу же убедился, что не мертв. Похоже, мое тело было в целости, только одежда куда-то пропала, и пришлось достать новую из Врат. Одетый в серый балахон, я осмотрелся. Было уже поздно, около полуночи. Я лежал на скамейке на станции. В моей голове возник вопрос, как много людей видело голого блондина на скамейке и ничего не сделало. Неужели они думали, что я был пьян? Или всем на все наплевать? Потом я вспомнил о продуктах. Я в отчаянии оглядел скамью, но нигде не нашел их. Мой взгляд наткнулся на кусок бумаги, обернутый вокруг одной из ножек скамейки. Я снял его и прочел, что там написано. Сейбер уничтожила супермаркет и чуть не убила тебя. Поскольку мы ничего не смогли купить, она настояла на том, чтобы забрать твои продукты как трофей. Мне очень жаль. Клянусь, я все верну вам с Котомине. Эмия Широ. Я смял бумагу в руке. Отдать продукты Сейбер, моей будущей жене, это одно. Но делиться с ним? Это было возмутительно. Как он смеет? Я отомщу ему, просто не буду больше никогда с ним разговаривать! Да! Это был хороший план. Он будет унижен! Утвердив в сознании своё превосходство, я направился к церкви. Свет в комнатах уже не горел, и я тихонько пробрался в свою комнату, стараясь не разбудить Кирея или Карен. Естественно, их не волновала моя судьба. Мой желудок заурчал, и меня накрыла волна голода, заставив пойти на кухню, несмотря на отсутствие продуктов. Может быть, я выпью бутылку кетчупа или ещё что-нибудь найду. Как бы отвратительно это ни звучало, я Король и могу делать то, на что другие не осмеливаются. Я тихо вошел в темную кухню, бесшумно ступая босыми ногами по полу. Щелкнув выключателем, я рефлекторно зажмурил глаза от резкого перехода к свету. Постепенно привыкнув, я осмотрелся. К холодильнику была приклеена записка. В отличие от списка покупок, она была написана ясным японским языком, видимо, писала Карен. Ты задержался, и отец сходил в другой магазин. В тарелке ещё есть мапо тофу. Мы оставили побольше для тебя. Вдруг я понял, что лечь спать голодным было бы предпочтительнее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.